短故事志

傲雷

首页 >> 短故事志 >> 短故事志最新章节(目录)
大家在看逆青春 第一名媛,总裁的头号新妻 超级惊悚直播 误惹豪门:强娶迷糊小甜妻 明末边军一小兵 官道之1976 我把白莲花女主逼疯了 深渊之狱 快穿炮灰:好美,你一定是女主吧 穿越民国,我随身一处惊天宝藏 
短故事志 傲雷 - 短故事志全文阅读 - 短故事志txt下载 - 短故事志最新章节 - 好看的其他类型小说

脱口秀:家人们谁懂啊!方言闹的尴尬大乌龙

上一章书 页下一章阅读记录

家人们谁懂啊!方言闹的尴尬大乌龙

今天必须跟大家唠唠我因为方言闹出来的那些尴尬到脚趾抠地的事儿。我是个土生土长的太原人,之前因为一些事儿去了河北蠡县,本以为就是换个地方生活一阵子,没想到这方言的差异,给我整出了一堆啼笑皆非又差点酿成大祸的经历。

刚到蠡县没几天,我就经历了一场“馒头引发的战争”。那天我饿坏了,瞅见街边有个卖馒头的摊位,一个大姐在那儿忙活着。我就跟平常在家一样,大大咧咧地走过去,操着太原话喊:“大姐,我要买两个馍馍。”话一出口,我还美滋滋地想着马上就能吃到馒头了,结果抬头一看,这大姐脸色瞬间就变了,眼睛瞪得像铜铃,那眼神里的怒火都快喷出来了。我当时就懵了,心里直犯嘀咕:咋回事啊?我这买个馒头咋还把人惹生气了?我还没反应过来呢,旁边突然窜出一个男人,后来我才知道那是大姐的老公。他跟一阵风似的冲到我面前,双手跟钳子似的就抓住我的脖领,脸涨得通红,扯着嗓子喊:“你这人咋回事?在这儿胡说八道啥呢?你是看我媳妇好欺负是吧?要不是看你是个顾客,信不信我两耳光扇你一边子去!”

我当时真的是丈二和尚摸不着头脑,心里又气又急,心说我就买两个馒头,你咋上来就骂人还想动手呢?我这暴脾气也上来了,直接就怼了回去:“你干啥呢?我买馒头招你惹你了?”这下可好,我俩直接就开始推搡起来,周围瞬间就围了一群人。就在这剑拔弩张的时候,我旁边一个老乡赶紧冲过来把我们拉开了。这老乡在蠡县待的时间长,见多识广。他一边拉着我们,一边笑得前仰后合:“哎呀妈呀,你们俩这是闹了个天大的误会啊!”原来啊,在太原,馍馍就是馒头的意思,再正常不过了。可在河北蠡县,馍馍单指妇女的奶子。我这一句“买两个馍馍”,在人家听来,那简直就是在耍流氓。我和那大哥听完,都傻眼了,脸上一阵红一阵白,尴尬得恨不得找个地缝钻进去。最后我俩只能一脸窘迫地互相道了歉。这事儿闹得,要不是老乡在,我估计真得跟人打起来,还不知道为啥呢,他以为我是个登徒子,我还以为他是个找茬的疯子。

住了几天之后,我又发现了蠡县方言里关于“馍馍”的奇妙用法。这边的人看到小孩子闹腾的时候,就会说:“快快让他吃馍馍去。”刚开始我还纳闷呢,小孩子吃馒头咋就能不闹了?后来才明白,人家说的“吃馍馍”,其实就是其他地方说的“快去吃奶去”。你说这方言的差别咋就这么大呢?在太原很平常的一句话,到了蠡县,意思简直是天差地别。

除了“馍馍”,还有这工种的叫法也闹出了不少笑话。在太原,我们说电焊、氧焊,大家都听得懂。可到了蠡县,你要是跟人说“氧焊”,尤其是跟妇女说,那可就捅了马蜂窝了。因为在蠡县方言里,“养汉”是个非常难听的词,有骂人的意思。有一次我跟一个当地的大姐聊天,说起我以前干过氧焊的活儿,话一出口,就感觉气氛不对了。大姐的脸色瞬间就阴沉下来,眼神里满是厌恶。我当时还不知道咋回事呢,后来才反应过来,自己又说错话了。我赶紧跟大姐解释,我是说工作的氧焊,不是那个“养汉”,好说歹说,大姐才勉强消了气。你说这多尴尬,就因为这方言的差异,差点又得罪人。

蠡县的方言,那真是博大精深,对于我这个太原人来说,有时候就跟外语似的,完全摸不着头脑。就说“吓嚯你”这仨字,我刚听到的时候,一脸懵,完全不知道啥意思。我还以为人家是在跟我开玩笑,或者是有啥特别的问候方式呢。结果后来才知道,这是骂人的话,只是程度稍微轻一点。还有那些日常用语,像“裂了个”“过了咩儿”“后日个”“老爷儿”“老母lia”“你瞅瞅”“家走”“前日个”“吃咧呗”“条子白粥”“筛要干儿”“这几八人”,刚开始听的时候,我脑袋都大了,完全理不清头绪。

我记得有一次,我去买东西,老板跟我说:“你今儿个咋才来呢,昨儿个我还念叨你呢。”我当时就愣了,“昨儿个”是啥时候啊?我在那儿想了半天,老板看我一脸迷茫的样子,忍不住笑了,跟我解释说“昨儿个”就是昨天。还有一次,我听到有人说“家走”,我还以为是要去谁家做客呢,结果人家就是说回家的意思。这些方言啊,真的是让我吃了不少苦头,也闹了不少笑话。有时候我跟当地人交流,就像鸡同鸭讲,我说的他们听不懂,他们说的我也一脸懵。

在蠡县待的时间长了,我也慢慢开始适应这些方言,甚至还学会了一些。有时候我也会用方言跟当地人开玩笑,大家都觉得挺有意思。不过,回想起刚去的时候那些因为方言闹出来的尴尬事儿,还是觉得又好气又好笑。方言这东西,虽然有时候会带来一些麻烦,但也是每个地方独特的文化符号。通过这些方言的碰撞,我也更深刻地感受到了不同地域文化的差异和魅力。

我现在就特别想问问大家,你们有没有因为方言闹过类似的笑话或者尴尬事儿呢?我相信肯定有不少人跟我有一样的经历。希望我的这些故事能给大家带来一些欢乐,也让大家更加了解方言的有趣之处。

上一章目 录下一章存书签
站内强推玄鉴仙族 剑徒之路 恶毒女配 逆战狂兵 新白蛇问仙 武道凌天 强势占有,慕少情难自控 美女总裁的极品高手 娱乐人生从三十而已开始 校花之贴身高手 寻常书 我的沙漠星,每天都在疯狂爆兵 为奴 神秘老公,太危险 我真不想当皇帝啊 重返天堂[希伯来神话] 甜蜜隐婚:影后恃宠而娇 我医武双绝,踏出女子监狱起无敌! 纵横古今南洋豪门的大唐风云录 拐个帅鬼萌萌哒 
经典收藏聚宝仙盆 逆青春 梦幻香江 全职召唤法师 虚空塔 全民转职:你管这叫散人? 手机通天庭,开局撩到哪吒三太子 凡人修仙,开局看守废丹房 辞凤阙 网游之血御天策 重生:知识它格外迷人 影帝 炎武战神 渡仙玄记 三只手 送灵少女 快穿:宿主勾一勾,反派跟着走 我从安朝来,整日只想去父留子! 娘娘不在乎 快穿之大佬自救系统 
最近更新四合院,为了不坐牢我选择参军 千字文:重千斤 七零:科研大佬从田间到星辰七零 海贼:锻体成圣!拳碎新世界! 混沌弑天帝尊 顶级修罗场,病娇们的爱太窒息! 规则怪谈:开局SSS级天赋异感 将军,别躲!世子又来撩了 综武:修仙千年被曝光了 黄猿:我的副官小姐今天也想摆烂 斗奸 重回2008:我带ai虐翻全网 离婚当天,我的七个身份震惊全场 惊!孟婆汤里掺了影视界的水 九品偃师求生记 重生一九七八:从村姑到时代巨擘 一个小孩他妈的故事 新郎逼我穿白月光的婚纱 阴曹地府升职记 钓系医师魅兽世 
短故事志 傲雷 - 短故事志txt下载 - 短故事志最新章节 - 短故事志全文阅读 - 好看的其他类型小说