那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看男欢女爱 肥水不流外人田 福艳之都市后宫 鬼吹灯 天眼人生 末世重生之炮灰逆袭 冠军之光 超神机械师 遮天之圣体时代 民国奇人 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第5章 四川人一般不说普通话的“扔”,那平时如何表达“扔”?

上一章书 页下一章阅读记录

汉语方言是汉语的分支,它与法定官话(当代是以北京官话为基础的普通话)在语音、词汇、语法各个方面存在一定的差异,语音方面尤为突出。

今天说的话题,就是在词汇的表达方式上,四川方言与普通话存在不同的其中一个例子。

扔东西,四川人一般不说普通话的“扔”。当然,受推普工作的影响,有不少年轻人也在说“扔”了,略过。本文只谈谈四川方言表达“扔”的几种常用表达方式:

耳→撂→丢→甩

一、耳(耳哒)

川北广元、绵阳等地以及南充部分地区,通常用“耳”。例如:耳东西、耳杆烟过来、耳开、耳在桌子上等。

其实这个字的本字还是“扔”字,属于是“扔”字的白读音。晋语中就有都有这个方言发音。

湖广填四川时期,南方的湖广等地从东面沿长江进入四川,也有部分北方人从蜀道进入川北地区,估计“扔”的方言音“耳”就是那时候从晋语地区传入四川的。

这个音下面,也有一些地方说“耳哒”:

例如巴中、汶川、阆中等地说“这瓶酸奶已经过期两周了,早就该耳哒了”。

二、撂

撂,普通话音liào,四川方言发音同。

普通话词义:1.放下;搁下。2.扔下;抛弃。3.摔(倒);弄(倒)。四川话这三个词义都常用。

例:1、他把衣服随手撂到椅子上。(搁下,略微有扔的含义,不是认真的放下)

2、把垃圾?去撂了。(扔,抛弃)

3、不到三个回合,小明就被撂倒了。(弄倒)

三、丢

丢,普通话音diu,四川方言发音同。

普通话词义:1.遗落;遗失。2.扔;抛弃。3.放下;搁置。

四川方言中,词义“遗落;遗失”一般用“掉”,如:手机掉了。2/3词义常用。

例:1、他把衣服随手丢到板凳上。(扔,放置)

2、把垃圾?去丢了。(扔,抛弃)

四、甩

甩,普通话音shuǎi,四川方言发音suǎi,平舌音。

普通话词义1.摆动。2.扔掉。3.抛开;摆脱。这三个词义四川方言都常用。

例:1、这凳子活摇活甩的。(摆动)

2、把垃圾?去甩了。(扔,抛弃)

3、他三不两下甩开纠缠,快步离开了。(摆脱)

“扔,抛弃”,四川方言还有一种说法,发liu音,音同“溜”字。个人认为可能是“丢”字或“撂”字的音变,而不是本身有一个发liu音的表示这个词义的汉字。

本章结语:

方言,是一本地域民俗故事书。每个地方都有属于自己的语言。四川方言,就是巴蜀儿女自己才能深刻领会内涵的文化。一句“巴适得板”不足为外人道也。

方言,是一种文化传承。过度的推普,让很多方言有了消失的危险。作为一个方言爱好者,就是力所能及的为传播四川方言做一些小小的宣传工作,希望有共同爱好的朋友一起加入。如果你不会写,点赞、转发也是在做出贡献。

上一章目 录下一章存书签
站内强推动漫之后宫之旅 穿越豪门之娱乐后宫 肥水不流外人田 恰似寒光遇骄阳 渔港春夜 农家仙田 抗战之血染山河 福艳之都市后宫 男欢女爱 逍遥人生 我有一柄打野刀 雅拉冒险笔记 亿万婚宠:老婆,你好甜 甜蜜暖婚:宝贝,乖一点 武炼神帝 高手下山祸害师姐 重生弃女当自强 神医娘亲帅炸了 洛公子 都市最强小保安 
经典收藏男欢女爱 福艳之都市后宫 山村情事 花都太子 泡妞宝鉴 史上最贱NPC 崩坏:崭新的未来 光牧 地狱公寓 乱世魔姬 星穹铁道:呼雷的丰饶令使狱友 砍死那群作者 死神:究极数值怪 黑袍剑仙 四合院:何雨柱波澜壮阔的一生 在陆神的八倍镜里撒野 篮坛之从99世青赛开启签到 英雄联盟:你不游走打什么中单啊 玛法传说之惊天阴谋 开启天龙白嫖时代 
最近更新家有邪神初长成 穿越成皇后,竟被渣男背叛! 双对比:海王小智,全世界麻了! 开局木筏:靠万倍增幅征服世界 火影忍者:春野樱的叛逆之路 我在全息武侠游戏里成了邪神 变身失落公主,我在新手村卖核弹 海岛求生:我能召唤海贼人物 新龙游天下 大将军是九千岁心尖宠皇帝哭晕了 重生何雨柱携天道系统归来 获得枪神祝福的我,竟变成了女生 四合院:何雨柱波澜壮阔的一生 霍格沃茨的远古恶魔 乒乓:师承张藏獒续写国乒荣耀 御风起,等风归 奥特曼盘点:重新开始 快穿之炮灰逆袭上位 公主恢复记忆后杀疯了 快穿,男主他又又又杀疯了 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说