过了好一会儿，我感觉她身体一僵。她正望着广场的方向。
“别想尼古拉斯了，”她说，“他们在等着，在听着。他们能听到我们脑子里想的一切。”
“但他们在想什么？”我低声问，“他们脑子里在想什么？”
我能感觉到她在集中精力。
我把她紧紧搂在怀里，直直地望着远处敞开的大门透进来的银光。我现在也能听到他们的声音了，但只是他们聚集在那里发出的低沉的嗡嗡声。
但当我望着雨的时候，一种强烈的平静感涌上心头。几乎是一种感官上的享受。
在我看来，我们可以向他们屈服，再抵抗他们是愚蠢的。只要我们出去向他们投降，一切问题都会解决。他们不会折磨在他们手中的尼古拉斯，不会把他撕成碎片。
我看到尼古拉斯在他们手里。他们拿走了他的外套，所以他只穿着蕾丝衬衫和马裤。我听到他们把他的胳膊从关节处扯下来时他的尖叫。我大喊“不”，用手捂住了自己的嘴，以免吵醒教堂里的凡人。
加布里埃尔伸手用手指碰了碰我的嘴唇。
“他们还没对他那样做，”她低声说，“这只是个威胁。别想他。”
“那他还活着，”我低声说。
“所以他们想让我们这么相信。听！”
那种平静的感觉又来了，是召唤，没错，让我们加入他们，那个声音说“从教堂里出来。向我们投降，我们欢迎你们，只要你们出来，我们不会伤害你们任何一个。”
我转身面向大门，站了起来。加布里埃尔焦急地在我身边站起来，又用手示意我小心。
当我们都望着那道银光闪闪的大拱门时，她似乎连跟我说话都很谨慎。
你们在骗我们，我说。你们奈何不了我们！这是一股强烈的反抗情绪，穿过远处的大门传了出去。
向你们投降？如果我们那样做了，那怎么能阻止你们把我们三个都抓住？我们为什么要出去？在这座教堂里我们是安全的；我们可以躲在它最深的墓穴里。
我们可以在小礼拜堂和壁龛里猎杀信徒，巧妙地吸食他们的血，永远不会被发现，然后把我们的受害者迷迷糊糊地送出去，让他们死在街头。而你们能怎样，你们甚至都不敢跨过这扇门！而且，我们不相信你们抓了尼古拉斯。把他给我们看。让他到门口来跟我们说话。
加布里埃尔一脸困惑。
安静。现在外面只有凡人，在狂风中穿过格拉夫广场。我不相信他们会撤退。现在我们要怎么做才能救尼克？
我眨了眨眼。我突然感到疲倦，几乎是一种绝望的感觉。我混乱地想，这太荒谬了，我从不绝望！别人会那样，我不会。不管发生什么我都会继续战斗。永远。
在我的疲惫和愤怒中，我看到马格纳斯在火中跳跃，我看到他在火焰吞噬他消失之前脸上的痛苦表情。那是绝望吗？
这个想法让我呆住了。像当时的现实一样让我感到恐惧。我有一种奇怪的感觉，好像有人在跟我谈论马格纳斯。这就是为什么我会想到马格纳斯！
“太狡猾了……”加布里埃尔低声说。
“别听它的。它在捉弄我们的思想，”我说。
但当我越过她盯着敞开的门口时，我看到一个小小的身影出现了。是个紧凑的身影，是个年轻男孩，不是男人。
我多么希望那是尼古拉斯，但马上就知道不是。他比尼古拉斯小，不过身材更壮实些。而且这个生物不是人类。
加布里埃尔发出了一些轻柔的、疑惑的声音。听起来几乎像是在祈祷。
这个生物的穿着不像现在的男人。他穿的是一件束腰的长袍，非常优雅，腿上穿着长袜。他的袖子很长，垂在身体两侧。
实际上，他的穿着像马格纳斯，有那么一瞬间，我疯狂地以为是马格纳斯通过某种魔法回来了。
愚蠢的想法。正如我所说，这是个男孩，他有一头长长的卷发，他走得非常直、非常简单，穿过银光走进了教堂。
他犹豫了一下。从他抬头的姿势看，似乎是在往上看。然后他穿过中殿朝我们走来，他的脚在石头上没有发出一点声音。
他走进了侧祭坛上蜡烛的光芒中。他的衣服是黑色天鹅绒的，曾经很漂亮，现在被时间侵蚀，沾满了污垢。
但他的脸白皙而完美，看起来像神的面容，像卡拉瓦乔画里走出来的丘比特，诱人而空灵，有着赤褐色的头发和深褐色的眼睛。
我看着他，把加布里埃尔搂得更紧了，这个非人类的生物最让我吃惊的，是他盯着我们的方式。他在审视我们身体的每一个细节，然后他非常轻柔地伸出手，摸了摸他身边的祭坛石。他盯着祭坛，盯着上面的十字架和圣徒像，然后又回头看着我们。
他离我们只有几米远，那温柔的审视变成了一种近乎崇高的表情。我之前听到的那个声音从这个生物嘴里再次传来，召唤着我们，呼吁我们屈服，用难以形容的温柔语气说我们必须彼此相爱，他和加布里埃尔，还有我。
他站在那里发出召唤，有种天真的感觉。
我坚决抵抗着他。出于本能。我感觉自己的眼睛变得不透明了，仿佛一堵墙竖起来封住了我思想的窗户。然而我又如此渴望他，渴望投入他的怀抱，追随他，被他引领，以至于我过去所有的渴望都变得微不足道。
他像马格纳斯一样对我来说充满神秘。只是他很美，美得难以形容，他身上似乎有着马格纳斯所没有的无限的复杂性和深度。
我不朽生命中的痛苦向我袭来。他说：“到我这里来。到我这里来，因为只有我，还有和我一样的人，才能结束你们所感受到的孤独。”它触碰到了一口无法言喻的悲伤之井。
它奏响了悲伤的深度，我的喉咙因为一个强烈的小结而发干，那可能是我声音的出处，但我依然坚决抵抗。
我们两个在一起，我坚持说，紧紧地握住加布里埃尔。然后我问他，尼古拉斯在哪里？我问了这个问题，并紧紧抓住不放，对我所听到和看到的一切都不屈服。
他湿润了嘴唇；这是非常人类的举动。他默默地向我们走近，直到站在离我们不到两英尺的地方，看着我们俩。用一种非常不像人类的声音，他说道。
“马格纳斯，”他说。声音不引人注意。带着抚慰。“像你说的，他走进火里了？”
“我从没说过，”我回答。我自己人类的声音让我吃了一惊。但我现在知道他指的是我刚才的想法。“千真万确，”我回答，“他走进火里了。”在这件事上我为什么要骗人？
我试图穿透他的思想。他知道我在这么做，他向我抛出如此奇怪的画面，让我倒吸一口凉气。
我一瞬间看到了什么？我甚至不知道。地狱和天堂，或者两者合而为一，吸血鬼在天堂里从树上垂下、颤动着的花朵里吸食鲜血。
我感到一阵厌恶。就好像他像个梦魔一样闯入了我的私人梦境。
但他停了下来。他让眼睛微微眯起，出于某种模糊的敬意低下头。我的厌恶让他萎靡不振。他没料到我的反应。他没想到……什么？这么强大？
是的，而且他几乎是以一种礼貌的方式让我知道这一点。
我也以礼相待。我让他看到我和马格纳斯在塔楼房间里；我回忆起马格纳斯走进火里之前说的话。我让他知道了一切。
他点点头，当我说出马格纳斯说的话时，他的脸上有了细微的变化，好像他的额头变得平滑了，或者他整个皮肤都绷紧了。作为回应，他没有向我透露他自己的情况。
相反，让我非常惊讶的是，他把目光从我们身上移开，转向教堂的主祭坛。他从我们身边飘过，背对着我们，好像他不害怕我们，暂时把我们忘了。
他朝大过道走去，慢慢地向上走，但他走路的方式不像人类。相反，他从一个阴影迅速移动到另一个阴影，似乎消失又出现。他在光亮处从不现身。教堂里那几十个灵魂只要瞥他一眼，他就会立刻消失。
我惊叹于他的技巧，因为这就是全部。出于好奇，想看看我是否也能那样移动，我跟他来到了唱诗班。加布里埃尔悄无声息地跟在后面。
我想我们都发现这比我们想象的要简单。但当他看到我们在他身边时，显然吃了一惊。
而就在他吃惊的那一刻，他让我瞥见了他巨大的弱点，骄傲。我们悄悄地跟上来让他感到很丢脸，我们走得如此轻盈，同时还能隐藏我们的想法。
但更糟糕的还在后面。当他意识到我察觉到了这一点……有那么一瞬间被揭示了出来……他加倍地愤怒了。一股灼热的气息从他身上散发出来，但那根本不是热。
加布里埃尔发出一声小小的轻蔑声。她的眼睛在他身上闪了一下，他们之间有某种交流的闪光，把我排除在外。他似乎很困惑。
但他正陷入一场我努力想要理解的更大的斗争中。他看着周围的信徒，看着祭坛，看着他所到之处全能的上帝和圣母玛利亚的所有象征。他完全就是卡拉瓦乔画里走出来的神，光线在他看似无辜的坚硬白皙的脸上跳跃。
然后他搂住我的腰，把手伸进我的斗篷下面。他的触摸如此奇怪，如此甜蜜诱人，他美丽的脸庞如此迷人，以至于我没有躲开。他用另一只胳膊搂住加布里埃尔的腰，看到他们在一起，天使和天使，让我分了神。
他说：你们必须来。
“为什么，去哪儿？”加布里埃尔问。我感到一股巨大的压力。他试图违背我的意愿移动我，但他做不到。
我站在石地板上一动不动。我看到加布里埃尔看着他时，脸变得僵硬。他又一次感到惊讶。他被激怒了，而且无法向我们掩饰。
所以他不仅低估了我们的精神力量，也低估了我们的身体力量。有意思。
“你们现在必须跟我来，”他说，用尽全力对我施加他的意志，但我看得太清楚了，不会被他愚弄。“出来，我的追随者们不会伤害你们。”
“你在骗我们，”我说，“你把你的追随者们打发走了，你想在他们回来之前让我们出去，因为你不想让他们看到你从教堂里出来。你不想让他们知道你进了教堂！”
加布里埃尔又发出一声轻蔑的轻笑。
我把手放在他胸口，试图把他推开。他可能和马格纳斯一样强壮。但我拒绝害怕。“你为什么不想让他们看到？”我低声问，凝视着他的脸。
他的变化如此惊人、如此可怕，以至于我发现自己屏住了呼吸。他天使般的面容似乎枯萎了，眼睛睁大，嘴巴惊愕地向下扭曲。他的整个身体变得相当扭曲，好像他在努力不咬牙切齿、不握紧拳头。
加布里埃尔退后了。我笑了。我并不是故意的，但忍不住。这很可怕。但也很滑稽。
这种可怕的幻觉（如果那是幻觉的话）极其突然地消失了，他又恢复了常态。甚至那崇高的表情也回来了。他在一连串的思绪中告诉我，我比他想象的要强大得多。但如果其他人看到他从教堂里出来，会感到害怕，所以我们应该马上走。
“又是谎言，”加布里埃尔低声说。
我知道这种强烈的自尊是不会原谅任何事的。上帝保佑尼古拉斯，如果我们骗不了这家伙！
我转过身，拉起加布里埃尔的手，沿着过道朝前门走去，加布里埃尔回头疑惑地看着他又看看我，她的脸苍白而紧张。
“耐心点，”我低声说。我转身看到他在离我们很远的地方，背对着主祭坛，他盯着看的时候眼睛睁得大大的，在我看来他很可怕，令人厌恶，像个幽灵。
当我走到前厅时，我用尽全力向其他人发出召唤。我这样做的时候还大声地对加布里埃尔低语。我告诉他们如果想的话就回来进教堂，没有什么能伤害他们，他们的首领就在教堂里，站在祭坛前，安然无恙。
我把声音说得更大，在话语中注入召唤的力量，加布里埃尔也加入了我，和我一起齐声重复这些话。
我感觉他从主祭坛朝我们走来，然后突然我失去了他的踪迹。我不知道他在我们身后的什么地方。
他突然抓住我，在我身边现身，把加布里埃尔摔倒在地。他试图把我举起来扔出门去。
但我反抗他。拼命回忆起我所记得的马格纳斯的一切——他奇怪的走路姿势，还有这个生物奇怪的移动方式——我把他扔了出去，不是像把一个沉重的凡人扔得失去平衡，而是直接把他扔到了空中。
正如我所料，他翻了个跟头，撞到了墙上。
凡人被惊动了。他们看到了动静，听到了声音。但他又消失了。而加布里埃尔和我在阴影中看起来和其他年轻绅士没什么两样。
我示意加布里埃尔让开。然后他出现了，朝我冲过来，但我察觉到了将要发生的事，闪到了一边。
在离我大约二十英尺的地方，我看到他四肢摊开躺在石头上，带着十足的敬畏盯着我，好像我是个神。他长长的赤褐色头发乱蓬蓬的，抬头看时棕色的眼睛睁得大大的。
尽管他的脸有着温柔无辜的神情，但他的意志却向我袭来，一连串炽热的命令，说我软弱、不完美、是个傻瓜，他的追随者一出现就会把我撕成碎片。他们会慢慢地烤死我的凡人爱人，直到他死去。
我默默地笑了。这就像老喜剧中的一场荒唐打斗。
加布里埃尔在我们两人之间来回看着。
我再次向其他人发出召唤，这次发出召唤时，我听到了他们的回应、疑问。
“进教堂来。”我一遍又一遍地重复着，就在这时他又站起来，盲目而笨拙地愤怒地朝我冲过来。加布里埃尔和我一起抓住了他，他动弹不得。
有那么一瞬间，我感到极度恐惧，他试图把獠牙刺进我的脖子。
我看到他的眼睛圆睁着，空洞无神，獠牙从他抿起的嘴唇上露了出来。我把他扔回去，他又消失了。
其他人越来越近了。
“他在教堂里，你们的首领，看看他！”我重复着，“你们任何人都可以进教堂。你们不会受伤的。”
我听到加布里埃尔发出一声警告的尖叫。但已经太晚了。他在我面前突然站起来，就好像是从地板里冒出来的，打了我的下巴，猛地把我的头往后一甩，以至于我看到了教堂的天花板。
我还没来得及恢复，他就在我的后背中间狠狠地打了一拳，把我打得飞出了门，摔到了广场的石头上。