“爹！”
眼见张翠山醒来，张无忌不由狂喜，双手紧紧攥着父亲的手，声音因激动而微微发颤。
张翠山缓缓睁开眼，目光虚弱地落在了儿子脸上，哑声问道：“我昏迷了几天了？”
“爹您已经躺了三天三夜！” 张无忌连忙答道。
“你义父和无忧呢？还有你娘，叫她过来没？”
“我把他们转移到附近安全处了。” 张无忌补充道，“因为怕无忧害怕，暂时没敢告知他们实情。还有娘，我找了个由头，让她跟着芷若她们赶来这儿了。”
“嗯。”
张翠山轻轻点头，见儿子能妥帖安排这些事，心中甚是宽慰。
“我的丐帮弟子怎么样了？还有少林寺那帮秃驴，从元军埋伏里逃出来了吗？”
“我们跟您分开后，没遇太大规模阻拦，只撞上约莫五千元军。” 张无忌沉声道，“我带着丐帮和少林弟子且战且退，虽折损了几十位弟兄，但终究成功突围，保住了大部分实力。”
“那元军呢？我昏迷后又发生了什么？”
“突围后我便折返战场寻您，果然如您所料，敌人主力全集中在您那。” 张无忌道，“您昏迷前，已经将他们打得胆气丧尽，之后我擒住了汝阳王，最后逼得他们撤兵了。”
“嗯。那如今江湖局势如何？”
张无忌一愣，如实道：“这个我倒不知。这几天我一直守着您，没心思关注江湖上的事。”
张翠山望着儿子布满血丝的双眼、明显憔悴的面容，心中一阵酸楚。
他轻声道：“无忌，我现在已经醒了，可以自行运转九阳真气疗伤，你不必再为我输送真气，快去歇会儿吧。”
“爹，我没事。” 张无忌急忙摇头，“您刚醒，我想多陪您片刻。”
胡青牛这时走进来，劝道：“无忌，你且先退下吧。你爹现在已经基本脱离危险，接下来需少言静养，你在这儿会打扰他调息。”
“听你师父的，快去休息吧。” 张翠山再次劝道。
“好。” 张无忌依依不舍起身，刚走进隔壁屋子坐下，倦意便如山般压来，眼皮沉重得再也撑不开。
这一觉足足睡了一天一夜，张无忌睁眼时，天光已微亮，窗外传来清脆鸟鸣。他心头一紧，生怕父亲有变故，连忙起身冲向病房。
推开门，见张翠山脸色红润了不少，正闭眼运功调息，他这才松了口气。
王难姑端着一碗热气腾腾的饭菜走来：“无忌，你这几天都没好好吃东西，快趁热吃了。”
“多谢师娘。”
张无忌确实饿极了，接过饭菜便大口吞咽。饭菜香气却引得张翠山睁开了眼，他馋得舔了舔嘴唇，虚弱地笑道：“闻着真香，能给我吃点吗？”
这些日子他全靠药液维持生机，虽然稍见好转，却只能进流食，早已饿得发慌。
“你觉得自己能吃吗？” 王难姑直截了当地反问道。
张翠山不由苦笑道：“想来是不能。无忌你快出去吃，别让我闻着香味，实在馋得慌！！”
张无忌一怔，随即忍俊不禁，连忙捧着饭菜跑了出去。
又过了几日，张翠山病情稳定，众人终于敢将实情告知谢逊与张无忧，让二人前来探望。
张无忧一见父亲憔悴模样，当即泪如雨下，张翠山父子劝了许久，才让她平复下来。
谢逊倒是没多少悲伤，江湖人刀剑舔血，受重伤本是常事，因此只是询问了几句便不再多言。
张翠山看着这位义兄却是心存感激，因为此次自己获救说到底还得谢谢他。因为胡青牛夫妇之所以会在此地，本是特意为他安排的。
先前张翠山为帮谢逊在屠狮大会上化解心魔与恩怨，做了诸多准备：他怕谢逊不按计划行事、甘愿死于仇人之手，特意将张无忧带在身边。
又怕有张无忧也劝不住这执拗的义兄，便请胡青牛夫妇在附近待命，以备谢逊重伤时能及时救治。
没想到，最后被救治的却是张翠山自己。
这几天张翠山精神恢复的不错，便开始向手下打探江湖局势，这一问才知，武林与中原的格局，竟因他发生了天翻地覆的变化。
原来这几日间，丐帮为救段自守，集体围攻少林寺的消息已经传遍了江湖。“段自守便是丐帮帮主” 也已经人尽皆知。
各大门派闻言无不震怒，纷纷谴责丐帮拥立魔头为帮主，实为自毁门楣，有辱洪七公、黄蓉等先辈英名。
更有传言说，明教教主张无忌与段自守关系匪浅，是他将段自守从少林地牢救出，二人武功路数更是极为相似，疑似同出一脉。
少林本想隐瞒此事，毕竟若是没有张无忌与丐帮相救，他们早就被元军所歼，奈何寺中僧人众多，终究拦不住消息外泄。
就在江湖中人猜测张无忌与段自守是何关系时，后续的传言更劲爆：有人说段自守便是武当五侠张翠山假扮，张无忌救他，只因是亲父子。
此言一出，江湖哗然。
众人仔细查证后，发现这条消息竟然源自蒙古人。起初他们自然不信，但经过深入调查，却发现所言确有其事。
原来那日大战，张无忌情急之下对着赵敏脱口而出 “我爹怕是撑不住了”，被在场许多元军士兵听去，自然暴露了段自守便是张翠山的真相。
而且，江湖人还从蒙古人口中得知，“段自守”（张翠山）已被元军重伤身死。
他们得知消息后，一时悲喜交加。
喜的是，段自守是公认的魔头，他身死本是中原之福；悲的是，张翠山曾救六大门派于危难，对武林有恩，他的身故又让众人难免惋惜。
但这份复杂心绪很快便统一化作了一腔怒火，因为有人探得张无忌与蒙古郡主赵敏交往过密，再加之此前大都救人是张翠山父子主导，让人不由猜疑，父子二人救人不过是为骗取中原武林信任的惊天阴谋。
这个谣言愈演愈烈，张翠山既已 “身死”，各大门派纷纷将矛头指向张无忌，骂他是魔头之子，不足为信。
而张无忌这几日一直守着父亲，未曾出面澄清，更让谣言坐实。
不仅武林各派质疑张无忌，明教内部也开始分裂。许多人觉得，张无忌现身光明顶解救明教，或许本就也是一场预谋。
毕竟张无忌现身的时机太过巧妙，而且段自守当时也在光明顶，如今看来，分明是父子二人一唱一和，为张无忌夺取教主之位铺路。
后来更有人发现，段自守也掌握了乾坤大挪移心法，这更坐实了父子二人早有勾结，企图掌控明教的猜测。
一时间，明教内部对张无忌教主之位的质疑声浪高涨，昔日拥护者也开始动摇。
尤其是义军之中，以朱元璋为首的将领暗中推波助澜，直言张无忌得位不正、不足以服众，更指责他与蒙古郡主有染、有通敌之嫌，宣称不再追随。
“无忌，你打算如何应对？” 张翠山望着儿子问道。
“爹，我本就不适合做教主。” 张无忌语气淡然，并无半分不舍，“既然众人不愿我当，那便让贤便是。”
张翠山笑了笑：“好小子，那咱们便不当了。”
随后，张无忌再次如上一世一样，修书一封，将明教教主之位传给了杨逍。信中言辞恳切，既不辩解亦无怨怼，唯愿明教上下同心抗元。
可风波并未平息，这一退让反倒让明教不少人觉得张无忌 “心中有鬼”，对他的评价愈发阴暗，直言他与父亲张翠山（段自守）一样阴险狡诈。
身处舆论中心的张翠山父子却格外平静。此时张翠山伤势已好转许多，能进行简单活动。殷素素也带着周芷若、殷离、小昭赶到，白眉鹰王殷天正亦紧随前来。
殷素素在路上已听闻各种风言风语，尤其是 “段自守身死” 的消息，差点将她吓坏。好在张无忌及时派人去接应，告知了父亲未死的消息，这才让殷素素放下心来。
不过，在见到张翠山腹部那狰狞的伤口后，她也是后怕和心疼交织，眼泪止不住掉落，张翠山父子好一番安慰，才让她渐渐平复。
殷天正此行，则主要是为了张无忌卸任教主之事而来：“无忌，那些都是小人构陷，你何须理会？明教上下谁敢不服，咱们把他打服便是！如今你主动退让，反倒让那帮小人愈发得意！”
“外公，我本就无心教主之位。” 张无忌淡然一笑，“如今卸任，反倒落得清净。”
殷天正闻言不由一怔，考虑了一会，沉声道，“好！我天鹰教并入明教，本就是因你当了教主。如今你既卸任，天鹰教也没必要留在明教了！”
很快，又一条消息传遍江湖 —— 天鹰教再次脱离明教，自立门户，从此与明教再无瓜葛。
明教再度陷入分裂，武林各派因张无忌这场风波，对明教的信任也大打折扣，中原武林仿佛又回到了张无忌出任教主之前的模样。