那一夜，林译沉浸在深沉的梦乡之中，梦境之中，那熟悉的光影再度显现，此番它显得格外庄重。光影引领他观看了一段意味深长的画面后，缓缓开口：
“你做得很好，但切记，这还远远不够。未来的道路如何抉择，全在于你——是选择在国内继续扩大影响力，攀登更高的权力阶梯，为抵御外侮贡献力量；还是重走旧路，成为远征军的一员，奔赴海外战场。然而，无论哪条道路，核心要义始终不变：自身强大，方为立足之本。我无法预见你能达到何种高度，但我能为你做的，也就只有这些外界之物。愿这个仓库能成为你的助力，勇敢地用它去反击那些侵略者吧！”
随着光影的指引，空间中赫然浮现出一批令人心潮澎湃的军火。这一次，展现在林译眼前的，竟是战争中的王者——火炮！八门源自高卢雄鸡的m1897型75毫米榴弹炮，它们显然是经过改良的版本，基于施耐德m1922型进行了优化升级。更令人振奋的是，这批火炮还配备了超过一万发的炮弹！
这些火炮，华夏虽有少量引进，但因其庞大的体重，在华夏大地上难以灵活部署，仅能通过卡车牵引。然而，这并不影响它们作为优秀火炮的地位，其射速之快（每分钟可达12—16发）、射程之远（可达米），远非日寇的38式野炮所能比拟。除了重量上的限制，它们几乎堪称完美。
更令人惊叹的是，还有四门施耐德m1913型105毫米榴弹炮，备弹六千余发！尽管这些火炮同样属于一战时期的产物，但其性能却优于日寇的主力九一式105榴弹炮。
尽管重量同样庞大，难以快速移动，但在林译眼中，这些都是宝贵的财富。毕竟，在那个年代，华夏的火炮资源是何等稀缺，即便是虞老爷子为了儿子解围，也只能动用12门博福斯m1930火炮进行短暂的五分钟支援，原因无他，炮弹太过珍贵，每一发都需精打细算。
果脯的买办们缺乏专业知识，对武器一无所知，这正好给了骗子可乘之机。他们被误导认为这些火炮的使用寿命有限，无需建立炮弹生产线，直接购买炮弹更为划算。殊不知，那是在最大装药量下！普通情况下其使用寿命远超想象，出厂时的冗余设计更是确保了，它们在国军的使用方式下，五千发炮弹绰绰有余。
然而，买办仅仅为每门炮订购了二千发炮弹。当炮弹随着战斗渐渐稀少，果脯再想订购时，西方列强却已改变了主意，不是卡脖子，就是以次充好。
次日清晨，林译一反常态，没有如往常般起身晨跑，而是跨上骏马，疾驰前往县城，心中只有一个念头——他需要炮兵。这些珍贵的火炮，若无专业的炮兵操作，无异于一堆废铁。
在与炮兵教官的多次恳求之后，教官沉吟片刻，缓缓说道：“我知晓一位炮兵人才，只是此人性格憨直，有些木讷，且极为难求。若要将他及其所在小组一并挖来，所需代价不菲。你可愿意承受？”
林译闻言，咬了咬牙，下定决心：“我愿意用缴获的两门四一式山炮，以及一千发炮弹作为交换。没有炮兵，这些火炮也只是摆设。”
教官听到林译愿意以如此丰厚的筹码交换，顿时爽快地答应了下来，但随即又提醒道：“有了炮兵自然是好，但仅有炮兵还远远不够。你还需要无线电通讯设备，以及配备专业的观测与通讯人员，他们能够迅速突进至前线，为炮兵提供准确的射击参数。这些，都需要你自己去准备。”
林译深刻理解了教官的嘱咐，心中已然有了筹谋，点头应允之后，便匆匆赶回部队，着手挑选合适的人选。
尽管他出身步兵科，但在汉斯教官的严格要求下，他特意接受了一周关于炮兵观测与瞄准的严格训练。这是因为汉斯军队对士官的要求极高，普通军官亦需具备引导炮兵的能力，而汉斯教官恰好擅长此道，并将此技能传授给了林译。
如今，林译急需的是具备高小以上文化程度的战士，因为只有这样的知识水平，才能让他们理解如何报参数，如何看地图，以及如何操作无线电台。
抵达部队后，林译立即行动起来，着手搜寻符合条件的人才。他指派闫森协助各营连长，对士兵和军官的文化程度进行全面统计，特别是筛选出那些拥有高小及以上学历的人员。
然而，当筛选出来的人员整齐列队站在林译面前时，他的目光却不由自主地锁定在了一个人身上，几乎不敢相信自己的眼睛。林译的记忆迅速回溯，清晰地记得那一天，这个人曾踏入碉堡，与他简短交谈后，林译自己毅然决然地选择了饮弹自尽。没错，就是他——孟烦了，那个曾经对他既关照又时常戏谑，却始终未能成为真正兄弟的人。
孟烦了，与他一样，是从学生身份转变为士兵的。他也是投笔从戎，自1937年起，历经了无数次的溃败，至今已逾三年。尽管孟烦了拥有出色的文化素养，却并未选择进入军校深造，而是直接参军入伍。如今，年仅二十三岁的他，已经是一名中尉副连长了。
然而，这样优秀的文化背景并未让他在职场上飞速升迁。相反，孟烦了成了众人眼中的“老兵油子”。在经历了数次惨痛的失败后，他内心的信念逐渐崩塌，选择了一种截然不同的生存方式——摆烂。
在战场上，他总是让新兵冲在前面，平时也从不参与任何作战讨论。在他看来，敌人的战术手段不过如此，然而，他们却始终无法找到有效的应对策略。
“长官，您这么直勾勾地看着我，是不是我脸上没洗干净，或者长得不入您法眼？您这样盯着我弄得我心里慎得慌。请问，您有什么需要我效劳的吗？”孟烦了举起手，勉强挤出一个笑容问道。