随着混沌失衡核心区探索的完成，联邦获取的“平衡本源晶”为“平衡创世术升级”提供了关键原料。石坚（混元境初期）联合林尘、苏瑶，对原有平衡创世术进行优化，推出“平衡创世术2.0版”——新版本在保留“五大本源永恒循环”的基础上，新增“混沌失衡转化模块”：
1. 失衡识别层：通过平衡本源晶的能量感应，实时识别混沌失衡能量的类型与浓度，精度较之前提升三倍；
2. 破界转化层：融入石坚的“盘古平衡破界力”，能快速突破混沌失衡结界，同时将失衡能量转化为纯净本源，转化效率提升四成；
3. 循环维护层：加入月璃的“太阴平衡净化力”，使构建的平衡循环能自主修复轻微失衡，维护周期从三天延长至十天。
为验证升级后技术的实战效果，联邦启动“跨世界失衡区域改造计划”——将十二处混沌失衡区域分为四组，由石坚、月璃、炎烈及新突破的混元境修士艾莎（生命体系，原合道境大圆满）分别带队，每组负责三处区域的改造，目标三个月内完成所有区域的初步转化，使其达到“宜居修行标准”（本源能量均衡，混沌侵蚀率为零，道力积累速度提升三成）。
石坚带领的“盘古平衡队”负责改造“岩火-冰风复合失衡区”——此处是岩火与冰风两种极端失衡区域的交汇带，能量冲突强度是单一区域的三倍，且存在“能量乱流带”（能随机切换能量类型，修士的道力屏障需频繁调整，否则会被针对性侵蚀）。石坚首先用平衡创世术2.0版构建“复合平衡阵”——阵体以平衡本源晶为核心，按岩火区7:3、冰风区3:7的比例分配平衡能量，同时在阵内设置“能量切换缓冲节点”，确保能量类型切换时，平衡循环不中断。
改造过程中，能量乱流带突然爆发“双系失衡冲击”——岩火的高温与冰风的极寒同时冲击平衡阵，阵体光纹出现裂痕，石坚的盘古平衡道纹消耗速度加快三成。他果断注入平衡本源晶能量，同时调动机关灵蛊融合体，在阵外构建“双系缓冲带”——融合体释放的元素平衡能量，将冲击强度降低五成，平衡阵的裂痕逐渐修复。经过七日改造，复合失衡区的能量冲突强度降低九成，地面生长出“双系平衡草”（能同时吸收岩火与冰风能量，转化为平衡本源），化神境修士在此修行时，道力积累速度提升三成五，且无任何能量失衡问题。
月璃带领的“太阴平衡队”在改造“时空失衡区”（时空能量紊乱，时间流速在一瞬与百年间随机切换）时，遇到“时空侵蚀难题”——紊乱的时空能量会扭曲平衡阵的能量轨迹，导致循环中断。月璃将太阴平衡净化力与辰风（混元境初期，时空体系）的“时空元素混元力”融合，创造出“太阴时空平衡力”——银白的能量中融入淡银的时空纹，能自主稳定时空流速，使平衡阵的能量轨迹保持精准，改造效率提升四成。
炎烈与艾莎的队伍也在改造中取得突破：炎烈的“元素平衡队”在“多元素失衡区”构建“元素循环阵”，实现火、水、土、风四元素的自主平衡；艾莎的“生命平衡队”在“生命-灵脉失衡区”培育出“生命灵脉平衡蛊”，能加速灵脉修复与生命能量循环，改造周期缩短至五天。
改造计划推进一个月后，十二处混沌失衡区域已有五处完成初步转化，新增“平衡宜居区”面积达五万里，吸引凡俗界、仙界的两百余名修士入驻修行。其中，凡俗界东陆修士林凡（化神境大圆满，儒道体系）在复合失衡区修行半个月后，道果能量充盈，成功突破至合道境初期，其领悟的“儒道平衡术”还被纳入联邦修士培养体系，成为基础平衡课程的教学案例。
为确保改造后的区域长期稳定，联邦在每处宜居区设立“平衡维护站”，配备两名合道境修士与五台机关灵蛊融合体，定期监测能量平衡状态；同时，建立“平衡预警系统”，通过太初鼎的实时监测，提前三天预判可能出现的失衡风险，确保区域安全。
此时，太初鼎传来新的探测信号——时空乱流中出现“远古平衡枢纽”，枢纽内可能存在“多元宇宙平衡法则”，这种法则能实现不同世界间的本源能量同步平衡，对联邦推动跨世界协同发展至关重要。林尘与苏瑶商议后决定，待跨世界失衡区域改造计划完成过半，组建“远古平衡枢纽探索队”，由林尘亲自带队，深入枢纽获取传承，为联邦的平衡体系再添终极支撑。