在服装区经历了一番更为艰难的“观念碰撞”（墨千秋对t恤上的破洞设计、印花图案均表示无法理解，认为“衣不蔽体”、“不伦不类”）后，林小小感到心力交瘁，决定拉着他到商场中庭的休息区暂坐。
中庭处，商场正在做活动，请了一支小型乐队在现场演奏。乐手使用的，是墨千秋从未见过的乐器——电吉他、电子琴、架子鼓。
他们坐下时，乐队正好奏响一首节奏明快、旋律流行的现代歌曲。电吉他失真音色带来的强烈穿透力，电子琴合成出的丰富音效，以及架子鼓密集而富有动感的节奏，瞬间构成了一个充满能量与激情的声场，包围了在场的每一个人。
墨千秋的背脊瞬间挺直，耳朵微微动了动，脸上再次浮现出那种熟悉的、介于震惊与探究之间的神情。
此等“丝竹之音”，与他所知的宫、商、角、徵、羽全然不同！音色尖锐或浑厚，可模拟风雨雷电，亦可制造迷幻空间；节奏强劲，催动人心血脉贲张；旋律线条直接而富有重复性，极易跟唱。
这绝非他所崇尚的“中和”、“淡雅”之乐。此乐……充满了“人”的欲望与力量，张扬，外放，试图以最直接的方式，调动听者的一切情绪。
他闭上眼，仔细分辨着每一种乐器的声音，试图理解其发声原理与在合奏中的作用。那电声的嗡鸣，鼓点的敲击，在他听来，初时觉得嘈杂刺耳，如同战场金鼓，扰乱心神。
但听着听着，他紧绷的眉头稍稍舒展。抛开先入为主的“雅俗”之见，单从“声”、“音”、“律”的角度去感受，他不得不承认，此等音乐，自有其一套完整的、严谨的体系。那强烈的节奏感，能统一众人的步伐与心跳；那直白的旋律，能迅速引发情感的共鸣。
他甚至能隐约感受到，周围年轻人群随着音乐微微摇摆身体时，所散发出的那种集体性的、单纯的快乐。这与他凭借一曲《幽兰》平息争吵，是两种截然不同，却又似乎都能达到某种“和”的境界的路径？
一曲终了，掌声四起。墨千秋缓缓睁开眼，目光落在那些造型奇特的现代乐器上，久久不语。
“怎么样？这音乐……能接受吗？”林小小试探着问，生怕他又引经据典来一番批判。
墨千秋沉默片刻，缓缓道：“音律之道，浩瀚无边。此乐……虽非中正平和之雅音，然其激越昂扬，直抒胸臆，亦是一格。”他没有全盘否定，而是给出了一个极其克制，却已算得上“开放”的评价。
林小小有些意外，随即松了口气。能说出这番话，对他而言，已是巨大的进步了。
然而，墨千秋心中真正的波澜在于：此界之“乐”，如同其食、其衣、其器，都充满了这种强烈、直接、试图掌控与调动感官的特性。这是否意味着，孕育出此种文明的内在精神，与他所秉持的“克己复礼”、“修身养性”之道，从根本上，便是两条背道而驰的路径？他在这条路上，究竟能走多远？