当我醒来时，我听到了他的哭喊。他正在捶打着橡木门，咒骂我把他囚禁起来。声音在塔里回荡，他的气味透过石墙传来：鲜美，哦，如此鲜美，鲜活的血肉的气味，他的血肉。
她还在睡着。
别这么做。
恶意的交响乐，疯狂的交响乐透过墙壁传来，竭力遏制着那可怕的画面，那折磨，用语言将其包围……
当我走进楼梯井时，仿佛置身于他哭喊的旋风中，还有他人类的气味。
所有记忆中的气味都与之混合——午后阳光照在木桌上，红葡萄酒，小火堆的烟。
“莱斯特！你听见我了吗！莱斯特！”拳头捶门的雷声。
儿时童话故事的记忆：巨人说他在巢穴里闻到了人类的血味。恐惧。我知道巨人要找到那个人类了。我能听到他一步步地追着那个人类。我就是那个人类。
只是不再是了。
烟、盐、肉和流淌的血。
“这是女巫的地方！莱斯特，你听见我了吗！这是女巫的地方！”
我们之间古老秘密的沉闷震颤，爱，只有我们知道和感受过的事情。在女巫的地方跳舞。你能否认吗？你能否认我们之间发生的一切吗？
把他弄出法国。送他去新大陆。然后呢？他这辈子都会是那种有点意思但总体上令人厌烦的凡人，见过幽灵，不停地谈论，却没人相信他。疯狂不断加深。最终他会变成一个滑稽的疯子吗，那种连流氓恶霸都会照顾的疯子，穿着脏外套在太子港的街头为人群拉小提琴？
“再当一次木偶操纵者，”她说。我就是这样吗？
没人会相信他那些疯狂的故事。
但他知道我们躺的地方，母亲。他知道我们的名字，我们亲属的名字——关于我们的太多事情。而且他绝不会安静地去另一个国家。他们可能会追他；他们现在绝不会让他活着。
他们在哪儿？
我在他回荡的哭喊声的旋风中走上楼梯，从小窗向外望着开阔的土地。他们会再来的。他们必须来。起初我独自一人，然后有她和我在一起，现在又有他们！
但关键是什么？是他想要？是他一遍又一遍地尖叫说我剥夺了他的力量？
还是说我现在有了我从一开始就想要带他来的借口？我的尼古拉斯，我的爱。永恒在等待。死亡带来的所有伟大而辉煌的快乐。
我继续往楼上走，朝他走去，我的口渴在歌唱。让他的哭喊见鬼去吧。口渴在歌唱，而我是它歌唱的乐器。
他的哭喊变得语无伦次——他咒骂的纯粹本质，是对我无需任何声音就能听到的痛苦的沉闷点缀：从他唇间吐出破碎的音节，带着某种神圣的肉欲，就像他心脏里涌出的低沉的血流。
我拿起钥匙插进锁里，他安静了，他的思绪如潮水般涌回他体内，仿佛大海能被吸回单个贝壳那神秘的小卷里。
我试着在房间的阴影中看清他，而不是陷入对他的爱，对他痛苦、揪心的数月思念，对他那可怕而无法摆脱的人类需求，那欲望。我试着去看这个怒视着我的凡人，他并不知道自己在说什么：
“你，还有你关于善良的空谈”——低沉而沸腾的声音，眼睛闪闪发光——“你关于善恶的空谈，你关于是非对错和死亡的空谈，哦，是的，死亡，恐惧，悲剧……”
话语。承载在不断膨胀的仇恨洪流上，像在洪流中绽放的花朵，花瓣剥落，然后凋零：
“……而你和她分享了，领主的儿子把他伟大的礼物，黑暗的礼物，给了领主的妻子。住在城堡里的人分享黑暗的礼物——他们从不会被拖到女巫的地方，在那里，人类的油脂在烧焦的木桩脚下的地上汇聚成池，不，杀死那个眼睛看不见没法缝纫的老妇人，还有那个不会种地的白痴男孩。
而他给了我们什么，领主的儿子，杀狼者，在女巫之地尖叫的那个人？王国的硬币！对我们来说已经足够好了！”
颤抖。衬衫被汗水湿透。透过撕裂的蕾丝可以看到紧绷的肌肤的光泽。仅仅是看到这景象就令人垂涎，雕塑家们喜欢塑造的那种窄而肌肉紧实的躯干，乳头在深色的皮肤上呈现粉色。
“这种力量”——气急败坏地说着，仿佛一整天他都以同样的强度说着这些话，而现在我在不在场其实并不重要——“这种让所有谎言都变得毫无意义的力量，这种凌驾于一切之上的黑暗力量，这种抹去一切的真相……”
不。谎言。不是真相。
葡萄酒瓶空了，食物也被吃光了。他消瘦的手臂因挣扎而变得结实和紧张——但挣扎什么？——他棕色的头发从发带中散落，他的眼睛大而无神。
但突然他靠在墙上，好像要穿墙逃走避开我——模糊地想起他们从他身上吸血，那种麻痹，那种狂喜——但他又立刻被吸引向前，踉跄着，伸出双手想抓住并不存在的东西来稳住自己。
但他的声音停了。
他脸上有什么东西破碎了。
“你怎么能瞒着我！”他低声说。想起古老的魔法，发光的传说，一些伟大而神秘的地层，所有阴暗的东西都在其中茁壮成长，对禁忌知识的陶醉，让自然的事物变得不再重要。
秋天树叶的飘落不再是奇迹，果园里的阳光也不再是。
不。
他身上的气味像香一样升起，像教堂蜡烛的热气和烟一样升起。他赤裸的胸膛下，心脏在跳动。
紧绷的小肚子闪烁着汗水，汗水弄脏了厚厚的皮带。充满盐分的血液。我几乎无法呼吸。
而我们确实会呼吸。我们呼吸，我们品尝，我们闻嗅，我们感受，我们渴望。
“你把一切都误解了。”这是莱斯特在说话吗？听起来像另一个恶魔，一个令人厌恶的东西，声音只是模仿人类的声音。“你所看到和听到的一切，你都误解了。”
“我本会和你分享我拥有的一切！”愤怒再次涌起。他伸出手。“是你一直不理解，”他低声说。
“拿走你的命然后离开。跑。”
“你难道不明白这是一切的确认吗？它的存在就是确认——纯粹的邪恶，崇高的邪恶！”他眼中充满胜利。他突然伸出手，握住我的脸。
“别嘲弄我！”我说。我用力打了他一拳，他被打得向后倒去，受到了教训，安静了。“当它摆在我面前时，我说了不。我告诉你，我拒绝了。在我最后一口气时，我说了不。”
“你一直是个傻瓜，”他说，“我告诉过你。”但他崩溃了。他在颤抖，愤怒转化为绝望。他又抬起手臂，然后停了下来。
“你相信那些不重要的东西，”他几乎温柔地说，“有件事你没看到。难道你真的不知道自己现在拥有什么吗？”他眼中的光泽瞬间化作泪水。
他的脸扭曲了。未说出的话语从他嘴里涌出，是爱。
一种可怕的自我意识涌上我的心头。沉默而致命，我感觉到自己被我对他的控制力以及他对此的知晓所淹没，而我对他的爱加热了这种力量感，将其推向一种灼热的尴尬，这种尴尬突然又变成了别的东西。
我们又回到了剧院的侧翼；我们在奥弗涅的村子里，在那家小旅馆里。我闻到的不只是他体内的血，还有他突然的恐惧。他后退了一步。而这个动作在我心中燃起了火焰，就像他那痛苦的表情一样。
他变得更小，更脆弱。但他似乎从未像现在这样强大，这样诱人。
当我走近时，他脸上所有的表情都消失了。他的眼睛奇妙地清澈。他的思想像加布里埃尔的思想一样敞开了，有那么一瞬间，我们在阁楼里的时光闪耀起来，我们不停地交谈，月亮照耀着积雪的屋顶，或者走在巴黎的街道上，来回传递着葡萄酒。
在第一阵冬雨的吹拂下低头前行，在我们面前有着成长和衰老的永恒，甚至在痛苦中也有那么多的快乐，甚至在痛苦中——真正的永恒，真正的永远——那凡人的奥秘。但那一刻在他脸上闪烁的表情中消逝了。
“到我这儿来，尼克，”我低声说。我举起双手召唤。“如果你想要，你必须过来……”
我看到一只鸟从开阔海面上方的洞穴中飞出。这只鸟和它飞过的无尽海浪有些可怕。它越飞越高，天空变成了银色，然后渐渐地银色褪去，天空变黑。
夜晚的黑暗并不可怕，真的，没什么。神圣的黑暗。但它正逐渐而不可阻挡地落下，除了这只在狂风中对着世界这片荒原啼叫的小生物。空的洞穴，空的沙滩，空的大海。
我曾经喜欢看、喜欢听、喜欢用手触摸的一切都消失了，或者从未存在过，而这只鸟，盘旋滑翔，不停地飞，向上飞过我，或者更确切地说，飞过无人之处，把整个没有历史和意义的风景，放在一只小黑眼睛里。
我尖叫，但没有声音。我感觉嘴里满是鲜血，每一口吞咽都顺着喉咙滑下，落入深不见底的渴望之中。我想说，是的，我现在明白了，我明白这黑暗有多可怕，多难以忍受。我不知道。不可能知道。
这只鸟在黑暗中飞过贫瘠的海岸，飞过无缝的大海。亲爱的上帝，让它停下。比旅馆里的恐怖更糟。比雪地里倒下的马无助的嘶鸣更糟。但毕竟是血，毕竟是心——那颗甘美的心，那颗代表所有心的心——就在那里，踮起脚尖触碰着我的嘴唇。
现在，我的爱，就是此刻。我可以吞下你心中跳动的生命，把你送入遗忘之中，在那里没有什么可以被理解或原谅，或者我可以把你带到我身边。
我把他向后推。我把他像个被压碎的东西一样抱在怀里。但那景象没有停止。
他的手臂搂住我的脖子，他的脸湿漉漉的，眼睛向上翻到头顶。然后他的舌头伸了出来。用力舔着我在自己喉咙上为他划开的伤口。是的，急切。
但请停止这景象。停止向上的飞翔和无色风景的巨大倾斜，停止在狂风呼啸中毫无意义的啼叫。与这黑暗相比，痛苦不算什么。我不想……我不想……
但它在消散。慢慢地消散。
最后结束了。沉默的面纱像对她那样落了下来。沉默。他是独立的。而我把他从我身边推开，他几乎要跌倒了，双手捂着嘴，鲜血从他的下巴成股流下。他张着嘴，尽管有血，还是发出一声干涩的尖叫。
而在他身后，在那片金属般的大海和那只孤独的鸟的记忆景象之外——我看到她在门口，她的头发像圣母玛利亚的面纱一样披在肩上，她脸上带着最悲伤的表情说：
“灾难，我的儿子。”
到午夜时分，很明显他不会说话，也不会回应任何声音，也不会自主行动。他待在被带到的地方，一动不动，面无表情。如果死亡让他痛苦，他没有表现出来。如果新的视野让他高兴，他也独自享受。甚至口渴也没有触动他。
是加布里埃尔，在静静地观察了他几个小时后，接手照顾他，给他清洗，给他换上新衣服。
她选了黑色的羊毛，是我为数不多的几件深色外套之一。还有朴素的亚麻布，让他看起来奇怪地像个年轻的牧师，有点太严肃，有点太天真。
在墓穴的寂静中，我看着他们，毫无疑问，我知道他们能听到彼此的想法。她一言不发地引导他完成梳洗。一言不发地把他送回壁炉边的长凳上。
最后，她说：“他现在该去狩猎了。”当她看他时，他像被线拉着一样，没有看她就站了起来。
我麻木地看着他们离开。听到他们在楼梯上的脚步声。然后我悄悄地跟在他们后面，悄悄地爬上楼梯，抓住门栏，看着他们像两个猫科动物的灵魂一样穿过田野。
夜晚的空旷是一种无法化解的寒冷，笼罩着我，把我封闭起来。回到壁炉旁，就连炉火也无法温暖我。
这里的空虚。还有我告诉自己想要的安静——在巴黎那场可怕的斗争之后，只想一个人待着。安静，还有像一只饥饿的动物在我内心啃噬的认识——我现在无法忍受看到他。