白俄罗斯方向出现了意想不到的情况，而基辅地区，则因为有罗科索夫斯基的坐镇，形势相对变得稳定起来。
卡图科夫的坦克集团军在杰特米尔地区，与德军的第48集团军展开了激战。虽然付出了重大的牺牲，但他们却成功地将德军部队挡在那里。
看到德军的攻势遭到了遏制，参谋长博戈柳博夫忍不住问罗科索夫斯基：“司令员同志，既然敌人的进攻已经被我们挡住了，那什么时候轮到我们展开新的进攻呢？”
罗科索夫斯基听到这个问题，盯着博戈柳博夫看了半天后说道：“参谋长同志，虽然我们挡住了德军的进攻，但说到进攻，我们暂时还没有这个实力？”
“那什么时候可以进攻呢？”博戈柳博夫着急地问道。
“再等等吧，”罗科索夫斯基淡淡地一笑，说道：“目前最高统帅部将攻略的重心，放在了乌克兰，兵员、弹药和各种物资的补给，都是优先照顾我们。不过部队的补充休整需要时间，我估计最快要等到十二月底，才能展开对德军的进攻。”
“什么，要等到十二月底？”听到罗科索夫斯基所说的时间，博戈柳博夫的脸上不禁露出了失望的表情。
“行了，参谋长同志，别再犯愁了。”罗科索夫斯基拍着他的肩膀说道：“如果要展开反攻，我们要做的准备工作有很多。而你首先要做的，就是制订一份进攻方案，交给最高统帅部审核，等通过以后，再和下面的各集团军司令员讨论进攻的细节问题。”
罗科索夫斯基的话使博戈柳博夫重新高兴了起来，他答应一声，便跑去制订作战方案去了。而罗科索夫斯基则低着头继续看地图，心里盘算着在什么地方展开反击，才能取得最大额度战果。
接下来的情况，正如罗科索夫斯基所分析的那样，在乌克兰作战的四个方面军，是最高统帅部优先补给的对象。而乌克兰第一方面军的补充，又是重中之重。在短短的一个星期内，大本营就给他们补充两万兵员，和可供二十个步兵师使用一个月的弹药。
由于进攻基辅的敌人，被成功地挡住了，所以赫鲁晓夫能从容不迫地在已解放地区招募新兵。这样一来，乌克兰第一方面军除了从大本营那里得到的兵员补充外，还得到了赫鲁晓夫提供了八万新兵，以及从医院里伤愈出院的七千伤兵。看到部队重新变得兵强马壮，博戈柳博夫不禁乐得合不拢嘴。
罗科索夫斯基看完博戈柳博夫制订的作战计划后，将其中一些不完善的地方进行了修改，在后面签名后递给了博戈柳博夫，对他说道：“好了，参谋长同志，立即将这份作战计划上报给总参谋部。”
上报给总参谋部的计划，在第二天上午就得到了通过。博戈柳博夫拿着电报回来向罗科索夫斯基汇报时，还有些不踏实地问：“司令员同志，我们的作战方案，上级真的通过了吗？”
“这还用说吗？”罗科索夫斯基自然明白博戈柳博夫此刻的心情，别看他担任方面军参谋长的时间不短了，但在瓦图京手下时，他就是一个摆设，自从自己来了以后，他才逐渐地开始发挥参谋长的作用。此刻见他信心不足，便给他鼓气说：“你手里拿着的就是总参谋部的批示电报，这还不能说明问题吗？”
“太好了，这真是太好了！”博戈柳博夫激动地自言自语说了半天，最后望着罗科索夫斯基真挚地说：“司令员同志，谢谢，谢谢您。如果不是您放手让我开展工作，我可能此刻在司令部里还是一个没有任何用处的摆设。”
罗科索夫斯基冲他摆了摆手，说道：“参谋长同志，你太谦虚了。其实你是一个能力很强的参谋人员，这一点我从和你的接触中就能了解到。你的才能以前之所以没有展示出来，是因为瓦图京将军的工作方式有问题，以后你和他继续合作时，要多进行沟通，协商好由谁来负责哪个方向的工作，这样对部队来说，也是一件好事。”
博戈柳博夫使劲地点点头后，问：“司令员同志，既然我们的作战计划已经批复下来了，您看是否召集各集团军司令员到这里来开个会？”
“可以。”罗科索夫斯基到乌克兰第一方面军这么久，很多集团军司令员还不曾见过，他正好趁这次会议，把所有人见一次，因此他爽快地答应道：“事不宜迟，通知他们今天傍晚到这里来开会，我们要给他们布置作战任务。”
但有些事情的变化，却是出乎人意料的。还没有到傍晚，司令部里忽然来了一位不速之客，见到他的军官们纷纷闪到一旁为他让路，并将手举到额边向他敬礼。
罗科索夫斯基看到他走进指挥部时，也不禁大吃一惊，他惊诧地问道：“瓦图京将军，您怎么到这里来了？”
瓦图京走到罗科索夫斯基的面前，抬手敬了一个礼，笑着说道：“你好，罗科索夫斯基将军，我刚刚从莫斯科过来，奉命给你送来了一道命令。”说着，将手伸进了大衣口袋，从里面掏出一张卷成卷的小纸条，递给了罗科索夫斯基。
罗科索夫斯基一脸懵逼地接过瓦图京手里的纸卷，展开一看，顿时大惊失色，上面只简短的几句话：“把乌克兰第一方面军的指挥权移交给瓦图京，你继续回白俄罗斯方面军担任司令员职务，那里的形势有些不太妙。斯大林！”
罗科索夫斯基看到纸条后，坐在原地发了好一阵呆，才喃喃地说：“瓦图京同志，这么说，你是来接替我的职务的？”
瓦图京点了点头，肯定地说：“是的，罗科索夫斯基将军。前段时间我因为生病，暂时离开了司令员的岗位。如今我的身体已经痊愈，完全能胜任所有的工作，经过向斯大林同志的请示，便重新回来担任方面军司令员职务。”
说着，他向罗科索夫斯基伸出手，微笑着说：“罗科索夫斯基将军，我很感觉你在我生病的这段时间里所做的一切。如果不是你，要想挡住德军冲向基辅的步伐，还真是不容易。”
罗科索夫斯基咧了咧嘴，努力在脸上挤出一丝笑容：“瞧您说的，瓦图京同志。我们是战友嘛，为了打败法西斯侵略者，帮您做一点小事情，是完全应该的嘛。”
瓦图京和罗科索夫斯基握完手以后，好像突然想起了什么似的，说道：“哎呀，罗科索夫斯基同志，你瞧瞧，我都差点忘记了，送你回白俄罗斯方面军的飞机还停在机场呢。我这就派人送你过去，免得飞行员等着急了。”