加长版的劳斯莱斯，在洛杉矶灯火璀璨的街道上，如同一艘黑色的潜艇，无声地滑行。车内，震耳欲聋的hIp-hop音乐，混合着价格不菲的香槟气味，还有两个身材火辣的模特身上散发出的浓郁香水味，构成了一个与秦风格格不入的世界。
“来！小子！尝尝这个！”奥尼尔像拎小鸡一样，将一杯金黄色的液体塞到秦风手里，“这可是82年的唐·培里侬，比你一个月工资都贵！”
秦风看着杯中不断升腾的气泡，有些无奈。他被奥尼尔半强迫地拉上车，此刻正被夹在两个浓妆艳抹的美女中间，感觉浑身不自在。她们看向他的眼神，充满了好奇和赤裸裸的欲望，仿佛他不是一个球员，而是一件刚刚拍出天价的稀世珍品。
“沙克，我真的不能喝酒，明天还要训练。”秦风试图做最后的挣扎。
“训练？又是训练？”奥尼尔摘下巨大的墨镜，露出一双写满“你是不是有毛病”的眼睛，“秦，你听着，赢球是为了什么？就是为了现在！为了香槟、美女、豪车！这才是国王该有的生活！你必须学会享受胜利，否则胜利就毫无意义！”
奥尼尔一边说着，一边张开双臂，将两个美女揽入怀中，发出夸张的大笑。那样子，仿佛他才是刚刚征服了这座城市的国王。
秦风看着他，心里忽然觉得有些好笑。他知道，奥尼尔不是在炫耀，这是他表达亲近和认可的方式。他想把自己拉进他的世界，让他成为真正的“自己人”。
“好吧，沙克。”秦风叹了口气，举起酒杯，“不过我有个条件。”
“说！”奥尼尔豪气地一挥手。
“今晚我只喝一杯，而且，最多待一个小时。”秦风说道。
“一个小时？小子，派对才刚刚开始！”奥尼尔不满地嚷嚷起来。
“因为，”秦风看着奥尼尔的眼睛，认真地说道，“我跟人约了，凌晨五点，在训练馆见。”
这句话，像一盆冷水，瞬间浇灭了车内火热的气氛。
奥尼尔的笑声戛然而止，他怀里的两个美女也停止了嬉闹，都用一种看外星人的眼神看着秦风。
“凌晨五点？训练？”奥尼尔掏了掏耳朵，以为自己听错了，“你他妈的在跟我开玩笑吗？我们才刚刚打完一场硬仗！”
“我从不开这种玩笑。”秦风的语气很平静。
奥尼尔死死地盯着秦风的眼睛，看了足足有十秒钟。他发现，那双眼睛里，没有丝毫开玩笑的意思，只有一种让他感到陌生的，近乎偏执的认真。
“疯子……你真是个疯子。”奥尼尔最终泄了气，他摇着巨大的脑袋，重新靠回座椅上，喃喃自语。他想不明白，这个世界上怎么会有人拒绝国王的生活，而去选择那种苦行僧般的自虐。
车子很快抵达了比弗利山庄一家极其私密的顶级俱乐部。门口的服务生看到奥尼尔的劳斯莱斯，立刻恭敬地跑上前来拉开车门。震耳欲聋的音乐和狂欢的人潮，如同洪水猛兽般扑面而来。
“走吧，我的疯子朋友。”奥尼尔搂住秦风的肩膀，强行将他带了进去，“就算只有一个小时，我也要让你见识见识，什么叫纸醉金迷！”
俱乐部里的一切，都极尽奢华。衣着暴露的美女，挥金如土的富豪，还有许多秦风在电视上才能看到的好莱坞明星。奥尼尔的到来，立刻引起了一阵骚动。人们纷纷上前与他打招呼，他就像一个真正的国王，巡视着自己的领地。
秦风被他拉着，穿梭在人群中，应付着各种各样的搭讪和敬酒。他感觉自己就像一个误入盘丝洞的唐僧，周围全是想要“吃掉”他的妖精。
他喝掉了那杯香槟，然后就一直拿着一杯苏打水，礼貌而疏远地应付着一切。他的目光，始终保持着清醒，像一个冷静的旁观者，观察着这个光怪陆离的世界。
一个小时后，秦风准时地向奥尼尔告辞。
“好吧，好吧，你这个无趣的家伙。”奥尼尔正在舞池中央，被一群美女环绕，他有些不耐烦地挥了挥手，“让我的司机送你回去。”
“不用了，沙克，我叫了车。你玩得开心。”秦风说完，毫不留恋地转身离开。
走出俱乐部，呼吸到外面清冷新鲜的空气，秦风感觉整个世界都清净了。他看了一眼手表，凌晨一点。
回到公寓，他没有丝毫睡意。身体里，“钢铁之躯”带来的充沛精力和“属性点”提升后的力量感，让他渴望立刻投入训练。
他冲了个澡，换上训练服，开着自己那辆普通的福特，径直驶向了湖人队的训练馆。
凌晨四点半，天还是一片漆黑。
秦风用自己的钥匙卡，打开了训练馆的大门。整个球馆空无一人，安静得只能听到自己的心跳。
他打开了几盏灯，开始做热身。然后，拿起一个篮球，开始了最基础的运球训练。
“砰……砰……砰……”
篮球与地板的碰撞声，在空旷的球馆里，显得格外清晰。这声音，让他感到无比的安心和专注。
就在他沉浸在自己的世界里时，另一个篮球的撞击声，突然从球馆的另一头响了起来。
“砰！砰！砰！”
那声音，同样充满了力量和节奏感。
秦风停下动作，循声望去。
只见在球场的另一端，一个熟悉的身影，同样穿着一身训练服，正在一丝不苟地做着投篮练习。
是科比。
他似乎早就到了，额头上已经布满了细密的汗珠。
两人的目光，在空中交汇。
科比看到秦风，似乎也有些意外，但他什么也没说，只是默默地捡起球，继续自己的投篮。
秦-风也什么都没说，他转过身，继续自己的运球。
空旷的球馆里，两种不同节奏的篮球撞击声，交织在一起，形成了一曲奇妙而和谐的乐章。
没有言语，没有交流。
但他们都知道，他们是同一类人。