“他们走了！”
思嘉迅速从塔楼上爬了下来，底下等着她的是塔尔顿家的那四个云雀一样叽叽喳喳的女儿。
她们眼见思嘉下来了，便赶紧七手八脚地抢过了绳梯。
“哦不！这群北佬朝着我们家的方向过去了！他们怎么不去那讨人厌的麦金什家呢！”
那一家子人战后为了得到联邦政府的赔偿，立马就倒戈宣称自己被叛乱份子胁迫的，并宣誓永远忠于联邦。
他们把自己在战争中的损失说成有二十万之多，但是天知道明明战争一开始他们就带着细软跑路了，北方军说不定连他们家的门都没进过，更别说造成什么破坏了！
比起塔尔顿家的人对自己家房子和食物的担心，方丹家的人则要冷静得多。
因为他们的房子并不是木头做的，而是用厚重的泥土和石头垒起来的一座相当不易燃的房子。
这回他们把后头连接着的木头搭建的厨房挪到了更远些的地方，就更加不用担心房子被烧掉了。
匆忙从救护院撤离的几家女眷此时正挤挤挨挨地坐在巴特勒家的客厅里。地毯上躺着的是负了伤还在休养的弗兰克?肯尼迪。
老弗兰克这回没有在亚特兰大被炮弹的碎片炸伤，但是却在带着下属征粮的过程中被个拿枪的寡妇给打伤了。
对于此事，他羞于启齿，只说自己是撞见了一个北佬逃兵，在追捕对方的过程中负了伤。救护院的女眷们都对此表示赞许和钦佩。
女人们的夸赞让本来心底发虚的老弗兰克又开始有了几分飘飘然，他又开始忍不住幻想，思嘉也会觉得我很勇敢吗？
而思嘉在老弗兰克数次隐晦偷摸的窥视中总算是意识到他在看她，吃惊之余甚至还觉得有点奇怪：“这家伙难道不是爱着苏艾伦吗？老是偷偷瞧我做什么？”
杰拉尔德瞅着这边的尴尬气氛，放下小外孙，信步走来，皮笑肉不笑地说道：“怎么啦，肯尼迪先生，是有什么招待不周的地方吗？您要是不好意思同女主人讲，同我讲也是一样的，毕竟这里虽然是我女婿盖的房子，但是我也是出了不少钱的。”
被来自上方的声音猛然惊到的老弗兰克一时语无伦次地回道：“不，啊我是说，没什么不周的地方，原来是奥哈拉先生啊，我就是……就是……”
他搜肠刮肚想要想出一个体面的理由来解释自己刚才的失礼行为，最终也只得挤出一句：“我是想问什么时候能开饭”。
杰拉尔德面上温和，心下不屑地想，这老东西以前就是这样，明明是苏艾伦的男朋友，却总是像只老母鸡似的跟在思嘉身后打转。过去杰拉尔德就不满意这个畏手畏脚、又吃着碗里看着锅里的老处女似的中年男人做自己的女婿。
不只是思嘉，他觉得这个家伙也远远配不上他的二女儿苏艾伦，因此迟迟没有催促苏艾伦的婚事。但是自从苏艾伦做出了那样的事情，现在又铁了心要非要嫁给这个她父亲瞧不上的女婿，他也就懒得再枉作恶人了。
老弗兰克再没有眼色也瞧出了曾经的老丈人现在对自己很不满，又注意到杰拉尔德话里的“女婿”一词更觉得扎心。那是指瑞德?巴特勒吧！他意识到现在他们俩的位置对调了，自己不再是思嘉的合法丈夫，而对方也不再是那个恬不知耻、嚣张至极的男小三。
他想起曾经瑞德?巴特勒是如何趁着自己生病的时候接近思嘉的；又想起在亚特兰大军管期间，自己为了不让思嘉继续出门跑生意硬是卖掉了马车还藏起来所有的钱，然后给了这个情敌可趁之机，让他一有机会就等在思嘉必经之路的拐角处好为她驾车。他只要一出现，就会叫老弗兰克深深地意识到自己与思嘉的不堪匹配。
就连自己头一回鼓起勇气想要像个合格的丈夫为思嘉报仇，瑞德?巴特勒也要横插一脚——而他则被自己压抑许久、不合时宜的表现欲死死地抓住了，在所有人都原路返回的时候，继续一股脑往黑人聚集的棚户区冲锋，终于害死了自己，也连带着害死了想要拉他回去的汤米?韦尔伯恩。
想要占有美丽的事物都是需要付出代价的，就像曾经的思嘉?汉密尔顿太太，这一位亚特兰大城里美得无以复加的太太。他是该有自知之明的。因为他清楚地知道，太过漂亮的热带鸟从来都是属于雄鹰的，而他自己，又老又病的老弗兰克，或许只需要一只其貌不扬的鹪鹩就足够了。