这一夜的日记，清晰记录下他沉重的心绪：“吾今年五十有八，一生起伏，所受屈辱，以今日为最。抗战八载，虽历经艰险，未有如今日之危局。若军权分散，则民族危亡矣。事已至此，唯有奋力求强，方能挽此颓势。愿主佑我湘省战事顺利，若得胜利，必于南岳峰顶立大铁十字架一座，以报主恩。”
次日清晨，未等回复花旗方面的电文，他便急电林译，严令务必在当晚之前收复长沙。一旦攻克，他将亲自为其授勋，并即刻签署晋升中将的委任状。
时至此刻，他唯有奋力一搏，以求扭转战局。同时，他电令王司令麾下第二十四集团军抽调主力迅速开拔。
那么，为何薛司令心中早已在途的部队，直到此时才真正动身？原来，此前他曾密令王司令严守湘赣边境，绝不可让日寇突破。
湘赣边境防线绵延六百余里，尽管薛司令麾下有第七十三军、第七十四军、第七十九军及第一百军，但这四个军在连年激战中损失惨重，总兵力仅约七万余人，空有架子，实力大不如前。面对如此漫长的防线，王司令丝毫不敢大意。
因此，此前所谓的“出兵”，不过是小股部队虚张声势。直至接获此令，王司令才下令第一百军李军长率部驰援。实际上，真正出发的援军，仅有一个军，不足两万人。
收到这份电文，辞公心绪难平。昔日的师生情谊，到如今终于迎来了收获的时刻。林译若只是一个师长，尚不过是一枚棋子；可一旦升为军长，便是嫡系。
如今林译再晋中将，他麾下的部队，终于敲定下来，皆归林译统帅。成了集团军司令，便彻底成了辞公的左膀右臂、心腹之人！这层关系，非得用心经营、好好拉拢不可。
洋人来电中，对岳阳、长沙两地机场格外重视，更足以说明林译在此战中的关键位置。事不宜迟，辞公当即下令：命自滇省出发的航空队携带充足弹药，全力策应前线作战；同时致电w将军，协调运输机与铁路联运，将大批武器火速送抵战场。
最后，他更派遣亲信携密信登机，赶赴岳阳，设法转交林译。这一切的安排与投入，都必须让林译清楚地知道——这番苦心，绝不能白费。
然而，收到电报后最懵的，还是龙文章。
他当然清楚，拿下岳麓山炮兵阵地本是步好棋。居高临下，火力可覆盖整个长沙周边。可现实却给他出了道难题：他手里，根本没有像样的炮兵。
岳麓山上的火炮早就设定好了射击诸元，原本是用来封锁鬼子进攻路线的。如今阵地易主，炮口还是朝着原来的方向。要是就这么开火，岂不是在帮倒忙？
更麻烦的是，榴弹炮和迫击炮、迫击炮根本不是一回事。后者临时学几下还能凑合用，可这些重炮，非得克虏伯训练出来的专业炮兵才能驾驭。
龙文章手下大多是匆匆编组的轻步兵，仅有的几个“炮兵”也是半路出家，玩个九二式步兵炮还勉强。那玩意射程近点，拿望远镜看看弹着点就能修正。可眼前这些大家伙，没人会使。
就在众人一筹莫展之际，一名炮手突然指着垫桌脚的一本册子大叫：“握草！这东西居然在这儿！有救了啊！”
龙文章一把将册子抽出来，拉着炮手急切地问道：“这玩意儿有什么用？能帮我们打炮？”
“能啊！这是射表！有了它，咱们就能打！”迫击炮手语气斩钉截铁。
原来，民国初年本有正规的炮兵科，但随着北伐以来战事日益频繁，连黄埔的炮兵训练也越来越“速成”。结果常常是一发炮弹打出去，能偏出二里地。
直到后来引进普鲁士整训体系，为让炮兵能快速掌握重炮操作、避免在战场上边打边修反而暴露阵地，才开始在部队推行“射表”。说白了，就是一本简易查询手册。
目标距离几公里、方向多少，按表一查，就能快速设定参数。上面写得明明白白：定装弹怎么打，分装弹用几号药包，清清楚楚。这是当时最能快速形成战斗力的速成训练方法。
照着射表打，只需稍作修整就能命中目标。只要炮兵识字、懂点基本原理，就能打得有模有样。既省炮弹，更省时间。国军的老炮兵都认得这东西，谁能想到，它竟一直被垫在桌脚下。
意识到射表的关键作用，龙文章立刻派人全线搜查阵地，把其他火炮的射表全都找出来，交给懂行的人尽快熟悉、调整参数。绝不能让这些好不容易到手的重炮，在接下来的战斗中成了摆设。
此时，林译的先头部队已抵达预定进攻位置。这支部队以湘籍官兵为主体，并补充部分俘虏以充实兵力，总兵力达三个步兵团，另配属一个炮营与一个工兵连，全面贯彻林译“湘人守湘省”的建军理念，以凝聚士气、激发斗志。
每团约有官兵三千余人，采用“一连三排九班”的加强编制，下辖三个营共十五个步兵连，另设一个直属团部的反坦克连，配备六挺美制12.7毫米重机枪。
全团合计十六个连，每个连轻重武器搭配齐整，共装备9挺轻机枪、2挺重机枪与2门60毫米迫击炮，具备较强的独立作战能力。
炮营则以轻型火炮为主力，编有一个107毫米迫击炮连、一个82毫米迫击炮连，以及一个美制75毫米榴弹炮连。在当时的国内战场上，这样的火力配置堪称轻步兵部队中的顶尖水准。
他们的对手，是日寇第58师团所属的吉磨支队，隶属吉磨智元指挥。该支队以第57旅团为基干，并配属一个山炮大队。该炮兵大队下设六个炮兵小队，每小队31人，各装备两门75毫米山炮，具有较强的战场火力支援能力。
此役堪称“硬碰硬”的一场较量，林译对此极为重视。开战前，他特意强调：全体人员必须拿出破釜沉舟的决心，不计代价发起猛烈攻势；只要能坚持二十四小时，后续部队一到，便能形成合围之势。