之后的日子,殷怜和沈律的相处其实也没有什么变化。沈律稍微有意识地增加了一点见面的频率，但是并没有太过明显,也绝不紧迫盯人。
见面时候的氛围也没有什么改变，只不过话题的范围由原本的只谈公事扩大了一些，偶尔也开始聊起一些私人故事,虽然多半还是离不开生意经，但是偶尔也会牵涉到私事。
“你办这个出版社,利润不高吧？比起其它几项生意？”
“我喜欢读书,书是文明的瑰宝，就算倒贴我也愿意办一个。”殷怜如是说道，不过勾了勾嘴角，说道，“不过我不骗你，时刊和的利润其实不小，只是在你看不到的地方而已。”
沈律挑了挑眉。
殷怜便给他普及了一下无形资产的概念,举例了一下报社能够带来的各种好处。
沈律作为一个颇有实力的商人,对于这种事情肯定是一点就通的。不过在此之前,他确实并不曾重视过这方面的经营——这其中有各种原因，并非有意忽视,但是通过殷怜的解释,却给他打开了一个新天地。
投桃报李，沈律之后又给殷怜送了不少的小玩意儿,都是些在这时候说不上贵价,只是需要费些心思,但是真要弄到手却要耗费不少人情物力的东西。
殷怜之后找机会查了一下，才惊愕地发现，沈律送的这些东西在未来都价值不菲。都说艺术品是创作者死后值钱，沈律送的这些东西，虽然目前还没有价值暴涨，但确实是有“死后值钱”的潜力的。
也就是说，虽然此时的价格不高，但是价值却是超越的。
这对于殷怜来说可以说是意外的收获。
比如说沈律送给殷怜的这只兔子，就现在的物价来说，也就值十几个大洋。贵吗？当然是贵的，按照购买力兑换成国内的币值，差不多也上万了，抵得上一个奢侈品包包了。但是如果与殷怜和沈律如今的身家与日常生意进出来算，又连个一次交货清账的零头都够不上了。
可是它的制作者是谭大家！殷怜查了一下，五百年后的夏国，一只保存得还不够好的谭氏彩瓷猫最新拍卖价是两亿信用点！两亿！而谭大家的一生之中，烧制的猫儿多，兔儿少，仅存比较完好的瓷兔儿，不但缺了耳朵，还进了国家博物馆。
沈律是不可能拿到这两亿信用点的，也不可能见识到五百年后的夏国，但是这不代表殷怜就能理所当然地将之当成一个奢侈品包包。
所以之后给沈律的回礼，殷怜也开始稍微开始费起了心思。
殷怜能够作为回礼的东西很多，但是很多东西用于回赠的话，都很难解释来历。而对于殷怜来说，她的回礼也要考虑沈律本身的需求，必定不能显得敷衍。虽然一般的贵重礼品也算是中规中矩，但是中规中矩的礼物只能维持交情，而非情谊。
殷怜心里琢磨着，沈律送来的礼物，能够未来价值飙升，本身就是因为他是费了心思挑选的。
所以她细心思考之后，特意寻找了一番，最后选中了一些十分精要的经济学文章，然后模拟她在目前用来印刷的手段单独印刷了出来，最后当做礼物送给沈律。
这些过于先进的经济学资料，对于普通人来说只是一些不明所以的天书，可是对于沈律这样的人来说，却绝对是能够令他茅塞顿开的好东西。有些生意经方面的道理，他原先未必就真的不懂，但是必然未曾形成一个完善的体系。此时资本虽然已经在慢慢扩大势力，但是学术发展还十分稚嫩薄弱，也趋于表面，而这些文章殷怜进行过精心挑选，也确认了正是能够解决和归纳沈律之前就有的一些想法的内容。
这份礼物送出之后，沈律果然十分受用。一开始看到回礼是书的时候，他心里还有些想笑，觉得殷怜虽然看上去爽朗聪明，但是内心深处多少还是有点文青特质，但是后来仔细阅读过这些文章资料之后，他却陷入了沉思。
再会面的时候，沈律忍不住地开始打听：“曾小姐是从哪里得到的这些文章资料……看作者和文名……似乎不是我朝的？”
殷怜笑了笑，问道：“怎么样？有用吗？”
沈律回答道：“太有用了。还有其它的吗？”
殷怜便回答道：“我有在试着多弄一些。不过就算是拿到文章，也要先进行翻译，所以可能不能这么快印出来。”
此时还没到全名学习外语的时候，事实上，夏国也没有华夏那种传统，一直以来外文学习就是一种比较自由的选择。
沈律因为生意的关系，倒是能说几个主要大国的语言，但只限于最简单的社交沟通。而殷怜给的经济学文章上的内容，一看就非常复杂专业，翻译成夏文沈律还能勉强靠意会看懂，如果是外文的话他就没这种自信了。
而且此时海上交通不便，跨大陆的旅行至少要花费几周甚至个把个月，沈律也缺乏足够高层的海外关系，所以打听了一下这些文章的具体来源之后，很快就放弃了自己去获取更多资料。
不过殷怜的这份礼物确实得了他欢心。
虽然女孩并没有任何表示松口的意思，沈律之后还是想办法花了更多心思去给她找礼物，甚至毫不吝惜财力和时间。他手下在京的管事最近都知道了他在追求一个女孩子，但并不是所有人都知道殷怜的身份，只是知道沈律在想办设法地寻找奇珍异宝来讨好对方……宛若一个昏君。
殷怜自己倒是没有身为狐狸精的自觉。
沈律以为他拿到的资料是殷怜亲手翻译，某种意义上确实没错，但也有些高估她了。殷怜前段时间趁空闲的时候，开始通过个人端和AI编写程序，然后编写出了一个列表的翻译器。夏国的翻译器结构其实已经相当完善，但是毕竟本身只限于所在世界的语言系统。殷怜参考了大量现成的翻译器之后，又在AI的协助下进行了人工的改善，最后才编写出了她需要的一些主要语言数据库。
其中中文翻译成夏文是最简单的，两种语言基本上结构和语法完全一致，连音调都没有大的区别，只在个别词组的“口音”这个等级上有一点差异。翻译器翻译两者，只需要稍微替换一下个别的单字和词组就行了。
而本世界其它语音翻译成夏文，有未来夏国产出的各种现成翻译器，也不需要殷怜花费太过时间和心力。
针对提塔之类比较成熟的文明，翻译语法虽然费功夫，但是也就是费功夫而已。相比之下，反而是马蒂尔和凤羽族之类的比较麻烦，因为语言结构比较原始和简陋的关系，殷怜不像是在进行翻译，反而像是在给它们完善语言系统。
但是终归也是做得差不多了。
有这样的一个翻译数据库，即使没有殷怜的语言天赋，之后殷家兄弟也能通过个人端进行简单的沟通交流了。
沈律拿到的文章，就是殷怜通过这些翻译器进行翻译了，经过她手动检查之后发现文章含义无误，最后印刷出来交付给沈律。
不过她也不会去解释。即使让沈律误会她在翻译上面花了许多时间也并没有什么坏处，反而更能显出她的用心来。
完成语言录入和语法转换之后，殷怜又花费了两天时间，让工坊试制了两款新的车型，就去找沈律了。
她见到沈律的时候，沈律正撸起袖子，在跟码头的管理人员说着什么。夏国此时并不流行西装，但却也有款式很像的中山装。沈律穿着天青色中式马甲，里面一件中式衬衫，显出了中西服装发展最后会有的殊途同归。
其实正式场合一般来说大家都是穿长袍的，不过沈律除非来不及换，否则多半不会在工作的时候穿礼服。
他看上去实在不像是个大商人，但是这个时代的资本家是这样的，带了一种土矿主的接地气感，很多时候甚至会自己上手干活。
殷怜骑着自行车到地头的时候，沈律看着她那轻便的架势，有点惊异的同时，竟然难得没注意到自行车本身的特异之处。
他笑了笑，说道：“你来了？今天过来的方式很特别啊。”
殷怜骑的车子并不是夏国款式的自行车。不如说夏国历史上就一直没有两轮车。殷怜采用的是华夏款式的自行车，人下了车车就歪了过去，殷怜赶紧一踢支架，把它撑住了。
她没有马上进入话题，而是问道：“今天这货是往银州去的？”
沈律愣了一下，说道：“你怎么猜到的？”
殷怜说道：“毕竟最近今年的万菊赏就要开始了。我看你运的又似乎都是些小玩意儿。”
沈律说道：“瞒不过你。”
殷怜便问起了人力车最近的销量和铺货量。殷怜这边的人力车，一开始主要是人力货车，后来增加了黄包车，两者基本上都受到了热捧，属于供不应求的状态。
其它也有厂家想要偷学了做，但是质量差太多，远不如殷怜这边好卖。
沈律说了一下情况，但是心思显然一直没在上面，一直在夸耀人力车的热销，旁边的管事简直有点看不下去了，使了好半天眼神，也没有让沈律意会到重点，最后终于忍不住开口插了一句：“曾小姐，这两个是新款式的人力车吗？”