第217章:方言误会
万商联项目的奠基仪式日期一天天临近,各项工作千头万绪。林风在办公室里处理了几天文件,总觉纸上谈兵,难以把握项目对周边、特别是规划新区内的具体情况。他决定抽出一天时间,轻车简从,到项目选址所在的新区(由原城关镇和附近乡村合并)实地走走,顺便也看看县里正在大力推进的几个乡村振兴示范点,摸摸底,透透气。
这天一大早,一辆半新不旧的桑塔纳驶出县政府大院,直奔城东新区。车上除了司机,只有林风和秘书小张。没有提前通知,没有镇村干部陪同,就他们三人,林风说,这样能看到“原汁原味”的东西。
车子离开城区,路两旁的景象渐渐变化。高楼少了,农田多了,远处是连绵的丘陵。初夏的田野,绿意盎然,一片生机勃勃的景象。林风让司机放慢速度,时不时摇下车窗,看看路边的庄稼长势,问问司机是哪个村的,主要种些什么。司机是老安隆人,对乡下很熟,有一搭没一搭地介绍着。
他们的第一站,是城关镇下面的李家坪村。这个村是县里规划的“高山绿色蔬菜种植基地”之一,主打有机蔬菜,供应县城和周边市场,效益不错,算是乡村振兴的一个亮点。车子停在村口,林风下车,信步沿着新修的水泥路向村后山的蔬菜大棚区走去。小张赶紧跟上,手里拿着笔记本和笔。
时间尚早,地里已有不少村民在忙碌。远远看到几个干部模样的人带着陌生人过来,有眼尖的村民认出了林风——电视上见过,是县长!消息像风一样传开,不一会儿,村支书和村长满头大汗地跑了过来。
“林县长!您……您怎么来了?也不提前打个招呼!” 李家坪的村支书老李,五十多岁,皮肤黝黑,穿着一件洗得发白的蓝布褂子,操着一口浓重的本地口音,紧张地搓着手。
“没事,我就是随便看看,了解下情况,不打扰大家干活。” 林风和颜悦色地摆摆手,示意他们不必紧张。“你们忙你们的,我跟着看看就行。”
话虽这么说,老李和村长哪敢真让县长“随便看看”,连忙在前面带路,一边走,一边介绍村里的蔬菜种植情况。大棚里,黄瓜顶花带刺,西红柿挂满枝头,辣椒、茄子也长得正旺。林风不时停下脚步,弯腰看看秧苗,询问品种、施肥、病虫害防治、销售渠道等情况,问得很细。老李和村长用夹杂着方言的普通话,磕磕绊绊地回答着,倒也还算清楚。
走到一片茄子地旁,林风看那茄子紫得发亮,个顶个的饱满,长势喜人,便笑着对正在地里摘茄子的一个老农说:“老人家,这茄子长得真好啊!”
那老农直起腰,看起来六十多岁,精神矍铄,正是老李的父亲,村里有名的种菜能手,人称“李老倌”。见县长问话,李老倌也不怯场,用更地道的本地话,声如洪钟地回答:“是哩是哩!今年雨水好,肥下得足,茄子‘形势’(shén si)不错哩!”
安隆本地话里,“形势”这个词的发音,跟普通话的“西红柿”非常接近,尤其是“形势”二字,被李老倌用他那大嗓门、带着浓重后鼻音和上扬语调的方式喊出来,听着就像“西红柿”!
林风没太听清,侧耳问:“您说什么?西……红柿?”
李老倌一愣,以为自己没说清楚,又大声重复了一遍,还用手比划着那一片茄子:“就系(是)讲,茄子今年个‘形势’(西红柿),蛮好哇!”
旁边的小张是本地人,听明白了,想笑又不敢笑,赶紧凑到林风耳边低声解释:“县长,李大爷是说茄子今年的‘长势’、‘样子’不错,本地话说‘形势’(音近‘西红柿’)。”
林风这才恍然大悟,自己也忍不住笑了起来:“哦!是‘形势’啊,长势不错的意思!我听成‘西红柿’了,还想这季节西红柿不该是重点呢。闹笑话了,闹笑话了!”
周围几个跟着的村干部和村民也都跟着笑起来,气氛一下子轻松了不少。李老倌也憨厚地笑着,用袖子擦了擦额头的汗。
“形势好就好啊!”林风笑着对李老倌说,“老人家,你是种菜的老把式,经验丰富。这好‘形势’(他特意学了一下发音,有点走样),是你们辛勤劳动的结果,也得益于咱们县里推广的好品种、好技术。继续保持,带动更多乡亲致富!”
“要得!要得!感谢政府,感谢县长关心!” 李老倌连连点头,黝黑的脸上笑开了花。
这个小插曲,让林风对本地方言的“威力”有了更直观的认识,也拉近了他和村民的距离。接着看辣椒、看黄瓜,都挺顺利。
看完大棚,林风又提出去村里新建的蓄水池看看。这是县水利局去年扶持的项目,解决了村里部分耕地的灌溉问题。一行人沿着田埂走到村后山脚,一个用水泥砌成、大约两亩见方的蓄水池出现在眼前。池水清澈,映着蓝天白云。
村长指着池子边一处不太显眼的渗水痕迹,有些不好意思地说:“林县长,这个池子好是好,就是用了快一年,这里好像有点‘吃子’(chi zi),漏点点水,我们想修一下,不晓得符不符合政策,能不能再申请点补助。”
本地话里,“池子”的“池”发音,听起来非常像“祠堂”的“祠”。
林风一听“吃子”(祠堂),心里“咯噔”一下。他最近正在狠抓移风易俗,防止大建宗祠祠堂占用耕地、浪费钱财。难道李家坪想借修水利之名,行建祠堂之实?这可不是小事!
他脸色顿时严肃起来,语气也加重了几分:“村长,这个想法可要不得。祠堂属于乡村文化建设范畴,要建,也得符合规划,依法依规申报,绝不能占用基本农田,更不能套用水利项目的资金!这是原则问题!”
村长被林风这突如其来的严肃和一大串“原则”“政策”搞懵了,张着嘴,半天没反应过来。村支书老李也急了,赶紧解释:“不是,县长,不是那个意思!我们不是要建‘祠堂’,是说这个蓄水的‘池子’!它有点漏水,想修补一下!”
旁边的小张急得直跺脚,再次压低声音快速解释:“县长,是蓄水池!储水的池子!不是宗族祠堂!”
“啊?” 林风也愣住了,仔细一回味,再结合村长指着的那个大水池,顿时明白过来,是自己又闹乌龙了!把“池子”听成了“祠堂”!
“哈哈哈哈!” 这回,不光是村干部,连旁边几个看热闹的村民都忍不住大笑起来。刚才还紧张的气氛瞬间荡然无存。
林风自己也抚掌大笑,连连摇头:“我的错我的错!又听岔了!看来我这安隆话听力考试,不及格啊!” 他自嘲地拍拍额头,“蓄水池,好,蓄水池漏水该修!这是民生工程,该支持!回头让水利局派人来看看,该修补修补,该加固加固!不过,” 他话锋一转,带着笑意看向村长,“下回汇报工作,咱们尽量说‘普通话’,要不我这一知半解的,再把‘吃饭’听成‘拆房’,那麻烦可就大咯!”
“哈哈哈!” 众人又是一阵哄笑。村长挠着头,不好意思地笑道:“要得要得,下回一定注意,说普通话!”
经过这两番“误会”,林风非但没有觉得尴尬或丢了面子,反而觉得和这些基层干部、村民的距离更近了。他们看他的眼神里,少了几分对“县太爷”的敬畏,多了几分亲切和觉得这位县长“接地气”、“没架子”的笑意。
回程的路上,林风坐在车里,想着白天的经历,嘴角还带着笑。他对小张说:“今天这趟没白来。看了实情,也闹了笑话。不过,这笑话闹得好啊。让老百姓觉得,咱们这些当官的,也不是高高在上、不食人间烟火的嘛。也会听错话,也会闹误会。这样好,距离拉近了,他们才敢跟你说真话,你才能听到真问题。”
小张也笑着点头:“是啊县长,李支书他们后来跟您说话,明显放松多了,有啥说啥。”
“嗯,” 林风望着窗外飞驰而过的田野,若有所思,“所以说,基层工作,光坐在办公室里看文件、听汇报不行,得沉下去,用脚去量,用耳朵去听,哪怕听错了闹笑话,也是一种了解。对了,小张,回头你提醒我一下,找本安隆方言和普通话对照的小册子看看,或者找个本地干部当老师,我得抓紧学学,不能再闹‘西红柿’和‘祠堂’的笑话了!”
“好的,县长!” 小张认真地记下。
车子在夕阳的余晖中驶向县城。林风的心情很好。这一天的走访,虽然闹了乌龙,但收获远比坐在办公室大。他看到了真实的农村,听到了质朴的乡音,也让自己“县长”的身份,在乡亲们眼中变得可亲、可爱了一些。这或许,也是为政的一种境界吧。他想。
(第217章 完)