“我英语不怎样……你确定我能翻译吗？你也太高看我了吧？”沐蓉扯了扯嘴角，有些心虚……
她不觉得自己能胜任这个任务。
“试一试就知道了，实在不会的话，先上网查找翻译单词，或者问我。”楚夜说道。
“好吧……”
“那我给你找找翻译的资源，有了再跟你说。”
楚夜打开社交账号博看了一眼，疏影的官微刚刚放出字幕下载，回复里正排着队给组员发资源。
再过几个小时，网络上的社交账号将会哀鸿遍野，一边哭送领便当的主角，一边大骂无良编剧。
楚夜刷着网页，一边思索。
同样都是出来留学的，有些人，浑浑噩噩，什么都不懂。
随大流，懦弱，胆怯。
不知所谓。
有些人，努力上进，学自己所能学的。
再不济，刷刷剧。
沐蓉其实很聪明，只是没有人引导，如果有人引导的话，她学任何东西都很快的。
所以，楚夜不想沐蓉跟陈婕希一样，陷入一种盲目的虚荣当中。
把精力花在所谓的社交上，听着别人的吹捧，或者打压别人。
学生时代，简简单单地努力，而不是陷入一种泥沼的阴暗当中。
网络刷剧，翻译也并不简单，楚夜一时间有些感慨。
他早在两年前，作为新人中途加入，从第一季开始做这个剧，这也是他完成的第一部正式作品。
现在手头上的剧已经彻底完结了。
楚夜其实也并不是自来熟的性格，只是习惯了偶尔跟沐蓉插科打诨。
主要是沐蓉嘴巴太贱了，楚夜年轻气盛，哪怕再怎么成熟，也是压不住冲动。
然而，他骨子里还是比较安静的人。在翻译群里，前期也算是比较安静，冷场，也没能对这个群产生多少归属感，但并肩奋斗这么久，如今剧已经结束，楚夜心里怅然若失。
最终楚夜只是干巴巴地打出“大家辛苦了”几个字，揉了揉酸痛的眼睛，便关机合上了电脑。
沐蓉跟楚夜不一样，她心情还处在亢奋中。
主要是她跟徐娅两人在聊天。
徐娅说，她已经整理好消费的各种清单了。
差不多有三万多将近四万的钱。
沐蓉安慰徐娅，让她放心。她说，这次一定会让陈婕希把这些钱都给吐出来。
沐蓉会是徐娅坚强的后盾，让她知道，有些钱，不是那么好占的！
楚夜看着沐蓉一副生龙活虎的样子，又侧过脸，看着窗外，窗外夜色深沉。
学生公寓楼里一片寂静。
沐蓉跟徐娅聊了差不多，又看了一下时间，发现已经很晚了，快十二点了，连忙抱着书和电脑，跟楚夜打招呼说回公寓了。
楚夜送沐蓉出门。
楚夜关掉台灯，摸黑躺到床上正准备睡觉，放在枕边的手机突然振动了一下。
他举起手机，屏幕微弱的冷光映在他的脸上。
areyoustillup?
（你还醒着吗？）
是陈婕希给他发的短信。
楚夜看了一眼短信，突然觉得疲惫至极，默默退出了界面。
合上眼睛想要睡着，却又无可奈何地清醒着。