《MP3技术原理与维修手册》这本书由华夏语翻译成英语后，40多岁的菲尔是非常激动，哈哈哈…，终于迈开mp3逆向工程研究的第一步….
然后，亲自前往芯片研发部门，为芯片研发工程师打气加油，如研发出mp3芯片就重赏…，同时，也警告芯片研发工程师，反之…，就集体滚蛋…
…
接着，菲尔立即命令行政部总监，单独成立MP3逆向工程研究办公室，与其他工程师，和其它部门隔开，并且，严格保密，防止信息泄露，毕竟，mp3逆向工程研究，这是见不得光的事情…，
…
组织100名工程师对Mp3逆向工程研究，分为白夜两班，24小时研究。分为两班的目的，除了赶进度，还有就是让两班互相竞争，左右互搏…，并且，在MP3逆向工程研究上是互相独立，互不干涉，这样的话，通过两班研究结果进行对比，找出不足，其逆向工程研究的效果是比较好的，
…
另外，菲尔处于对翻译水平的问题考量，给研发工程师除了配备英语版本《MP3技术原理与维修手册》，还要每人配备一本华夏语原版，虽然说这本书是专业科技翻译，但是，在翻译过程上难免会出错，特别是在专业电子技术名词上，肯定不能完全翻译正确，总有一点小瑕疵，要知道芯片研发技术是需要严谨的态度...
…
这就是当初购买100本书的原因，为了让工程师更好理解这本书的技术，菲尔就找米国当地华人教师，对100名工程师进行一天的华夏语培训，教他们怎样用利用字典查找华夏语单词，例如通过偏旁部首去查询华夏词语…，总之，这些工程师学习华夏语是很痛苦的，但是没有办法，为了逆向研究，必须要参考原版本的华夏语《MP3技术原理与维修手册》…，当然还与华人教师签订了保密协议…
…
由于MP3是新的技术，不肯能像之前的逆向工程研究那样，先是通过X射线机器对芯片内部电路提取，然后根据芯片研发经验，对芯片内部电路进行分析，并绘制版图以及版图仿真…
这次先是要通过《MP3技术原理与维修手册》去理解MP3基本电路原理，如果不理解，即使通过X射线机器对MP3芯片内部电路拍摄，也看不懂这mp3芯片内部电路
…
那么顺便说一下，芯片逆向工程研究与芯片正向研发的步骤：
先是强调一下，芯片逆向工程研究原本的目的就是验证别家芯片设计公司是否存在抄袭的行为…，而现在，为了进入MP3市场，菲浦力借用逆向工程对MP3芯片进行研究…，
第一步就是准备好MP3芯片样品，放入X射线机器工作台，正式对芯片内部电路进行大范围扫描拍照拼图达四万倍、并局部拍照需要达到百万倍的级别放大像素进行拍照，要知道芯片制程是达到了纳米级别…
然后对拍照芯片电路进行取样分析，再进行整理，去推导芯片的版图，画出芯片电路版图，再仿真，接着就是芯片内部电路连接….
以上就是芯片逆向工程研究的大概步骤…
…
正向的芯片研发，就是芯片前端逻辑设计，利用硬件描叙语言去设计所制定芯片电路的功能，然后，再运用芯片设计软件工具cadence公司的NC_VERILOG，或者synopsys公司的VCS…对硬件描叙语言的代码功能进行验证，是否符合芯片电路的设计…，用Cadence的PKS输入硬件描述语言转换成门级网络表Netlist…，再进行芯片布局…，最后芯片内部电路连接走线…
以上就是正向芯片研发的大概步骤。
…
菲浦力集团北美区视听事业部的研发工程师，先看着英文版本的《MP3技术原理与维修手册》对MP3产品电路的基本简介，也就是MP3功能模块电路构成：MCU处理器，存储器，音频解码DA转换，主机通讯端口，显示界面和控制键…等构成的，
就发自内心的感叹，发明MP3电子产品的研发者，想象能力真是了不起，这么简单的功能模块电路，就能实现音乐播放技术，
…
同样作为芯片研发工程师，菲浦力芯片研发工程师当看到MP3功能模块电路，就会自责为什么自己没有想到这样的产品呢，毕竟，同行是最了解同行。
…
李飞，与三位研发助手张小明，孙一诚，陈迅编写《MP3技术原理与维修手册》的目的，就是普及国内MP3技术维修，为生产加工厂提供生产技术员以及售后维修技术工程师…，那么，此书既然是培训MP3技术维修，所以，此书对MP3芯片解码技术不会有说明，只是对MP3电路有作说明，例如：MP3是由MP3芯片解码，存储器，…等等，再介绍MP3的工作原理…
但是，现在这本书成为菲浦力集团芯片研发工程师对MP3的技术是重点参考对象，
…
菲浦力芯片研发工程师看完MP3功能电路模块构成后，再接着，看MP3工作原理：先是将数字音乐格式文件从存储器中取出，并读取存储器上的信号送到解码芯片对信号进行解码，再通过数模转换器将解出来的数字信号转换成模拟信号，接着把转换后的模拟音频放大，低通滤波后到耳机输出口…
…
看完MP3工作原理后，菲浦力芯片研发工程师恍然大悟，连连发出惊叹之声，原来MP3的工作原理是这样的，是直接对数字音乐格式进行解码…，
“这mp3技术真是太厉害了…，同样是研发音乐芯片技术，我们怎么没有想到这一步呢…，”
“如果不是mp3产品的出现，以为我们的音乐播放技术研发是世界第一…，看来现在是错了!”
“是啊，MP3真是创新的电子产品…，真是惭愧!!!”
…
同时，菲浦力集团北美视听事业部研发总监端正身子，坐在办公室认真地看着《MP3技术原理与维修手册》对MP3的工作原理的介绍后
啪
猛地用力拍大腿，惊醒道：原来MP3工作原理是这样的…，啧啧啧，这mp3产品果然不一样…，我怎么想不出来了!
…
因为研发总监当初买了一台MP3，对mp3工作原理进行研究时，始终不明白这MP3是如何实现音乐播放的原理，
今天晚上，看着《MP3技术原理与维修手册》对MP3的工作原理的描叙，终于恍然大悟…，