霍晓燕眼睛都瞪大了,原本那五张大团结出来的时候,她还以为顶破天就八十一百了,结果没想到,居然有一百五十块钱?!
再加上一张工业券,可是都能买一辆凤凰牌自行车了!
半个月就挣了一辆自行车?
霍晓燕心情那叫一个激动。
她直接一把握住苏晚晚的肩膀。
语气憨憨的:“不行,四嫂,我一定要抱紧你的大腿,跟你好好学,我以后也要去干翻译!”
霍泊远一听苏晚晚又赚了 150块,无奈地摇了摇头,正想说几句话夸夸自家媳妇,就被霍晓燕接下来的话给雷住了。
霍晓燕抱完苏晚晚,又戳了戳霍泊远的肩膀。
语气打趣:“四哥,你还不加把劲?四嫂整天待在家里,可赚的都比你一个在外面的多了,四嫂这么优秀,你可要小心别人挖你墙角了!”
霍晓燕朝着霍泊远挤眉弄眼的。
“你这臭丫头。”
霍泊远无奈扶额,知道霍晓燕这是在打趣自己。
不过在听到霍晓燕也要加把劲学翻译时,霍泊远目光警惕。
他语气郑重:“晓燕,你嫂子再过不久就要生了,再加上你也马上就要回村了,这几天你先别跟着你嫂子学了,让她好好休息休息。”
本来霍泊远是不赞同苏晚晚在这个时候接翻译的,但是苏晚晚一直跟他说没事。
再加上霍泊远怕苏晚晚闲得无聊,也就答应了。
但是现在,好不容易翻译了这三册资料。并且收到了翻译费。霍泊远是不想苏晚晚再累着了。
霍晓燕她愣了一下,反应过来后挠了挠头,目光略带歉意地落在苏晚晚身上。
“哎呀,瞧我这脑袋!四,四嫂。我,我没有想到这一层意思,对,对不起。”
苏晚晚嗔怪地看了霍泊远一眼,她知道霍泊远是为自己好,但是晓燕多学习学习也没有什么坏心思嘛。
而且最关键的是,她现在确实没感觉到哪里不舒服,肚子里的孩子一点都不闹腾,听话的很。
“没事。”苏晚晚笑着对霍晓燕说。
紧接着,她又把话头对向霍泊远。
“老公,你不要怪晓燕,晓燕没别的意思,而且她多学些也不是什么坏事,反正我闲着也是闲着,利用空闲时间学习多好啊。”
霍泊远见苏晚晚这么说,也知道自己刚刚有点太严肃了,他脸色缓和了下来,喉结上下滚动,没有说话,与苏晚晚四目相对,他眼眸漆黑,像是表达着什么两人才能知道的意思。
苏晚晚和霍泊远到底相处了好几个月,对彼此之间都有了深入的了解。
她只是瞬间,就明白了霍泊远是什么意思。
他……在担心她?!
想到这里,苏晚晚很快想到自己跟对方说的原书剧情。
原书剧情中,她会出事,现在她马上就要生产了,可意外,却迟迟没来。
虽然那些烂桃花说不定就是剧情给她的刁难,但苏晚晚却感觉那些都是不痛不痒的开胃小菜。
所以……真正的刁难又是什么?!
苏晚晚不确定,但苏晚晚明白了,任何一个事都可能成为原书剧情给她使坏的判子。
所以,霍泊远的担心,无可厚非。
苏晚晚重重点头,握住霍泊远的手,“老公,我知道了,你放心,我会照顾好自己的。”
霍泊远知道苏晚晚是懂了他的意思,他低低地“嗯”了一声,但后面又补充道:“晚晚,我只是不想你出事,我……不想你出事。”
苏晚晚沉默了几秒,随后重重地抱了霍泊远一下,“我知道了,老公。”
霍晓燕见两人沉默沉默着,突然抱了起来,有点丈二摸不着头脑。
此时听到两人的对话,更不明白两人在打什么哑谜。
出事,什么出事?!
好端端的,能出什么事儿,这不是一直在医院里面吗?!
不知道为什么,霍晓燕总感觉四哥和四嫂两人有什么彼此才知道的秘密。
……
隔壁床。
听到霍晓燕在数数字,而且说有 15张大团结时,毕繁霜还以为自己听错了。
可是当她探出脑袋,见到几人一脸正经的模样时候,毕繁霜就知道自己应该没听错。
苏晚晚她,她翻译!竟然靠翻译一下子挣了 150块钱!
15张大团结就是 150块呀!
毕繁霜在心里暗叹一声。
她知道翻译挣钱,但一下子挣了 150块,这是她从来没想过的程度。
在考虑当翻译员的时候,毕繁霜就算过一笔账。
之前改革开放刚开始的时候,一名普通翻译员,翻译普通民俗文稿的价格通常在 4块钱到 7块钱 1000字之间。
随着时代发展,逐渐上调到 5块钱至 14块钱 1000字之间。
但像难度高的外文,价格一般在 12~15块之间。
苏晚晚翻译的是外文,且听两人对话,难度应该是最基础,不算特别难的那种。
但在现在,能翻译外文的翻译员本就不多。
开出来的价格,虽然不高,但也不至于太低。
按译出来的中文汉字算,标点符号也计入其中。
千字 12~15,再加上其余一些杂七杂八的费用,就代表着苏晚晚这次直接翻译了八九千字。
想到这里,毕繁霜是彻底震惊了。她是看见过霍晓燕拿着那叠资料进来的,印象中,那叠资料,确实挺厚的。
可这前前后后也就不到半个月的时间,苏晚晚竟然在这么短的时间内就翻译出了八九千字?!
而且她仔细算了算,对方给的价格,绝对不是最基础的12,很有可能是15!
这个费用算是最顶尖的价格了,也就代表着苏晚晚的翻译绝对没出什么差错,不然一般人肯定会压价。
想到这里,毕繁霜有些不知道说什么好。
对方不仅会化妆,而且会翻译。
可是对方已经将大量的时间精力全部投入到了化妆之中,又怎么集中注意力去学习外语呢?
毕繁霜是真的想不通。
她现在对苏晚晚是彻底刮目相看了。
原本她还有些瞧不起苏晚晚的,因为……她最近听说了一件事儿。
而这件事,还是王志强跟她说的。