冰冷的愤怒和绝望在张译胸腔里燃烧，几乎要将他吞噬。孙瘸子那张写满贪婪和戏谑的脸，以及旁边两个肌肉虬结、眼神不善的打手，像冰冷的锁链将他死死捆在原地。那堆小山般的物资——压缩饼干、罐头、药品、户外装备——就在咫尺之遥，却因为口袋里那点可怜的钱而变得遥不可及。时间在滴答作响，每一秒都像是敲在他心头的丧钟。
“小子，想好了没有？这价，一分钱都不能少！爱要不要！”孙瘸子不耐烦地敲着柜台，声音带着赤裸裸的威胁。他身后的两个壮汉又向前逼近了半步，压迫感如同实质般挤压着张译周围的空气。
张译的拳头在身侧攥得死紧，指甲深深嵌入掌心，带来一丝尖锐的刺痛，勉强压制住那股想要不顾一切掀翻这摊位的冲动。硬碰硬？他瞥了一眼那两个打手，又扫过孙瘸子腰间可能藏着的武器。自己虽然体质不错，但双拳难敌四手，更何况对方明显是道上混的，经验丰富。一旦动手，不仅物资拿不到，自己很可能重伤甚至丧命，那重生还有什么意义？
另寻他法？高利贷？变卖那间破公寓？都需要时间！而时间，恰恰是他最耗不起的奢侈品！一个月，只有一个月！难道要眼睁睁看着这宝贵的窗口期在讨价还价中白白流逝？前世那些因物资匮乏而爆发的血腥械斗、易子而食的惨状，如同走马灯般在他脑中闪现，让他几乎窒息。
就在这剑拔弩张、空气凝固的时刻，一个清冷而略带疑惑的声音，如同投入沸水中的冰块，突兀地打破了僵局：
“孙老板，生意做得这么霸道？”
声音不大，却带着一种奇特的穿透力，让在场几人的动作都微微一滞。
张译猛地转头，循声望去。
在孙瘸子档口不远处，站着一个女子。她穿着一身剪裁合体的米白色风衣，身形高挑，气质清雅，与周围嘈杂混乱、充满汗味和灰尘气息的批发市场环境格格不入。她看起来二十多岁，面容清丽，五官精致得如同画中走出，一头乌黑的长发简单地束在脑后，露出光洁的额头。最引人注目的是她的眼睛，清澈明亮，仿佛能洞悉人心，此刻正带着一丝审视和淡淡的不赞同，平静地落在孙瘸子身上。
她的出现，像一道清泉流过污浊的泥潭，瞬间吸引了周围不少人的目光。但她的目光只是在孙瘸子身上停留片刻，便自然而然地转向了张译，以及他面前那堆极其“硬核”的物资——压缩饼干、军用罐头、大捆的绳索、强光手电、急救包、甚至还有几根无缝钢管。她的眼神里闪过一丝不易察觉的讶异，随即转化为更深沉的探究。
孙瘸子显然也认识来人，脸上的横肉抖了抖，挤出一个比哭还难看的假笑：“哟，是林小姐啊！什么风把您吹到我这小地方来了？您这话说的，买卖嘛，一个愿打一个愿挨，这小子要的东西紧俏，自然就是这个价。”他试图把责任推到张译身上。
被称为“林小姐”的女子——林悦，没有理会孙瘸子的辩解，她的目光依旧落在张译身上，带着一种穿透性的平静。“你，”她开口，声音依旧清冷，却少了几分对孙瘸子的疏离，“一次性购买这么多生存物资，还有……这些，”她目光扫过那几根无缝钢管，“是准备去探索哪个无人区，还是……预感到什么了？”
她的问题很直接，甚至有些冒昧。但奇怪的是，从她口中问出来，却并不让人感到被冒犯，反而带着一种奇特的真诚。
张译的心脏猛地一跳。警惕如同冰冷的毒蛇瞬间缠绕住他。这个女人是谁？异能者协会的？官方的人？还是某个势力派来打探的？她怎么会注意到自己？在这个节骨眼上出现，是巧合还是……？
他强迫自己冷静下来，大脑飞速运转。重生是他最大的秘密，绝不能暴露。但眼前这个女人，气质不凡，连孙瘸子这种地头蛇都对她颇为忌惮，显然身份不简单。或许……可以利用？
“预感到什么？”张译重复了一遍，声音因为之前的愤怒和紧张而显得有些沙哑。他深吸一口气，决定赌一把。他需要帮助，需要解决眼前的困境。这个女人，或许是一个突破口，但也可能是一个巨大的麻烦。
他直视着林悦那双清澈却深不见底的眼睛，一字一句地说道：“不是预感，是知道。一个月后，这个世界将彻底改变。城市会变成废墟，人类会像蝼蚁一样被碾碎。外星生物会撕裂天空，带来死亡和绝望。我买的不是物资，是活下去的机会。”
话音落下，周围瞬间安静下来。连孙瘸子和他的两个打手都愣住了，像看疯子一样看着张译。市场里的喧嚣仿佛被按下了静音键，只剩下远处模糊的叫卖声。
“疯子！”孙瘸子嗤笑一声，打破了沉默，“林小姐，您听听，这小子怕不是科幻片看多了，脑子出问题了！我说怎么这么疯买呢！”
林悦没有理会孙瘸子的嘲讽。她的秀眉微微蹙起，清澈的眼眸中第一次出现了明显的情绪波动——不是嘲笑，而是深深的怀疑和……一丝难以言喻的好奇。她仔细地打量着张译，仿佛要透过他的眼睛看到他灵魂深处。
“外星生物？末世？”林悦的声音依旧平静，但那份平静下似乎有暗流涌动，“你有什么依据？这种言论，你知道会引起多大的恐慌吗？”
“依据？”张译惨然一笑，那笑容里充满了前世积累的绝望和痛苦，“我亲眼见过！我见过摩天大楼像积木一样倒塌，见过火焰吞噬整条街道，见过……见过人被那些怪物撕成碎片！那不是科幻片，是即将发生的现实！恐慌？一个月后，现在这点恐慌连开胃菜都算不上！”
他的声音不高，却带着一种令人心悸的真实感和绝望感。那绝非一个疯子或者幻想者能伪装出来的情绪。尤其是当他提到“亲眼见过”时，眼神中闪过的痛苦和恐惧，让林悦的心弦莫名地颤动了一下。
孙瘸子还想说什么，却被林悦抬手制止了。她看着张译，眼神中的怀疑并未完全消散，但那份好奇却更加浓烈了。“你叫什么名字？”她问道。
“张译。”张译没有隐瞒。在这个即将崩溃的世界里，名字的意义不大。
“张译……”林悦轻声重复了一遍，似乎在记忆这个名字。她沉默了几秒，目光再次扫过那堆物资，然后看向孙瘸子：“孙老板，他列的清单，按正常批发价算，总价多少？”
孙瘸子一愣，随即有些不情愿地报了个数字，虽然还是比市场零售价高不少，但比起他刚才狮子大开口的价格，已经算是“良心”了。
林悦点了点头，没有再看孙瘸子，而是重新看向张译：“张译，你的话……很惊人。我无法判断真假。但，”她话锋一转，“你购买的这些东西，除了武器部分，大部分确实都是标准的应急储备物资。在如今这个不太平的世道，未雨绸缪，储备一些，也无可厚非。”
她顿了顿，清澈的目光带着一丝审视：“我可以帮你解决眼前的资金问题，让你把这些东西带走。”
张译瞳孔微缩，心脏几乎要跳出胸腔。峰回路转？但天下没有免费的午餐。“条件？”他声音干涩地问。
“没有条件。”林悦的回答出乎意料，“或者说，唯一的‘条件’就是，我需要一个解释。一个更详细、更合理的解释。关于你口中的‘末世’，关于你‘亲眼所见’的一切。现在，或者……在你觉得合适的时候。”
她的话语平静而有力，带着一种不容置疑的坦诚。没有威逼利诱，只有纯粹的好奇和一种……探究真相的执着。
张译的大脑飞速运转。解释？他当然可以编造一个理由，比如声称自己是某个秘密研究机构的成员，或者声称自己有预知未来的能力（某种程度上这不算撒谎）。但面对林悦那双仿佛能看透人心的眼睛，他有一种直觉，普通的谎言很难骗过她。而且，她身上那种特殊的气质，让他隐隐感觉，她或许……不是普通人。
“好。”张译几乎没有犹豫太久。时间紧迫，他需要这些物资。至于解释……走一步看一步。“我答应你。但现在，我需要立刻带走这些东西。”
林悦微微颔首，没有再多言。她转向孙瘸子，语气恢复了之前的清冷：“孙老板，按他刚才报的正常批发价结算。差额部分，记在我账上。你知道怎么找我。”
孙瘸子脸上的横肉抽搐了几下，显然对这个结果极其不满，但似乎对林悦颇为忌惮，最终只是悻悻地哼了一声，示意手下算账。那两个打手也收敛了凶相，退到一旁。
张译紧绷的神经终于稍稍放松，一股巨大的疲惫感涌了上来。他看着林悦，这个突然出现的神秘女子，如同迷雾中的灯塔，暂时驱散了他眼前的黑暗。但她究竟是引路的明灯，还是另一个更危险的漩涡？
林悦的目光也落在他身上，那双清澈的眸子里，怀疑与好奇交织，最终化为一种沉静的审视。她没有再追问，只是静静地站在那里，仿佛在等待，又仿佛在思考。
物资开始被装车。市场的喧嚣重新涌入耳中。但张译知道，从这一刻起，他重生后的道路，因为这个神秘女子林悦的出现，已经悄然拐上了一个未知的方向。
她，会相信他吗？她又会如何行动？