第二天一大早赵周氏就上门了，翠翠正在梳头，一头乌黑的长发直垂到腰际，像天边飞来的一片乌云，柔顺而又飘逸。
“哟！丫头梳头呢！这带劲儿的！”赵周氏嘴里发出啧啧的称赞声。“来，让婶子帮你梳头，婶子梳的新娘头那是梅镇一绝，你表姐出嫁的时候，头发就是我梳的，那个俊哟！看得后生们口水都淌了二里地。”
“婶子你就说大话吧！谁的口水能淌二里地呀！就算有那也是我表姐长得漂亮，谁梳还不是一样！有本事你把个丑八怪梳成个靓妞，那我才服你！”
赵周氏哈哈大笑起来，嘎嘎的活像个抱窝的老母鸡，“我就爱听你这丫头说话，噎得人上不来气！小丫头就得厉厉害害的，省得到了婆家受气！我就看不上那一杠子压不出一个屁的主儿，吭哧半天说不出个子丑寅卯来，能急死个人！看看我们翠翠，用一个文绉绉的词来说叫啥，叫那个，嗯，”赵周氏想说个高大上的词，一时想不起来，憋了半天，终于一拍大腿，“对！叫秀外慧中！怎么样？婶子也有点儿学问吧？”
“嗯。”翠翠漫不经心地应了一声。
赵周氏看翠翠这副爱搭不理的样子，忙开始转移话题，“丫头，昨天婶子跟你说的那事想得怎么样了？”
“还没想呢！”
“什么叫还没想呢！人家那边宋员外急等着做新郎官呢！”
“他急不急的跟我有啥关系！”
“咋能没关系呢？你若是嫁了过去，那就是名正言顺的员外夫人，整个宋家上上下下谁不都得听你差遣，到时候，府里您最大！”赵周氏竖起了她那短而粗的大拇指。
“说得跟真事一样。”翠翠撇了撇嘴，“好像你是宋家的当家人一样。”
“哎呀！我的小姐宗，你跟婶子去看看不就知道了吗？”说着便来拉翠翠的手。
那天，梅儿娘跟前离不了人，翠翠只好一个人跟赵周氏去了。远远的就看到一座高宅大院，这宋家的气派果然不寻常。进了大门，雕梁画栋，小桥流水，曲径通幽，丫环小厮进进出出，好不热闹。
“怎么样？婶子没有骗你吧？就等着享福吧你呀！”
进了一间大厅，有小厮上来倒茶让座，有人前去通报。一盏茶的功夫过后，一个长着山羊须的老者走了进来，说他是老者一点儿也不过份，这人看上去足足有六十岁！赵周氏说的什么年逾四十简直就是骗鬼！确实是年逾四十，只不过逾的有点儿太多了！翠翠狠狠地瞪了赵周氏一眼，赵周氏厚着脸皮假装没看见。翠翠扭过身就想走，却被赵周氏一把铁钳似的手抓住了，“丫头，来都来了，不差这一会儿了，就说两句话，不碍事的。”
这时，那宋员外已走了过来，拱手作了个揖，十分热情地开了口，“是赵家婶子和李小姐吧？真是有失远迎，还请见谅！小三子，快上好茶！贵客来了不知道吗？”说着用一双色迷迷的眼睛上下打量着翠翠，直看得翠翠浑身不自在，宋员外见状反倒十分的开心，茶上来之后，又冲手下人嚷道，“快去吩咐厨房，今日有贵客临门，让他们整治一桌上好的酒席，要快！”赵周氏冲翠翠眨了眨眼，意思说我没说错吧？翠翠没理她，心下十分后悔跟她来了这里，眼见不好脱身，一向泼辣的她到了关键时刻反倒全然没了主意。
宋员外殷勤地让茶让水的，不断地讲话，唯恐冷场，翠翠只是一言不发地坐在那里，她几次想要走，都被赵周氏或者是那个宋员外用话给岔开了。就这样僵持着，仆人竟然开始上菜了，翠翠此时想走也走不了，看来，只有用过饭之后，再说了。翠翠心想反正我是不会同意嫁给他的，吃顿饭又如何？也没什么可怕的！于是在赵周氏的劝说下，半推半就地上了桌。翠翠若是知道这顿饭竟然改变了她的一生，她是无论如何也不敢上桌的。怪不得人说，这世上没有免费的午餐，一切都是要付出代价的，看来是一点儿也不假。
席间，宋员外和赵周氏一个劲儿地劝酒劝菜，没多久，翠翠就觉得头痛欲裂，伏在桌上难以自持，昏昏沉沉的只想睡觉。恍惚中仿佛有人将她抱了起来，之后，就什么都不知道了。