那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看男欢女爱 肥水不流外人田 福艳之都市后宫 花都太子 小村长的幸福生活 鬼吹灯 天眼人生 末世重生之炮灰逆袭 超神机械师 遮天之圣体时代 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第4章 四川方言:不加豆瓣的辣椒酱,叫“dóngdóng酱”

上一章书 页下一章阅读记录

【第一节】挏挏酱

四川人把物品名称分的很细,比如炒脆的干胡豆叫“?胡豆”,炒脆又用泡菜水加其他调料腌制的胡豆叫“激胡豆”。

家庭自制的酱也是如此,有麦子酱,豆瓣酱等。不加豆瓣的辣椒酱,广汉方言叫“dongdong酱”。这是正好家里没有胡豆了,过去条件差,没有多余钱买胡豆,不得已的结果。

这个“dong”字咋写?

《四川方言词典》、《四川方志·方言志》等,都没找出本字,用“动”字标注为阳平音代替的。

个人认为是“挏”字。

现代汉语中,“挏”字词义如下:

1.摇动。2.古同“恫”,恐惧。3.方言,自上掷下。

个人认为,四川方言的“挏”字,是把词义“摇动”与“自上掷下”融合了,即“把人或物自上掷下并摇动或摆动”,多指掷入液体中。另外四川方言中,“挏”读音为阳平音dong。

这就符合《四川方言词典》的解释和例句了。

1将物放入液体中略动一下即行取出:拿棒棒挏一下。

2将衣物在水中稍加清洗:衣服领子都没洗干净,你是不是只在水头挏了一下啊?|把帚帕在水头挏一下。

上面《四川方言词典》的例子,只有物。笔者再分别以物和人举例如下:

1、你把菜在水头挏一下,就算洗了?(物)

2、你一天就晓得河边耍水,看我把你挏倒水里沕几哈!(人) 沕,隐没。四川方言有栽沕子,即是潜水的意思。

至于“挏挏酱”名字来源,根据《方志四川》发表的文章“挏挏酱里的学生时代”(作者:尹昌平)的介绍,大概来源于从坛子里舀取辣椒酱的动作,原文引用如下:

说起挏挏酱,不得不感叹中国人拿捏词汇、选词用语之形象生动的本事。从家里舀酱装瓶只有简单的几个动作:将勺子伸进大坛子里挏一下,装满了舀起来,倒进大瓶子里;然后又挏下去,再舀起来,如此三番五次,简单至极,直至装满一瓶……

尹昌平同志的文章,用舀取辣椒酱的动作“挏”,解释了“挏挏酱”名称的来历。

但我又有了一点疑惑,就是我记得:加了豆瓣的辣椒酱就叫豆瓣酱,不加豆瓣的辣椒酱就称之为“挏挏酱”,是我记错了吗?

【第二节】岷江话“娘西”、“娘沟ㄦ”的“娘”,应该是“哪样” na yang的合音。

岷江话的岷江中上游地区的乐山、夹江、邛崃、大邑等区县,存在特色方言“娘西”、“娘沟儿”等。

根据笔者这两年对方言的研究学习,岷江话“娘西”、“娘沟儿”的“娘”,其实应该是个合音词。

啥子是合音词?就是部分双音节词汇或多音节词汇,在口语中因为语速的原因,听起来变成了一个音节。

个别合音词,汉字另外造了字来表达,比如:不要→嫑,不用→甭。

但多数合音词没有单独造字,比如成都平原的西南官话成渝片,把“今天”说成“尖”,把“该是哈”说成“嘎”等,其实都没有本字。

岷江话“娘西”、“娘沟ㄦ”的“娘”,意为“什么,啥子”,其实应该就是“哪样” na yang的合音。

如果接触同样为西南官话的昆明话,表达“什么,啥子”,昆明话就是一板一眼的说“哪样”!

上一章目 录下一章存书签
站内强推动漫之后宫之旅 渔港春夜 肥水不流外人田 穿越豪门之娱乐后宫 恰似寒光遇骄阳 男欢女爱 福艳之都市后宫 农家仙田 逍遥人生 官道之色戒 抗战之血染山河 我有一柄打野刀 雅拉冒险笔记 甜蜜暖婚:宝贝,乖一点 宋檀记事 大奉打更人 修神外传 高手下山祸害师姐 狂野十八少年时 18路公交车 
经典收藏男欢女爱 福艳之都市后宫 山村情事 花都太子 泡妞宝鉴 史上最贱NPC 崩坏:崭新的未来 光牧 地狱公寓 乱世魔姬 星穹铁道:呼雷的丰饶令使狱友 砍死那群作者 死神:究极数值怪 黑袍剑仙 一号狂兵 进球吧!教练 四合院:何雨柱波澜壮阔的一生 在陆神的八倍镜里撒野 英雄联盟:你不游走打什么中单啊 玛法传说之惊天阴谋 
最近更新幻界风云录 全民穿越:死灵法师的崛起 绝杀!NBA冠军教练的奇迹时刻 末世武装机动车:铁人三项行动 她华国人,异世求生当然秒杀全场 火影忍者:春野樱的叛逆之路 变身失落公主,我在新手村卖核弹 你是说吸血鬼在名柯开深夜食堂? 霍格沃茨的远古恶魔 重生甄嬛传夏冬春在线吃瓜 JOJO:命运,真的如此牢固吗 铠甲勇士刑天:斯人若彩虹 综漫之亚刻奥特曼 相思封锁情 病弱幼崽?不,是世界天灾! 查理九世之泪雨流年 爽爆!被暗恋大佬娇养了 砺刃! 小巷人家:重生吴珊珊的逆袭之路 网游:我觉醒了两个隐藏职业 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说