\"阿译，没看出来啊，小醉打扮一下，真是个漂亮姑娘。出水芙蓉啊，你小子有眼光啊！\"闫森见小醉她们走远了，赶紧掀开门帘进来调侃林译，脸上挂着促狭的笑。
要麻跟在后头，嬉皮笑脸地说道：\"我早就说咯嘛，小醉是美人胚子。一方水土养一方人，你不要看咱们那边人不高。这个水怪得很，你是不晓得，男的喝了不是蜡黄就是发黑。姑娘喝了不一样嘞，白得很哟。你看看小醉打扮打扮，水灵灵的。\"他说着还手舞足蹈夸张地比划着。
烦了也跟着凑热闹，嘴角一咧，带着几分痞气：\"哟呵，看来咱们旅座这是好事将近啊？那还说啥呀，杀鸡宰羊，大摆宴席呗！不过旅座，我可跟您撂个底儿，兜比脸还干净，我就带着一颗祝福的心，外加一张能吃的嘴来蹭喜宴，您不介意吧？\"说完还故意挤了挤眼，一副等着瞧好戏的样儿。
林译被他弄得十分无语，摆摆手说道：\"都是十三点，我把小醉当妹妹的好伐啦。我妈搞错了，你们还跟着添乱，去去去，都出去别来烦我。\"他的语气里带着几分无奈，眉头微微蹙起，显然不想继续这个话题。
要麻悻悻地扭过头往外走，边走边嘀咕：\"妹妹，我看是情妹妹嘛。\"说完还哼起了小调：\"泼辣的堂客爱当兵的哥。\"那调子悠扬，带着几分调侃，飘在屋外，久久不散。
门外的郝兽医淡淡地说道：“你们几个瓜怂烦得很，甭操心别人咧，这个长官心里还搁不下事儿呢。你看他像是个大官，其实还是个学生娃，心里头纯得很。光想着打鬼子，他哪能明白父母的心思嘛。”
这一夜，林译辗转难眠，小醉和林译的母亲也未能入眠。他们各自怀揣心事，压在心头，却不知该向谁倾诉。
真是可怜天下父母心。虞老爷子谋划良久，终于看清约翰牛和灯塔国都是光打雷不下雨的货色。想占他们的便宜，简直比登天还难。哪像毛熊那般直来直去，说帮就帮，说翻脸就翻脸，毫不拖泥带水。
飞行队是来了，可那都是自掏腰包。一个飞行员一个月的开销，抵得上一个师一个月的花费。一天六个鸡蛋、二斤牛肉，外加每月不少于六百美金的工资奖金。若有战事，还得再加。这已经给财政带来了极大的负担。然而，果脯却不得不接受，因为一个飞行员的作用，绝对比一个加强营还要重要。
虞啸卿无奈之下，只得来到军部做整训工作。麾下的四大护法各司其职：何书光负责操练，张立宪总管各部工作，余治负责汽车运输教学，李冰则掌管纪律。虞啸卿本人只负责训话和惩戒，其余事务皆交由他们处理。
原先的计划全部搁置，这可苦了那些原本聚拢起来的溃兵。上千溃兵一股脑儿涌入禅达，那里本就是个弹丸之地，勉强能够自给自足，偶尔还能用剩余的粮食去更大的地方换取些本地无法生产的物资。然而，大量溃兵的涌入瞬间打破了这种脆弱的平衡。
为了防止此地爆发暴乱，虞老爷子安排了一位站长负责管理，拨给他一些兵力，将溃兵划入特定区域。沙袋垒起，警戒线拉紧，一旦有人作乱，格杀勿论。
听闻这个消息，林译深深叹了一口气。他知道，那个消磨人意志的地方终究还是组建起来了。林译找来了郝兽医和李乌拉，吩咐他们带上粮食、药品，并抽调一个连的士兵，随他跑一趟。
康丫开着卡车，载着林译和一车的军服、药品，引擎轰鸣声中驶向禅达。李连胜则带着几十辆大车，押运着粮食紧随其后。车轮碾过泥泞的道路，扬起一片尘土，仿佛要将这片土地的苦难也一并卷走。
林译对这群溃兵的遭遇感同身受，他们不是没有努力过。也曾是战场上奋力厮杀的勇士。只是溃兵不如寇，他们之后并没有得到合理的待遇。甚至算不上普通人，更像是囚犯，或者是圈养的炮灰。
平日里没人待见他们，白水煮点菜根、萝卜，拿上五等米下锅一拌就是一顿饭了。没人在乎他们如何生活，唯有缺少炮灰了，才会想到他们。
伤员们缺医少药，林译如今还记得梦中那一片乱葬岗。几乎每一个受伤的战士都死了。那也是大家嘲讽郝西川为兽医的原因。可是没有药，他也有很多无奈，如果有药品，郝兽医自然可以拯救不少生命。
所以，这一次他不想坐视不理，他想要主动帮助他们。让他们能够得到很好的恢复和训练。到时候可以避免无谓的伤亡。
林译的到来，如同一道惊雷，在溃兵营中引起了轩然大波。站长望着他领章上那三个熠熠生辉的三角形，心中不由得一紧——这位竟是上校军衔的大人物。站长战战兢兢地站在一旁，连大气都不敢出，更别提开口说话了。
林译站在站长屋子的二楼，目光如炬地扫视着下方的溃兵们。他深吸一口气，声音洪亮而坚定地喊道：“所有的溃兵听着，身体健康的去挑水过来。烧热水、煮饭，今天给你们吃一顿饱的。所有人动起来，马上！除了伤员、病号，其余人必须动手做事，有不动手装大爷的，即刻枪毙！”
他的话音刚落，便让李乌拉去每个屋子通知，确保每一个溃兵都能听到这道命令。溃兵们被这突如其来的命令所震撼，纷纷行动起来，整个溃兵营瞬间变得忙碌而有序。
林译看着这一切，心中暗自点头。他知道，这些溃兵们需要的不仅仅是食物和药品，更需要的是重新找回那份属于军人的尊严和纪律。而他现在要做的是让他们先有个好的身体。