阿尔伯特在灯塔里摊开了地图。那是一张三百年前的海图，羊皮纸已经发黄发脆，边角被虫蛀出细密的网眼，像老人的皮肤上爬满了岁月的纹路。他用手指点了一个位置，指尖压在图上，久久没有移开：“魔鬼三角海域。海神遗迹的入口。聚魂棺就在遗迹核心——海神之心祭坛。”
“有多深？”加尔问。
“最深的地方，两千五百米。”阿尔伯特说。
加尔的脸白了，白得像是被塔外的月光从头浇到脚：“两千五？那水压——”
“所以得用药剂。”莉莎从他的身后接过了话头。她从背包里掏出四个小玻璃瓶，一个接一个在掌心里排开。瓶子里是淡蓝色的液体，在昏暗的塔里泛着微光，像是把一小片海装进了玻璃里。“深海呼吸剂。喝下去，鳃会长出来，皮肤会适应水压。十二个时辰有效。”
艾丹接过瓶子看了看，举到眼前晃了晃，瓶里的蓝色液体撞着瓶壁，荡出一圈细小的光弧：“你确定没毒？”
“绝对没毒！”加尔抢着说，“就是有点副作用。”
“什么副作用？”
“呃——鼻涕会变蓝。”
艾丹把瓶子放下了，放得很快，像被烫了一下。
“开玩笑的！”加尔赶紧说，两只手在胸前胡乱摆着，“真没毒，就是会流蓝鼻涕。”他的表情像是恨不得把刚才的话吞回肚子里。
艾丹看着他那张写满“我冤”的脸，又把瓶子拿起来，拔开塞子闻了闻。一股海藻和薄荷混合的气味涌出来，又腥又凉，顺着鼻腔直往脑门里钻。莉莎没理他们，又掏出四个拇指大的皮袋子，一人一个挂在脖子上。袋子里装着阿尔伯特连夜赶制的紧急魔符——能在水下维持一盏灯的光，撑半炷香。
“记着。”阿尔伯特一个个地替他们系好，声音不高，但每个人都听得很清，“魔符亮，是还能撑。魔符暗，就往上浮，别逞强。水下一旦出事，我在地图上只能看，下不来。”
“知道了老师。”艾丹说。
阿尔伯特看着他，忽然伸手，在他肩上拍了拍。那一下很轻，却像把什么话都拍进了他的骨头里。没有说别的话。
四个人轮流喝了药剂。入喉是一股清凉，像含了一块薄荷冰，从喉咙扩散到全身，骨头缝里都凉丝丝的，像是身体里下了一场细细的雪。过了一会儿，脖子两侧的皮肤开始发痒，那种痒从皮下往外拱，然后长出薄薄的鳃，一片一片，像细密的梳齿，随着呼吸一张一合。加尔摸了摸自己的脖子，又摸了摸鼻子——正在流蓝色的鼻涕。
“我说什么来着。”他抽着鼻子，一脸认命，“蓝的。”
“鼻涕里是深海藻精。”莉莎说，“它会消耗你的体温来维持鳃的活力。注意保暖。”她一边说，一边给每人的药剂瓶补上最后一道保险：把一种银色的粉末撒进瓶里，摇了摇，瓶里的液体立刻变得更清透，像是从雾变成了玻璃。她手上的动作又稳又快，没有一丝迟疑：“这是抗压剂，能多撑两个时辰。我路上配的，不知道够不够，先喝上。”
“你什么时候配的？”艾丹问，“昨晚大家都没睡。”
“后半夜。”莉莎把最后一个瓶子递给他，眼睛没有抬起来，“睡不着，就配药。”
艾丹看了她一眼，没再问。她后半夜的沉默，被她自己一点一点熬成了这些银色的粉末。
阿尔伯特走过来，挨个检查他们脖子上的魔符，把系得不牢的重新绑紧。他动作很慢，像在替儿女系围巾，每一下都仔细得出奇。检查到艾丹的时候，他停了一下，从口袋里掏出一枚旧银币，塞进艾丹手里：“压惊用的。你小时候怕黑，我总给你这个。”
艾丹低头看着那枚银币，没说话。银币在他掌心微微发凉，像一小块被握旧了的月亮。
阿尔伯特退开两步，看着四个人，忽然说：“卡吕普索是海神。海神的神庙，不会轻易放人进去。里面等着的，不一定都是敌人。记着——能不打，就别打。”
“能不打就别打？”加尔瞪眼，“那戴维呢？”
“戴维也一样。”阿尔伯特说，“他也不是从一开始就是怪物的。”
四个人轮流喝了药剂。阿尔伯特留在灯塔里指挥，用魔镜和他们保持联系。悟空带着三个人，从灯塔后面跳下去。
入水的瞬间，世界变了。
上面的声音、光、风，全没了。只剩下水。冰冷的、沉重的、无边无际的水。四个人在下沉，光线越来越暗。先是日光能穿透的浅水层——蓝绿色的，像一块巨大的琉璃，能看见阳光在水里碎成一道道光柱，光柱里浮着细小的浮游生物，像金子一样一闪一闪，亮一下，便又隐进蓝绿里去了。
然后进入暮光层。颜色从蓝绿变成青灰，最后变成墨蓝。光柱消失了，周围暗下来，只剩下头顶一点遥远的天光，仿佛是从另一个世界漏下来的最后一线消息。水开始变冷，温度像一层一层剥下来的衣服，先是凉，再是寒，最后是那种渗进骨头的冷。四个人都缩起了脖子。
加尔打了一个响亮的喷嚏，一串蓝色的鼻涕在水里飘成一道蓝线，在他头顶上绕了一圈又一圈，像是给自己织了一顶不成样子的光冠。莉莎看得直皱眉：“你的鼻涕会招来鱼。”
“招来鱼正好，俺正饿——”加尔说到一半，想起自己在水里，闭嘴了。水压在他腮边起伏，把那半截话也压了回去。
再往下，暮光层也到头了。头顶最后一点光被海水一层层滤掉，紫的蓝的灰的，最后连灰都熄灭，周围完全黑了。只有他们身上药剂的淡蓝色光芒照亮周围几米，那点光薄得像一层随时会破的膜，罩着四个人，像四盏在深海里漂着的小灯。海雪在光柱里缓缓飘落——那不是雪，是深海生物的尸体和排泄物碎屑，一片一片，从他们头顶无尽地筛下来，像一场永远不会停的、缓慢的雪。悟空伸手接住一片，那点白色的碎屑在他掌心化开，凉凉的，沿着掌纹渗进去，像一滴泪。
他们继续下沉。水压在增加，每沉一米都像有更多的手按在胸口上、太阳穴上。即使有药剂，四个人的耳朵也开始疼，疼得像有人往耳朵里塞钉子，又钝又尖，甩不掉。加尔的蓝鼻涕线在水里越飘越长，从他鼻尖一路拖向身后，像一根风筝线，线的尽头消失在更深的黑暗里。
下沉到五百米的时候，莉莎胸前的贝壳开始发光。
不是被海水反射的光。没有来自头顶或别处的光源可以反射。是贝壳自己在亮，从壳体内里泛出来，像有人在贝壳里点了一盏灯。蓝光从壳缝里透出来，一条一条细而清晰地漫开，把周围的海水都染成一层淡淡的青。
“它在回应什么。”莉莎把贝壳掏出来。贝壳的光在海水中扩散，一圈一圈漫出去，像在水里抛出的一颗蓝色石子。她看到了——光里有一个女人的侧脸，模糊的，像隔着一层毛玻璃。女人的年纪不大，眉眼温柔，鬓边有一缕白发，嘴角带着笑。那笑很浅，却没有端起来的庄严，也不带神明的距离。她不像卡吕普索那种神明的庄严——她是个活人，一个普通的、会笑的女人。
莉莎的心猛地跳了一下。
她认识这个轮廓。不，她说不清认不认识。她三岁那年，母亲出海，再也没回来。母亲走的那天早上，蹲下来给她系鞋带，她把头别过去，没有看脸，只记得那只手的温度，和一句“妈妈很快就回来”。现在她看着光里那张侧脸，忽然觉得喉咙发紧，像有根绳子从胸口勒上来，一直勒到嗓子眼。
贝壳里飘出一段极轻的旋律。摇篮曲。和她昨天晚上在火堆边听到的一模一样，音符一个不多一个不少，从水里传过来，贴在她耳边，像有人就着她耳边在哼。
“你看到什么了？”悟空问。
“一个女人。”莉莎的声音在发抖，每个字都像从喉咙里碎着挤出来，但她把贝壳攥紧，藏进了掌心里，“她在笑。她好像在……认识我。”
她没有说那是谁。她还没有想好怎么说。
就在这时，前方的黑暗里出现了一片红色的光点。
成千上万。密密麻麻的红点从深海的黑里涌出来，像一整片移动的暗火。它们在动——不是朝他们游来，是朝他们身后逃。红色的光点涌过来，慌不择路，撞在他们身上也不停，像一群被狼追散的羊。艾丹举起魔杖，杖尖抖了抖，但他的魔杖在水里发不出光，只能像一根普通的木棍那样举着。
“食人鱼。”艾丹说。
“不对。”悟空的火眼金睛在黑暗中发出微弱的金光，他盯着那片红潮，目光穿过鱼群，落到它们身后更深的黑暗里，“它们在跑。不是来攻击我们的——是在逃命。”
红色的光点从他们身边涌过去，像一条慌乱的河流，没有尽头，也没有方向。然后光点后面，出现了更大的影子。
三条。
每条五十米长，黑色的，像三根在水里游的柱子。它们也在跑——比食人鱼还快。悟空看到它们身上：鳞片正在一块块地脱落，边游边散，像被什么东西从里往外啃；眼睛是空的，瞳孔里只有两团凝滞的黑；嘴张着，鳃盖一开一合，但已经游得歪歪斜斜，像三条只剩下惯性的影子。
“海蛇。”悟空说，“被虚空腐化了。”
海蛇从他们身边游过，巨大的身体带起一股冰凉的水流，甚至没看他们一眼。它们在逃什么？
悟空的火眼金睛顺着海蛇逃跑的方向看去——更深的海底，有什么东西在发光。不是红色，不是蓝色。是白色。一种很冷的、像骨头一样的白，从最深最黑的地方渗上来，不闪烁，只是静静地亮着。
“别停。”悟空说，“继续下。”
他们继续下沉。一千米。一千五。两千米。水压越来越重，像一堵看不见的墙从四面八方压过来，每个人耳朵里的嗡鸣声越来越响，响到像是在骨头里打鼓。药剂的作用在减弱，四个人身上的药光都暗了一层，像四盏灯被慢慢调低。加尔的蓝鼻涕线已经稀了，几乎看不见，他嘴唇发白，一声不吭——他是真怕水，平时连船边都不肯多站，但这一路，他没喊过一次停。
然后——黑暗散了。
前方出现了一座白色的城。
不是比喻。是真的城。白色的大理石神庙，矗立在深海平原上，规模堪比一座小镇。神庙的墙壁在深海里泛着幽幽的白光，不是被照亮，是石头自己在发光——那种骨头的白，带着一点温润，像死去很久的东西还留着一丝温度。神庙的台阶一级一级往下铺，铺进更深的黑暗里，像一座倒着长的高塔。拱门上的浮雕被海水侵蚀得模糊，但还看得清：一个女人手持三叉戟，脚下是浪，身边是鱼群。
四个人停在水里，谁都没有说话。
这座城太大了，大到让人喘不过气。不是那种宏伟的压迫——是悲怆。像一座为一个人守了一百年的空城，每一块石头都在等主人回来，每一道门都开着，却没有人进出。神庙周围的海水异常干净，干净得不合常理，没有海雪，没有浮游生物，像有人每天在打扫，又像连海都舍不得弄脏这里。台阶上落着一层细沙，沙上有一串脚印——不是人的脚印，是一串很宽的、像章鱼吸盘留下的印，从门里一直延伸到台阶尽头。那印子深深地陷进沙里，每一只都圆润而完整，边缘没有一丝被浪涌抹去的痕迹，像是刚刚才被什么沉重而黏湿的东西压出来。脚印是新的。新得仿佛留下它的东西，此刻还在这阶梯的另一端等着他们。
神庙的墙上刻着那个女人的雕像——她手持三叉戟，面容庄严。石头的衣褶在海水里轻轻颤动，仿佛千百年来仍在随潮汐呼吸。但雕像的眼睛在流泪，眼泪是蓝色的，在海水中飘散，像两行永远不会干的溪流。蓝泪顺着雕像的下颌流下来，落在台阶上，化进海水里。悟空伸手接住一滴——那滴蓝泪在他掌心里滚了滚，没有化，像一颗小小的、温凉的珠子。他把它放进怀里，收好。那一瞬间，他感到怀中的珠子轻轻一沉，像有什么极遥远的心事被一并收了起来。
“海神遗迹。”莉莎的声音在发抖，“卡吕普索的神庙。”她的每个字都被海水压得又低又薄，仿佛说出这个名字本身，就是对沉睡之物的惊扰。
神庙的大门是开着的。门里一片漆黑，什么都看不见。那黑暗浓得近乎实质，像一匹被海水浸了百年的黑布，沉沉地挂在门框之间，连光线游到那里都要止步。
但悟空看到了——门里站着一个人。
一个骷髅，穿着黑色的铠甲，手里握着一把弯刀。他的铠甲上生满绿锈，刀身上刻着暗红色的符文。那些符文在暗处微微发亮，一明一灭，像某种极其缓慢的呼吸。他的眼窝里燃着暗红色的火焰，不大，却烧得很稳，像守了百年的灯。
“马库斯。”莉莎认出了他，“戴维·琼斯的大副。”这个名字从她唇间出来，带着一种被压迫了一百年的回音。
马库斯没有攻击。他站在门口，看着四个人从海水中慢慢走近。他的骷髅头微微偏了一下，像在打量他们。他的骨头关节发出轻微的“咔”声——不是活动的声音，是年深日久的锈蚀声。每响一下，都像有什么在深处慢慢崩裂，又勉强收拢。
然后他开口了。声音在海水中传播，像两块石头在磨，一个字一个字，磨得又慢又重：
“你们是来杀他的，还是来救他的？”
话音落下，神庙深处，传来一声心跳。
很沉，很稳，隔着整座神庙传出来，像一面鼓。
咚。
莉莎手里的贝壳，跟着跳了一下。
咚。
又一下。
贝壳的心跳，和神庙深处的心跳，是同一个节拍。