第二天清晨，海平线上出现了一排黑线。天色刚由灰青转成蟹壳白，港口上还浮着一层没散尽的夜雾，空气里的咸腥味很重，像有谁把整片海连夜煮过一遍。那排黑线就横在雾与海面交界的边缘，不粗，却极直，像用墨斗在海天之间弹出来的一道印子。
加尔先还以为是早潮带来的渔船队。他站定身子，眯起眼睛，一艘一艘地数过去。一、二、三……十七艘。数到十七，他的手指在裤缝边僵了一下，没再抬起来。渔船不会把帆全染成黑色，更不会在没有风的情况下全速行驶——此刻海面上一丝风都没有，连岸边的旗子都软塌塌地贴在杆上，像被抽去了骨头。但那十七艘黑帆船像被什么东西从后面推着，既不偏航，也不减速，直直地朝港口开过来。
不，不只是没有风。悟空站在码头上，脚底贴着粗粝的木板，看得极清楚：海水在倒流。浪头一排排地朝岸上涌，白沫刚刚翻过滩头，却在半途自己折回去，像整片海被一只看不见的手往后捋，捋得水皮都起了皱。海鸥全部落了地，一只也不叫，有的缩在断缆旁，有的蹲在空酒桶边，脖子僵着，像被同一股力量扼住了喉咙。天上的太阳还是圆的，可阳光落下来，把海面染成了一种锈红色，像日头浸在血水里泡蚀了。他眯起眼——那不是月亮，也不是太阳，是海水的颜色把天光染了。
码头上的木板开始自己震动。不是船靠岸的那种沉重碰撞，也不是浪拍石岸的震颤，而是那种很细的、从地底传上来的颤，贴着人的脚心往腿骨里钻，像有什么东西在海底用指节一下一下敲着码头的桩。木板缝里的旧灰被震得跳起来，又簌簌落回黑水里。
“全员戒备。”阿尔伯特举起他的魔杖，杖尖凝起一点极淡的白光，像在晨雾里点燃了一小片霜。他是昨天夜里乘筋斗云赶来的，比团队晚了半天，到了港口便没有合过眼。此刻他站在码头的最高处，白色法袍在晨风中猎猎作响，像一面被风绷紧的旧旗。法袍袖口上还沾着昨天在会议室溅的茶渍，深褐的一小片，一夜没换，在风里贴着布料轻轻抖动。
黑舰队越来越近，近得能看清黑帆上的盐霜和破口。悟空跳到筋斗云上，眯起眼，火眼金睛扫过船面。他看到了——那些船上的船员，一半是人，一半不是。有的腮帮子后面翻出几片灰白的鱼鳃，随着呼吸一张一合；有的手已经变成了鳍，指缝间连着半透明的薄蹼；还有一半脸上全是水泡，密密麻麻，像永远泡在水里，皮肤泛着死白。他们不说话，只是机械地划桨。动作整齐得像一个人在用同一只手划着十七艘船。船底拖着黑水，浓得像化不开的墨，一道一道，像十七道被海生生划开的伤口。
“荷兰人号。”阿尔伯特的声音很低，几乎被海风吞掉，却一字字敲在众人耳膜上，“戴维·琼斯的船。”
那艘最大的旗舰没有随船队继续逼近，而是稳稳停在港口外一百米的海面上，像一堵从海底长出来的黑色断崖。
一个人从船头走出来。没有跳，没有登岸，也没有谁去通报，他就那样从甲板的阴影里慢慢走到船头，每一步都踩在船木上，却听不见一点脚步声。
他比悟空想象的高——肩膀宽得像一扇门，把后面的船舱都遮去半间。身上穿着一件破旧的黑色船长服，料子早已褪成陈年的霉黑，从领口到袖口爬满了海藻和藤壶。藤壶在晨光里微微张合，像一群寄居在他身上的活物，跟着他的呼吸一起起伏。他的脸——一半是人脸，一半是章鱼触手。触手在海水里慢慢飘着，像他的胡子，吸盘一张一合，张合得没有一丝规律。
月光——不对，现在是早晨，但天上那轮暗红色的光把海面映成了锈色，也把他的影子长长地拖在黑水上。光落在那张脸上，那人脸的部分突然清晰了一下——他不再是怪物，而是一个英俊的中年男人，眉眼深刻，鼻梁挺直，眼睛里有一种很深的疲惫，像一个人扛着一整片海走了很多年，走得太久，连骨头都浸透了盐。
只有一瞬间。然后那些章鱼触手重新爬满了他的脸，像潮水重新漫上一块刚刚露出的石头。
悟空却在那一个瞬间里看到了别的。他的火眼金睛透过那层触手，看见戴维·琼斯的胸口——那里有一团被锁住的红光。红光不大，像一颗心脏，被一层层黑色的铁链缠着，一圈又一圈，缠得密密匝匝，几乎看不出光原本的形状。铁链在动，像活的，又像一条条黑蛇，缓缓收紧。
那不是别人锁的。悟空看出来了——那铁链是从他身体里长出来的，从骨头和血肉里一根根抽出来，再缠回他自己身上。
“把她还给我。”戴维·琼斯说。他的声音像海底的闷雷，从一百米外传过来，贴着水面滚进每个人的耳膜，震得码头上的木板都在抖。码头上几根松动的木条应声弹了起来，又落回去，嗒嗒作响，像在替他叩问。
悟空从筋斗云上跳下来，落在码头边缘，脚下的木板发出短促的一声响。他指了指自己的鼻子，笑得有些懒：“你说谁？俺老孙不认识什么‘她’。”
“海神。卡吕普索。”戴维·琼斯的暗红色眼睛缓缓扫过每个人，像两团泡在血水里的火，最后停在莉莎身上——准确地说，是停在她背包上那枚蓝色贝壳上。那目光一落上去，周围的空气都像被抽紧了一分。
“她在你身上。”他说，声音轻了一些，却更沉，像贴着贝壳说话，“把她还给我。”
莉莎把贝壳攥在手里。贝壳是温的，像揣了一块刚烤过的石头，热度贴着掌心一阵阵往外顶。就在戴维·琼斯的目光落上去的一瞬间，贝壳突然亮了——不是温和的亮，是剧烈的、像烧起来一样的蓝光，蓝得像整片深海被压缩进那小小的壳里。光里有一个声音几乎要冲出来，像有人隔着水在喊，喊得又急又远。
“……”莉莎听到一个极模糊的、女人的声音，像从很深的水底浮上来，穿过百年的水压和黑暗，“戴……”
蓝光只闪了一瞬，就被压了下去。不是贝壳自己熄的——是戴维·琼斯身上那股黑色的虚空能量压的。那团能量像一只无形的手，从船头伸过来，把贝壳的光按回了壳里。莉莎看见，戴维·琼斯的脸在这一个瞬间拧了一下，像他自己也在用力，用力把那道声音重新按回深水里。
他不让卡吕普索的声音出来。不是听不见，是不敢听。
“我不认识什么卡吕普索。”莉莎说，把贝壳往掌心里又紧了一分，“这是昨天一个老妇人给我的。”
戴维·琼斯的触手脸抽了一下。那不是愤怒，是一种比愤怒更重的东西——像是一个人等了一百年，终于听到了一点动静，但那动静不是他等的。他的肩膀塌了一下，像被自己的影子压下去，又慢慢撑起来。
“老妇人。”他重复了一遍，他的声音突然轻了，轻得像怕惊动海面下的什么，像在自言自语，“她还在。她还在找我。”
然后他抬起头，暗红色的眼睛重新变得凶狠，像两盏在雾里忽然拉近距离的灯。
“不管她在哪——把她交出来。否则，我把这个港口从地图上抹掉。”他说得并不大声，却像黑水一样漫过所有人的头顶。
他一挥手。没有风，十七艘黑帆船上的黑帆却同时升起，像被同一条巨大的手臂从甲板上扯起来。帆面是黑的，扬起来像十七面展开的丧旗，把晨光都遮去了一半。一股黑色的水柱从海面骤然升起，越升越高，像一只巨大的手，在半空顿了顿，朝码头拍下来。
“走！”悟空一把抱起艾丹，筋斗云嗖地窜到半空，云尾拖出一道淡金细线。
黑色水柱拍在码头上。整个码头被拍成了齑粉。木板、缆桩、锚链——全没了。老汤姆的酒桶碎成了木片，酒馆整座塌进了水里，半空的鱼网被气流卷上天，在风里翻了三圈，又落回翻涌的黑水里。水退下去，码头只剩下一截断桩，瘦伶伶地立着，桩顶上蹲着一只海鸥，羽毛还湿着，茫然地看着这一切。
“老汤姆！”加尔眼尖，看见断桩后的水里，老汤姆抱着一块浮木正在往下沉，水已经没到脖子，只剩一个花白脑袋在水面上一浮一浮。
“这还打个屁——”加尔话没喊完，圣水连射弩往背上一挂，一个猛子扎进水里，水花溅得老高。他拖着老汤姆的领子往回游，动作比在水里扑腾半辈子的老汤姆还快。老汤姆呛了口水，咳得直翻白眼：“咳咳咳——哪个天杀的又——”
“闭嘴！”加尔把他往岸上一推，“你欠俺一条命，回头请俺喝酒！”
“行行行，酒管够！”老汤姆瘫在岸上，像一条被浪甩上来的死鱼，望着那片黑水，嘴唇哆嗦，“那船上的……那船上的到底是谁啊……”
“飞翔的荷兰人号。”加尔没好气地说，一边把弩带重新扣上，“戴维·琼斯。海神的老相好。你惹不起的。”
“戴维……”老汤姆喃喃地念了一遍这个名字，忽然像想起了什么，眼睛瞪圆了，“等等——水手谱里有这个人！他是……他是第一个把自己心掏出来的人！他怕她走，就把心切了，拴在她身上！”
莉莎站在断桩边，低头看着手里的贝壳。刚才贝壳爆亮的那一瞬间，她握得很紧，手指到现在还有些僵白，掌心被贝壳边缘压出一道红印。那一下，贝壳在她掌心震了震，像有人隔着壳在敲门，敲得很急，带着哭腔。是卡吕普索。她在里面敲了一百年，今天终于听到外面有人来，拼命想出来。
然后，那道敲门声就被戴维按回去了，像被一只手重新按进深水里。
莉莎忽然明白了什么。她望着船头那个怪物，轻声说：“他不让我们把她放出来。可他也不让我们伤她。”她的声音低得几乎只有自己听得见，像在梳理一个刚刚浮出来的念头。
“什么意思？”艾丹问。
“他宁可毁掉整个港口，也不敢让水柱碰到我一下。”莉莎说，“你们发现没有，刚才水柱拍下来的时候，是绕着这个方向落的——他在避开我。不是躲我，是躲贝壳。那么大的水柱，落下时偏了一线，就是怕震碎她。”
悟空的火眼金睛闪了一下，像有金焰在眼底一掠：“你这么说，俺倒是看出来了。他出手看着凶，招招都避着咱们站的地方。他不是来打仗的，他是来‘看’她的。”
悟空落在云头上，火眼金睛盯着下面那个巨大的怪物。他不是怕——他是在想，脑子里飞快地翻旧账。他想起来了。在花果山的时候，他听来过东海的老猴子讲过——大海里有一种东西，你不能跟它硬打。你越打它越凶，像跟潮水角力。你得下去，到它的地盘上，找到它怕的东西。
“他要的不是贝壳。”悟空说，眼睛还盯着海面，“他要的是贝壳里的人。”
他转头看莉莎：“你那贝壳，昨天给你贝壳的老妇人，你真的没看到脸？”
莉莎摇头：“没有。但她的手是蓝的。她的手——”她顿了一下，像在回忆那只手的模样，“她的手上有一种纹路，像水波纹。”
“那就是海神。”阿尔伯特落在云头上，法袍下摆还在风里翻卷，他的脸色很凝重，“卡吕普索不是一个人——她是海本身。她的意志散在每一滴海水里。你手里那枚贝壳，是她把自己的一部分封在里面了。”
“所以戴维要找的不是贝壳。”艾丹说，每个字都说得很慢，像把这个结论又确认了一遍，“是贝壳里封着的卡吕普索的意志。”
“可他为什么不上来抢？”悟空问，“他一根水柱能拍碎码头，抢个贝壳还不容易？”
四个人都沉默了。海风灌满这段空白，把断桩上的海鸥吹得缩了缩脖子。阿尔伯特盯着海面上那个怪物，忽然说：“因为他怕。”
“怕什么？”
“怕抢的时候，伤到贝壳里的她。”阿尔伯特说，“他等了一百年，终于感觉到她的方向了。他宁可毁掉一个港口，也不敢碰她一下。”
戴维·琼斯又挥了一下手。第二根水柱从海面升起，裹着黑水旋转着朝筋斗云拍过来。悟空把云一拨，筋斗云轻巧地一闪，像片叶子避开落石。水柱擦着云边落进海里，激起的浪花把岸上的老汤姆又浇了个透，刚缓过气的老汤姆“呸呸”吐了两口海水。
“先撤。”悟空说，声音不大，却已经做了决定，“正面打不过。得下去。”
“下去？”加尔的脸都绿了，“下到海里？”
“他在海里就是王。”阿尔伯特说，“但他的命门不在海里——在他的聚魂棺里。”
“聚魂棺？”
“他把自己的心切出来了。”阿尔伯特说，“放在一个箱子里。那个箱子不毁，他就不死。”这几句他像在拼凑一个极古老的传说。
戴维·琼斯站在船头，看着他们。他听到了“聚魂棺”三个字。他忽然开口，声音穿过一百米的海面，带着一种奇异的平静，像在说一件与己无关的旧事：
“你们找不到的。”
“什么？”悟空问。
“聚魂棺。”戴维·琼斯说，“你们以为它沉在海里？不。它在我心里。”他指了指自己胸口那团被铁链缠住的红光，“我把我的心和她的心，锁在一个箱子里。箱子就是我。你们要毁箱子，就得先杀我。要杀我，就得先过她。”
悟空看着他，忽然笑了，笑得没有声音，只嘴角往上一挑。
“你心里只有她。”悟空说，“可你把她锁得太紧了。”
戴维·琼斯的触手脸僵住了。那一瞬间，他脸上的触手像受惊一样退开了一线，露出半只眼睛——那只眼睛是人的，红的，湿的，像在深海里泡得太久。然后触手又爬了回去，比退开时更慢。
“滚。”他说，声音从喉咙深处挤出来，“趁我还没改变主意。”
悟空不再看他。他转身，走到码头边缘，看着脚下翻涌的黑水，水像烧开的墨汁一样上下翻腾。他深吸一口气，正要跳——
海水忽然静了，静得毫无征兆，刚才还翻涌的黑浪一下子平了下去。
以他的脚为圆心，一圈黑水缓缓退开，露出一小块干净的海面。海水在他脚边分开一条路，像认识他一样。
悟空愣了一下。他低头看着自己脚边自动分开的水，又抬头看了一眼船头那个怪物。戴维·琼斯也看到了。他的触手缓缓蠕动，声音很低，几乎被海风盖住，像一句从海底带上来的警告：
“深海里的东西，比我可怕。”
悟空没有答话。他踏进那条水路，黑水在他身侧合拢，又分开。
他下去了。