联赛前夜，庄园里的空气绷得像一张拉满的弓。金武晚饭后绕着花园走了三圈，把明天可能遇到的对手在脑子里过了一遍又一遍，回到房间又觉得不够，拿出棋盘自己跟自己下了一局，下到中盘心烦意乱把棋子一推，去洗澡了。文毅靠在床头翻棋谱，翻到第三遍的时候发现自己在看同一页，把棋谱合上关了灯，盯着天花板发呆。小三坐在窗前，月光落在他肩上，他在想明天的棋，也在想别的事。
九点多，院子里传来汽车引擎的声音。不是大巴那种沉闷的低吼，是小轿车轻快的嗡嗡声，由远到近，在门口停了。小九正窝在沙发上翻画册，听到声音没在意，以为是汉斯爷爷回来了。然后他听到了一个声音，不是引擎声，不是关门声，是一个孩子的声音。那声音从院子里传进来，隔着墙，隔着窗，隔着走廊，但他听得清清楚楚——那是一个孩子在喊“姐姐，到了到了”。
小九的画册掉了。不是掉在地上，是从手里滑下去掉在膝盖上，又从膝盖滑下去掉在地毯上。他来不及捡，站起来，赤脚踩在地毯上跑了出去，跑过走廊，跑过楼梯，跑过大门口。他看到她站在月光下，穿着一件浅灰色的风衣，头发扎在脑后，手里拎着一个小行李箱，另一只手牵着一个孩子。小辰站在她旁边，背着一个鼓鼓囊囊的书包，另一只手里拿着一个吃了一半的橘子，脸上还沾着橘子汁。他看到小九，笑了，露出掉了门牙的牙床，喊了一声“九哥哥”。
小九没有应他，他看着他姐姐，嘴张着合不上。他想说话，但喉咙像被什么堵住了，声音发不出来。宋南嘉看着弟弟这副傻样，嘴角弯了一下，说怎么不认识姐姐了？小九的眼泪一下子涌了出来。他不是爱哭的人，但他看到姐姐的那一瞬，眼泪就不受控制了。他扑过去，一把抱住南嘉，把脸埋在她肩上。南嘉被他撞得往后退了一步，手里的小行李箱差点脱手。她没有说话，松开行李箱的手放在他背上，轻轻拍了两下，像哄念安睡觉那样。小辰站在旁边，看着九哥哥哭，把嘴里的橘子咽下去，说九哥哥你哭啦，我给你擦擦。他从口袋里掏出一张皱巴巴的纸巾递过去。小九抬起头接过纸巾，没擦眼泪，擤了把鼻涕，然后把纸巾团成一团塞进自己口袋里。
南嘉问他家里人呢，小九说在屋里。南嘉点点头，牵着小辰往屋里走，小九跟在她后面，行李箱忘了拿。小三从楼梯上下来，脚步比平时快，但快到楼梯口时又慢下来了，恢复成平时那种不紧不慢的步伐。他走到南嘉面前叫了一声姐姐，南嘉看着他，伸手正了正他的领子——他穿着家居服，本来没有领子，她只是习惯性地做了一个正领子的动作。小三的耳朵红了。谢琦从书房出来，看到南嘉的时候愣了一下。他不知道自己愣什么，媳妇来了应该高兴，但那一刻他确实愣住了。南嘉看着他笑了，他也笑了，走过去接过她手里的小辰，把他扛在肩上。小辰骑在他脖子上，抱着他的脑袋，喊“姐夫姐夫，你头发扎我腿”。
谢琦说，你该剪头发了。小辰说，是胡子。谢琦说，你摸一下。小辰摸了摸，是胡子。他嘿嘿笑了。金武从楼上下来，看到南嘉，站在楼梯中间，上也不是下也不是，最后红着脸喊了一声“姐”。文毅也从房间里出来了，站在走廊口，远远地喊了一声“姐”。南嘉应了，冲他们点了点头。
小九忽然想起什么，转身就跑，跑到楼上，推开米雪儿的房间门，她正站在窗边听到楼下有动静不知道发生了什么事，往外看了一眼，看到院子里多了一辆车，还有几个人站在门口。她正要下去看看，门开了，小九冲进来拉住她的手，说走，我姐姐来了。米雪儿的心跳了一下，她见过小九的汉斯爷爷，见过他的三哥、姐夫、朋友、队友、工作人员，见过很多人，但“姐姐”不一样。她知道小九的姐姐是谁，知道他有多敬重她、多依赖她、多怕她。她深吸一口气，被小九拉着下了楼。
客厅里，南嘉正坐在沙发上，小辰坐在她旁边，把书包里的东西往外拿——给小三的围巾、给小九的帽子、给谢琦的护膝、给米雪儿的丝绸手帕，还有给汉斯爷爷的茶叶和给金武的辣椒酱。小九拉着米雪儿走到南嘉面前，站定了，深吸一口气，说：“姐姐，这是米雪儿，我媳妇。”他的声音有点抖，但每个字都很清楚。米雪儿看着南嘉，南嘉也在看她。两个女人对视了那么几秒，不是打量，是那种彼此确认的眼神。南嘉站起来，伸出手，用德语说：“你好，我是宋南嘉。”米雪儿握住她的手，也用德语回了一句“你好”。南嘉的德语很流利，是跟谢蕴学的，带着一点老派的咬字。米雪儿的德语是母语，两个人在德语这个陌生的语言里找到了一个交会的点。小九站在旁边看着这一幕，心里的大石头终于落了地。
南嘉从口袋里拿出一个小盒子递给米雪儿，米雪儿打开，里面是一条细细的项链，坠子是一颗小小的红宝石，和小九送她的那颗几乎一样。米雪儿看看南嘉又看看小九，小九也愣着，他也不知道姐姐会送这个。南嘉说：“补你们的见面礼。”米雪儿低下头，把项链戴上了。小九站在旁边，看着那颗红宝石贴着她的锁骨，在灯光下闪着温柔的光。他忽然觉得鼻子又酸了，赶紧别过脸假装在看小辰画画。
夜深了。南嘉和小辰被安排在二楼东边的客房。小辰已经洗过澡换好睡衣，趴在床上画画，画的是今天坐飞机的场景，云朵像，飞机像一只大鸟。南嘉坐在窗边，端着水杯看着窗外的花园。月光照在喷泉上，水花一闪一闪的。有人敲门，小九推门进来，头发还是湿的，刚洗过澡。他在床边坐下看着南嘉，喊了一声姐姐，南嘉没看他，说了声嗯。小九说我明天比赛。南嘉说不，你明天又不下棋你紧张什么。小九说我不紧张，我就是想你。南嘉没说话，端起水杯又喝了一口。小九坐了一会儿，站起来走到门口，又回头看着南嘉说，米雪儿很好，你会喜欢她的。南嘉说，我看出来了。小九笑了，拉开门走了出去。南嘉坐在窗边，看着窗外的月光，把那杯已经凉了的水喝完，放下杯子关了灯，在床上躺下。小辰画完最后一笔，把本子合上放在床头柜上，爬到她身边躺下，闭上眼睛，过了几秒又睁开，小声说：“姐姐，九哥哥的媳妇长得很好看。”南嘉嗯了一声。小辰又闭上眼睛，这次真的睡了。
月光从窗帘缝隙漏进来，细细的一线落在地毯上，落在那张小辰的画上，画里的飞机还在飞，云朵还在飘。明天，比赛。