红楼梦现代文完全版

郝明

首页 >> 红楼梦现代文完全版 >> 红楼梦现代文完全版最新章节(目录)
大家在看民国投机者 将军好凶猛 三国之召唤猛将 青鸾乱 1908远东狂人 火影:从双神威开始 至尊神医之帝君要下嫁 重生之大清逍遥亲王 唐人的餐桌 帝国吃相 
红楼梦现代文完全版 郝明 - 红楼梦现代文完全版全文阅读 - 红楼梦现代文完全版txt下载 - 红楼梦现代文完全版最新章节 - 好看的历史军事小说

第二十七回 滴翠亭杨妃戏彩蝶 埋香冢飞燕泣残红

上一章书 页下一章阅读记录

话说林黛玉正暗自悲伤哭泣,忽然听见院门传来响动,抬眼望去,只见薛宝钗走了出来,贾宝玉、袭人等一群人送了出来。

黛玉本想上前向宝玉询问些什么,但又担心在众多人面前会让宝玉感到尴尬或难为情,于是她悄悄躲到了一边,先让宝钗离去。

等到宝玉他们进门并关上了门,黛玉才转身过来,仍旧朝着那扇门的方向默默洒下了几滴泪水。心中觉得索然无味,她便转身往回走,无精打采地卸下了脸上的残妆。

紫鹃和雪雁平日里了解林黛玉的性格:她无事时便闷坐在那儿,不是皱着眉头,就是长长地叹息,而且常常会无缘无故地流泪,又自己默默擦干。

起初,她们还会试图安慰她,担心她是思念父母、想念故乡,或是受了什么委屈,便用言语来宽她的心。但没想到,这样一年一月地过去,林黛玉还是经常如此,大家渐渐习惯了她的这种样子,也就不再特意去劝解了。

因此,便任由她闷坐着,其他人各自去休息了。林黛玉则倚着床栏杆,双手抱着膝盖,眼里含着泪水,像木雕泥塑般一动不动,一直坐到深夜三更时分,才终于睡去。这一夜没什么其他事情。

到了第二天,即四月二十六日,这一天恰逢未时交芒种节。

按照古老的风俗习惯,每当芒种节到来,人们都会准备各式各样的礼物,来祭奠并送别花神。因为传说芒种过后,就意味着夏天的到来,此时大多数花儿都会凋谢,花神也将退位,所以需要举行仪式为她送行。特别是在女性群体中,这一风俗更为盛行。

因此,大观园里的人们都早早起了床。女孩子们有的用花瓣、柳枝编织成轿子马匹的形状,有的则用绫罗绸缎折叠成旌旗之类的装饰品,并且都用彩线系好。园中的每一棵树、每一枝花上都挂上了这些手工制品。整个园子里彩带飘飘,花枝摇曳,再加上这些女子们打扮得娇艳动人,连桃花杏花都要逊色三分,燕子黄莺也会自愧不如,这番景象的美妙一时之间真是难以用言语形容尽。

且说宝钗、迎春、探春、惜春、李纨、凤姐以及大姐、香菱和众多丫鬟们正在园子里嬉戏,唯独林黛玉不在场。迎春便问:“林妹妹哪去了?真是个懒丫头!现在还在睡懒觉吗?”

宝钗回答说:“你们稍等片刻,我去把她叫来。”说完,她便撇下众人,径直往潇湘馆走去。

路上,正巧碰到文官等十二个女孩子也走了过来。她们向宝钗问好,并闲聊了几句。宝钗转身指着前方说:“她们都在那边呢,你们去找她们吧。我去叫林姑娘,一会儿就来。”说完,继续往潇湘馆方向行进。

忽然,宝钗抬头看见宝玉走进了潇湘馆。她停下脚步,低头思索了一会儿:宝玉和黛玉从小一起长大,两人之间常有不顾嫌疑的亲密举动,嬉笑怒骂无常;而且黛玉素来多疑,爱耍小性子。此刻如果自己跟进去,一来宝玉会觉得不方便,二来也容易引起黛玉的误会。想来想去,还是觉得回去为好。

想到这里,宝钗转身离去,打算去找其他的姐妹们玩。

突然间,宝钗眼前出现了一对洁白如玉的蝴蝶,它们的翅膀宽广得像团扇一般,随着微风一上一下地翩翩起舞,显得格外生动有趣。

宝钗心中涌起一股想要捕捉它们来嬉戏的念头,于是她从衣袖中取出扇子,轻巧地走向草地,准备扑蝶。那对蝴蝶似乎故意逗弄人,时而飞起,时而落下,穿梭在花丛与柳枝之间,眼看就要飞越池塘。这引得宝钗轻手轻脚地跟随其后,一直追踪到了池中的滴翠亭,此时她已香汗涔涔,娇喘微微,连捕捉蝴蝶的心思也淡了下来。

正当她打算转身返回时,忽然听到亭子里传来了窃窃私语的声音。原来这座滴翠亭四面环绕着游廊和曲折的小桥,它矗立于池塘之中,四周都被精致的雕花隔扇所包围,隔扇上糊着薄纸。

宝钗在亭子外面听到里面有说话声,便停下脚步,悄悄靠近细听。

只听见有人说:“你看看这块手帕,是不是你丢的那块,如果是,你就拿走吧;如果不是,就还给芸二爷。”

另一个人回应道:“没错,就是我的那块!给我吧。”接着又有人说:“那你打算拿什么谢我呢?总不能白帮你找回来吧?”

对方答道:“我既然答应谢你,自然不会骗你。”

那人又说:“我帮你找回来,你自然应该谢我;但那个捡到的人,你就不打算给点谢礼吗?”

回答的人说:“你别乱说!他是个男人,捡到我们的东西,本来就该还的。我为什么要谢他呢?”

对方继续道:“如果你不谢他,我怎么跟他交代呢?而且他再三叮嘱我,如果没有谢礼,就不让我给你了。”

沉默了一会儿,回答的人说:“好吧,就把这个给他,就算谢他了。——但你要跟别人说,可得发个誓。”

那人立刻说:“我要是告诉任何一个人,就让我长疔疮,日后不得好死!”

接着又有人说:“哎呀,我们光顾着说话,万一有人在外面偷听怎么办?不如我们把这扇隔扇都推开,这样即使有人看到我们在这里,也只会以为我们在开玩笑。如果他们走近,我们也能提前看到,就不说了。”

宝钗在外头听见这番话,心里不由一惊,暗自思量:“难怪古往今来那些品行不端、鸡鸣狗盗之辈心思都颇为灵巧。这要是一开门,见我在这里,她们该多么尴尬。况且刚才说话的声音,像极了宝玉房里的红玉。她平日里眼高于顶,心气儿大,是个极其刁钻古怪的角色。今天要是让她知道我撞见了她的秘密,狗急跳墙之下,不仅会惹出麻烦,我自己也会很没面子。现在就算赶紧躲开,恐怕也来不及了,看来得用上‘金蝉脱壳’这一计。”

念头还没转完,就听“吱呀”一声,宝钗便故意加重了脚步,笑着喊道:“颦儿,我看你能往哪儿躲!”边说边装作往前追赶的样子。

亭内的红玉和坠儿刚推开窗户,就听见宝钗边说边赶过来,两人都吓得愣住了。宝钗转而对着她俩笑道:“你们把林姑娘藏哪儿去了?”

坠儿连忙否认:“哪儿见过林姑娘啊?”

宝钗说:“我刚才在河那边还看见她在这儿蹲着玩水呢。本想悄悄过去吓她一跳,还没走近,她倒先瞧见我了,往东边一拐就不见了。不会是藏在这儿了吧?”说着,故意进去假装找了一圈,然后转身就走,嘴里还念叨着:“肯定是钻到哪个山石洞里去了,万一遇到蛇,被咬一口可就麻烦了。”

一边说着一边离开,心里暗自好笑:这件事总算是遮掩过去了,不知道那两人会作何反应。

红玉听了宝钗的一席话后,竟然信以为真,等宝钗走远,便拉着坠儿焦急地说:“大事不妙!林姑娘就蹲在那儿,肯定把我们的对话都听了去!”坠儿听后,也沉默了好一阵子。

红玉接着发愁道:“这可怎么办呢?”

坠儿满不在乎地回答:“就算她听见了又怎样,关我们什么事,各走各的路,互不干涉就好了。”

红玉还是担心:“如果是宝姑娘听见了还好说。林姑娘平时就爱挑剔人,心思又细腻,她万一听见了,再不小心传出去,那可怎么是好?”

正当两人议论纷纷之时,只见文官、香菱、司棋、待书等人走上亭子来。红玉和坠儿连忙打住话题,加入到她们的嬉笑玩闹中去。

只见凤姐站在山坡上挥手叫红玉,红玉立刻放下了其他人,跑到了凤姐身边,笑着问:“奶奶有什么事要我帮忙吗?”

凤姐打量了她一下,觉得她干净俏丽,说话得体,于是说:“我自己的丫头今天没跟进来。我突然想起一件事,需要派个人出去,不过我得看看你能不能干,会不会说话。”

红玉回答:“奶奶有什么话,只管吩咐我说去。如果说得不好,误了奶奶的事,任凭奶奶责罚。”

凤姐问:“你是哪房里的?我让你出去,他回来找你,我可以替你回答。”

红玉回答:“我是宝二爷房里的。”

凤姐听了笑道:“哦,原来是这样。等他问起来,我告诉你平姐姐。你到我家时,告诉小荷包在她床上拿一个给我。”

红玉听闻指示后,立刻转身离开。等她回来时,发现凤姐已经不在那个山坡上了。

这时,她看见司棋正从山洞里走出,正站着整理裙子,于是连忙赶上前去问:“姐姐,你可知道二奶奶去哪儿了吗?”

司棋回答说:“我不清楚。”

红玉听后,又向四周张望,发现探春和宝钗正站在池塘边观赏鱼儿。于是,红玉走近她们,带着笑容问:“姑娘们,有没有看见二奶奶?”

探春告诉她:“你去大奶奶院里找找看吧。”红玉听后,便往稻香村方向走去。

刚走到半路,迎面碰到了晴雯、绮霰、碧痕、紫绡、麝月、待书、入画、莺儿等一群人。

晴雯一看见红玉,便开口说:“你这是在发疯吧!花儿也不浇,雀儿也不喂,茶炉子也不拢火,就知道在外面闲逛。”

红玉解释道:“昨天二爷说了,今天不用浇花,过一天再浇。我喂雀儿的时候,姐姐你还在睡觉呢。”

碧痕问:“那茶炉子呢?”

红玉回答:“今天不是我负责拢火的班次,有没有茶别问我。”

绮霰插嘴道:“听听她那嘴皮子!你们别说了,让她继续逛吧。”

红玉说:“你们再问问我,我真的闲逛了吗?二奶奶刚才还派我去传话拿东西呢。”说着,她把荷包举起来给她们看,大家这才没说什么,各自分散走开了。

晴雯冷笑道:“怪不得呢!原来是攀上了高枝儿,不把我们放在眼里了。也不知道跟二奶奶说了一句话半句话的,连名儿姓儿都还不知道呢,就高兴成这样!这一时半会儿的算不了什么,以后还得瞧着呢!有本事的话,从今儿起就离开这园子,长长远远地待在那高枝儿上才算真的厉害。”说完,她便走开了。

红玉听了这事,也不方便当场争辩,只得强忍怒气去找凤姐。来到李氏的房间,果然看见凤姐正与李氏交谈。

红玉走上前禀报道:“平儿姐姐说,奶奶您刚离开,她就收起银子来了。刚才张材家的来讨要,平儿姐姐当面称重后给了她。”说着,递上了荷包,接着又说:“平儿姐姐让我回禀奶奶,旺儿进来请示奶奶的意思,好去那家办事。平儿姐姐就按照奶奶的想法打发他走了。”

凤姐笑着问:“她是怎么按我的意思打发的?”

红玉回答:“平儿姐姐说,我们奶奶向您问好。虽然二爷不在家,事情晚了两天,但请您放心。等五奶奶身体好转,我们奶奶还会同五奶奶一起来看望您。前几天五奶奶派人来说,舅奶奶捎了信来问候您,还想跟这边的姑奶奶求两丸延年神验万全丹。如果有了,奶奶派人送过来,直接交给我们奶奶就行。明天若有人去那边,就顺路带给舅奶奶。”

话还没讲完,李氏就插话道:“哎哟哟!这话我可就不明白了。什么‘奶奶’‘爷爷’的一大堆,我听得糊里糊涂的。”

凤姐儿笑着说:“难怪你不懂,这里面涉及好几层关系呢。”

接着她又转头对红玉笑道:“好孩子,难为你说得这么周全。别像她们那样扭扭捏捏的,说话跟蚊子叫似的。嫂子你可能不知道,现在除了我随身使唤的几个人,我就怕跟其他人说话。她们一定要把一句话拉得长长的,分成两三段来说,咬文嚼字,还拿腔拿调,哼哼唧唧的,急得我都快冒火了。先前我们平儿也是这样,我就问她:难道非得装蚊子哼哼才是美人吗?说了好几次,她才改了点儿。”

李宫裁笑道:“都像你这么厉害才好。”

凤姐儿又说:“这个丫头就不错。刚才虽然话不多,但听她说话干脆利落。”说完又朝红玉笑道:“你明天就来服侍我吧。我认你做干女儿,再好好调教你一番,你肯定能有出息。”

红玉听后,忍不住扑哧一声笑了出来。凤姐说:“你笑什么?你说我年轻,大不了你几岁,就当你的妈了?你可别做白日梦!你问问这些人,哪个不比你年纪大,他们叫我妈,我还不一定搭理呢!”

红玉笑道:“我不是笑这个,我笑的是奶奶您弄错辈分了。我妈是奶奶的女儿,这会您又认我做女儿。”

凤姐问:“谁是你妈?”

李宫裁笑道:“原来你不认识她?她是林之孝的女儿。”

凤姐听后,十分惊讶,笑着问:“哦!原来是他的丫头!”接着又笑道:“林之孝夫妇俩平时都是闷葫芦,半天不放个响屁。我常说他们真是天生一对,夫妻俩都是聋哑似的。哪里想得到竟养出这么个机灵的丫头!你多大了?”

红玉回答:“十七岁了。”

凤姐又问她的名字,红玉说:“本来叫红玉的,但因为和宝二爷的名字重了,现在改叫红儿了。”

凤姐听了这话,眉头一皱,转过头来说道:“真是惹人厌烦!好像得了宝玉那块玉的便宜似的,你有个‘玉’,我也得有个‘玉’。说起来,上个月我还跟她妈妈说,‘赖大家的现在事情多,府里人又多,你帮我好好挑两个丫头来使唤’,她也满口答应了。她不挑也就罢了,反倒把自家的女孩子送到别处去了。难道跟着我必定不好吗?”

李氏笑道:“你又多心了。人家女孩子先来,你的话在后,怎么能怪她妈妈?”

凤姐道:“既然这样,明天我跟宝玉说一声,叫他再要人,让这个丫头跟我去。只是不知道她本人愿不愿意?”

红玉笑道:“愿不愿意,我们可不敢说。只是能跟着奶奶,我们也能学学察言观色,懂得些上下尊卑、里里外外的规矩,大小事务也能见识一番。”正说着,王夫人的丫头来请,凤姐便告别了李宫裁离去。红玉则返回怡红院,此事暂且不提。

现在再说林黛玉因为前一晚失眠,第二天起床晚了。听说众姐妹都在园子里举办送花会,担心被人笑话自己又痴又懒,于是赶紧梳洗打扮一番就出来了。

刚到院子里,就看见贾宝玉走了进来,他笑着说:“好妹妹,昨天的事你怎么没告诉我呢?让我担心了一整夜。”

林黛玉听了,回头吩咐紫鹃:“把屋子收拾一下,把纱窗放下;等大燕子回来时,把帘子放下来,用狮子镇纸压住;点上香后,记得把香炉盖子盖上。”说完这些,她继续往外走。

宝玉看她这样,还以为她说的是昨天中午的事情,哪里知道昨晚还有那么一出,于是他继续客气地作揖行礼。

林黛玉连正眼都没瞧他一眼,径自走出院子,去找其他姐妹了。

贾宝玉心里纳闷,自己琢磨着:看这样子,不像是为了昨天中午的事;但昨天我回来得晚,又没见到她,也没别的地方得罪她的地方。他一边想着,一边走着,不由得又跟了上去。

只见宝钗和探春正在那边观赏鹤群翩翩起舞,见黛玉走近,三人便聚在一起聊起天来。

这时宝玉也加入了他们,探春笑着打招呼说:“宝哥哥,你最近可好?都三天没见到你了。”

宝玉笑着回应:“妹妹你呢?我前几天还跟大嫂子提起你呢。”

探春说:“宝哥哥,过来这边,我有话跟你说。”

宝玉听后,便跟着探春走到一棵石榴树下。

探春接着说道:“这几天老爷有没有找你?”

宝玉回答:“没有。”

探春又说:“我昨天好像听到老爷说要找你出去一趟呢。”

宝玉笑道:“那可能是别人听错了,并没有找我。”

探春又笑道:“这几个月来,我又攒下了十多吊钱。你拿去吧,下次出门游玩时,帮我带些好东西回来,比如好的字画书籍、轻巧的玩意儿。”

宝玉说:“我在城里城外逛了不少地方,也没见到什么新奇精致的东西,无非是金玉铜瓷这些古董,还有绸缎、吃食和衣服。”

探春说:“我才不要那些呢!就像你上次买的那个柳条编的小篮子、竹子根抠的香盒子、胶泥做的风炉,这些我就很喜欢。可惜被她们看到,都当成宝贝抢走了。”

宝玉笑道:“原来你想要这些啊。这不难办,给那些小子们五百钱,他们能拉两车来。”

探春说:“他们哪懂这些!你得挑那些既朴素又不俗气、既直率又不笨拙的东西。你多帮我带些回来。我还会像上次那样给你做一双鞋,而且这次做工更精细,怎么样?”

宝玉笑着说:“你一提到鞋子,我倒想起一件事来:那次我穿着新鞋,碰巧遇上老爷,老爷很不高兴,问这鞋是谁做的。我哪敢提‘三妹妹’这个名字,就说是前几天我生日时,舅母送给我的。老爷一听是舅母送的,才没说什么,但过了好一会儿还是嘀咕:‘何必呢!白费人力,糟蹋了好绸缎,做这种东西。’我回来后跟袭人说了,袭人说这还算好,赵姨娘气得直抱怨:‘正经的亲兄弟,鞋子袜子破了都没人管,倒去做这些东西’!”

探春一听,立刻沉下脸来说:“你这话糊涂到家了!难道我就是该做鞋的人吗?环儿难道没有份例,没人照顾吗?衣服是衣服,鞋袜是鞋袜,家里丫头、婆子一大堆,她抱怨这些给谁听呢?我只不过是闲着没事,做一两双,想给哪个哥哥弟弟,全看我的心情。谁敢管我?这也她气的?”

宝玉听后,点头笑道:“你不了解,她心里必然又打着别的算盘。”

探春一听这话,更加生气了,她转过头去,说道:“看来你也被她弄糊涂了!她心里那点小九九当然有,不过是些上不了台面的想法罢了。她爱怎么想就怎么想,我只认老爷和太太这两个人,其他的我一律不管。在兄弟姐妹中,谁对我好,我就对谁好,什么嫡出庶出的,我一概不问。按理说,我不该背后议论她,但她实在是糊涂得太过分了!还有更好笑的呢:上次我给你钱,让你帮我带点玩意儿回来。过了几天,她见到我,也说手头紧,怎么怎么难,我也没跟她计较。结果后来丫鬟们出去了,她竟然在背后埋怨我,说我攒了钱给你花,却不给环儿花。我听到这话,真是又好气又好笑,于是我就直接去了太太屋里。”

正说着,只见宝钗那边传来笑声:“说完了没?快过来吧。显见得是哥哥妹妹了,把我们都晾在一边,只顾着自己说悄悄话。我们就是想听一句也不行啊!”说完,探春和宝玉二人笑着走了过来。

宝玉发现林黛玉不见了,猜想她一定是躲到别处去了。想了想,他决定过两天等她气消了再去找她。

低头时,他看见地上散落着许多凤仙花、石榴花等各种颜色的落花,层层叠叠,美不胜收,不禁叹道:“她心里一定还在生气,连这些花儿都没心思收拾了。我还是先把花送过去,明天再去找她吧。”

话音刚落,就看见宝钗和几个姑娘往外走去。宝玉应了一声“我就来”,等她们走远后,便捡起地上的花,兜在怀里,穿山越岭,柳暗花明,一路走到了那天和林黛玉一起埋葬桃花的地方。

还没转过山坡,就听到那边传来阵阵呜咽声,夹杂着数落的话语,哭得十分伤心。宝玉心里琢磨:“这不知是哪个房里的丫头受了委屈,跑到这儿来哭。”一边想着,一边放慢脚步,仔细倾听她的哭声和诉说:

花谢花飞飞满天,红消香断有谁怜?

游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘。

闺中女儿惜春暮,愁绪满怀无释处,

手把花锄出绣闺,忍踏落花来复去。

柳丝榆荚自芳菲,不管桃飘与李飞。

桃李明年能再发,明年闺中知有谁?

三月香巢已垒成,梁间燕子太无情。

明年花发虽可啄,却不道人去梁空巢也倾!

一年三百六十日,风刀霜剑严相逼。

明媚鲜妍能几时,一朝飘泊难寻觅。

花开易见落难寻,阶前闷杀葬花人。

独倚花锄泪暗洒,洒上空枝见血痕。

杜鹃无语正黄昏,荷锄归去掩重门。

青灯照壁人初睡,冷雨敲窗被未温。

怪奴底事倍伤神,半为怜春半恼春:

怜春忽至恼忽去,至又无言去不闻。

昨宵庭外悲歌发,知是花魂与鸟魂?

花魂鸟魂总难留,鸟自无言花自羞。

愿奴胁下生双翼,随花飞到天尽头。

天尽头,何处有香丘?

未若锦囊收艳骨,一抔净土掩风流。

质本洁来还洁去,强于污淖陷渠沟。

尔今死去侬收葬,未卜侬身何日丧?

侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁?

试看春残花渐落,便是红颜老死时。

一朝春尽红颜老,花落人亡两不知。

大意为:

花儿凋谢纷飞,漫天飘洒,红艳褪色香气消散,有谁还会来怜惜?

轻柔的游丝随风软软地缠绕在春日的亭台楼阁间,柳絮轻盈地沾附,扑向绣花的窗帘。

闺房中的少女感叹春光即将逝去,满怀愁绪无处排解,手执花锄走出绣房,却又不忍心一次次地踏过落花。

柳枝和榆荚自顾自地绽放芬芳,全然不顾桃花李花的凋零飘飞。

桃花李花明年还能再次盛开,但明年闺房中又会是谁在这里?

三月的香巢已经筑成,梁间的燕子却太过无情。

明年花儿再度开放时,燕子或许还能回来啄食花蜜,却哪里知道人去楼空,巢穴也已然倾塌!

一年三百六十天,风霜雨雪严酷无情地侵袭。

明媚鲜艳的青春又能持续多久,一旦飘零便难以再寻觅。

花开时容易看见,花落时却难以找寻,台阶前让葬花的人愁闷不已。

独自倚着花锄暗自洒泪,泪水滴落在空枝上,仿佛显现出血色的痕迹。

黄昏时分杜鹃默默无语,扛着花锄回去关上了重重的大门。青灯照耀着墙壁,人刚刚躺下入睡,冷雨敲打着窗户,被子还未暖和。

奇怪我为什么如此伤心,一半是因为怜惜春天,一半是因为恼恨春天:

怜惜春天的忽然到来,又恼恨它的忽然离去,到来时不言语,离去时也不打招呼。

昨夜庭院外传来悲歌,可知道那是花魂与鸟魂在啼哭?

花魂鸟魂总是难以留住,鸟儿默默无语,花儿暗自羞涩。

愿我能肋下生出双翼,随着花儿飞到天的尽头。

天的尽头,哪里才是芬芳的安息之地?

不如用锦囊收起这些美丽的花瓣,用一抔净土掩埋这绝代的风华。

原本纯洁地来到这个世界,也应当纯洁地离去,这比陷入污浊的沟渠要强得多。

现在你死了,我来收殓埋葬,但不知何时我也会死去?

今天我为落花而葬,人们笑我痴狂,将来我死时,又有谁知道?

且看春天将尽,花儿渐渐凋零,那便是美人老去之时。

一旦春天消逝,美人老去,花落人亡,彼此都不再知晓。

编者注:这便是该书最着名的《葬花吟》,各种版本中有少许差异,程高通行本诗句开头为“花谢花飞花满天”,中间句式以七言为主,整体风格较为工整。例如“手把花锄出绣帘,忍踏落花来复去”符合七言句式。

甲戌本开头为“花谢花飞飞满天”,用字与程高本不同,且存在异体字现象(如“谢”作“榭”)。例如“桃李明年能再发,明年闺中知有谁?”句式更接近口语化。

周汝昌校本 ?主张“花满天”更符合原笔,认为“飞满天”为后人篡改。例如“帘中女儿惜春莫,愁绪满怀无处诉”调整了主语位置,强调黛玉与帘的关联性。

此外:花开易见落难寻后面的“阶前闷杀葬花人”。程高通行本为:阶前愁杀葬花人。甲戌本为:阶前闷死葬花人。周汝昌校本为:阶前闷杀葬花人。这里编者认为周汝昌校本比较好听,所以用了这个。(*^_^*)

宝玉听后,不禁沉醉其中。欲知后事如何,且待下回分解。

上一章目 录下一章存书签
站内强推玄鉴仙族 强势占有,慕少情难自控 娱乐人生从三十而已开始 四合院之车门已焊死 误惹豪门:强娶迷糊小甜妻 独醉天涯 快穿之反派大人是病娇 大佬今天要立遗嘱了吗 甜蜜隐婚:影后恃宠而娇 漫游五界 盗笔之主打一个陪伴 被迫嫁给前未婚夫世子之后 我医武双绝,踏出女子监狱起无敌! 国民导演 偷听心声后贝吉塔逆转绝望未来 海贼:草帽团中的最强辅助 相师 战双帕弥什之渡鸦 隐婚独宠娇妻 起猛了,求生木筏怎么多了个女人 
经典收藏我在大唐有块田 我家成大明朱棣一家的物流中转站 穿到荒年,我靠两文钱起家 唐枭 皇叔威武:霸宠小娇妃 我与那位尚书大人 唐晟春秋 钢铁界 带着宝藏复大明王学军 开局:大唐万里一孤城 开局撕婚书,我成就最强镇国公! 穿越三国:吕布成为我岳父 重生之项羽崛起 乱世古武之一代君王 大汉咸鱼王:刘禅的全球征服日记 三国之一马平川 穿越三国,从七擒孟获开始 三国:我靠系统漏洞艰难求生 女皇的男闺蜜 乱世军阀:帝国创造者 
最近更新乡野奇途 这金手指?灵言催眠为所欲为 辽唐争霸,李世民成了我的阶下囚 九两金 水浒:从二龙山开始聚义 被书童告抢功名,我琴棋书画打脸 大宋闲医 大秦:朕让你修长城,你造高达? 李二废我太子,我请大唐赴死! 大明MC系统 反贼 红楼新君 穿越大唐:我教李世民治盛世 中年废材的一百零八条穿越人生路 大明贞德传 大秦万年之赳赳老秦 未知天命 敕封一品公侯 踏平五代,我建最强帝国 天幕:盘点古人那些事儿 
红楼梦现代文完全版 郝明 - 红楼梦现代文完全版txt下载 - 红楼梦现代文完全版最新章节 - 红楼梦现代文完全版全文阅读 - 好看的历史军事小说