“这是一场交流演出。”
苏艺荃这时候才告诉方桉。
方桉看着台上准备的场景，有些迷糊。
交流交流不是应该各表演各的话剧，然后再从中寻求新的灵感么？
“这一次是互换话剧本，双方用自己的理解去演对方的话剧。”
苏艺荃明显知道得更多。
“就不怕四不像？”
方桉倒是理解这种学习方式，就怕文化差异让双方的观众都看着别扭。
就好比爱情。
西方的表达更开放直接，我们则更加含蓄内敛。
外国人真的能演出含蓄的情感么？
我们真的能演出开放直接的情绪么？
苏艺荃温婉一笑，头靠到方桉肩膀，“所以说这场戏很受重视啊。单单选拔就准备了大半年呢。”
方桉不知道怎么说，话剧这类表演他真的没看过正经的。
会场的观众已经满座，人声嘈杂。
后台的化妆师正忙着给演员补妆。
今晚的演出一共两个剧本，第一个是国外的着名话剧《罗宾汉与朱莉娜》，第二个则是《梁山伯与祝英台》。
都是悲剧爱情题材。
许思淼这一次扮演的角色就是女主角朱莉娜。
临场化妆了她还在背台词。
“别太紧张，这场戏最重要的还是表演，对台词的要求没那么高，不出现错词就好。”
话剧团的老师这话不说还好，说后许思淼感觉自己头脑都空空了。
老师也知道自己帮了倒忙，尴尬的笑了，“你就当小品演吧，忘词了就自己现场改一段相似的话。”
许思淼眼睛微亮，要是能随意改词，她就不担心了，外文水平她可是最高级别的。
背书哪有自己造句来得爽。
“莫老师，这话可是您说的，到时候可别翻脸哈。”
许思淼想开了之后就不紧张了。
很快，表演时间到。
演员就位，巨幕拉开。
进入剧场的时候，方桉就被舞台道具所吸引，演出正式开始后，他惊讶地发现实际使用到的道具竟然比刚进场时看到的还要多出许多！
方桉头一遭观看现场话剧！
台上演员们精湛的表演确实令人折服，以他这个外行人的眼光来看，是无可挑剔。
美中不足的是，这场话剧居然全程采用外语演绎，这让方桉心里多少觉得有些别扭，甚至可以说是不伦不类。
若不是舞台旁边设有大屏幕实时提供翻译字幕，恐怕他根本无法理解剧情。
周围那些外国观众，一个个倒是看得如痴如醉、十分投入。
这部话剧讲述的正是他们所熟悉的经典话本，而他们关注的重点在于演员们细腻入微的神态以及生动形象的动作表现。
方桉就这样聚精会神地观看着演出，直到剧情进展过半，他才恍然大悟——原来正在上演的竟是那部大名鼎鼎的《罗密欧与朱丽叶》！
只不过在蓝星这里，它被赋予了一个全新的名字。
整个故事的情节却是丝毫未变，依然那么扣人心弦。
许思淼表演了半天方桉没看出来，苏艺荃还时不时扭头看他。
“朱莉娜漂亮吧？”
“嗯，还行。”
“只是还行？”
“漂亮！”
“男人都是大猪蹄子。”
“？”
苏艺荃看方桉的样子忍不住问，“没认出来么？”
“认出谁？”
方桉下意识的去辨认。
果然从许思淼的眼睛认出来她。
“许思淼！”
“答对了，没有奖励！”
苏艺荃觉得没有多少意思，想过无数种方桉认出许思淼的表情，唯独没料到他认不出来。
“她妆也太厚了吧！”
方桉无语，为了演出效果，把原本就白皙的美人美白成雪人了都。
苏艺荃咯咯咯的笑得来周围的人白眼。
方桉抱歉的举着手示意会收敛。
苏艺荃好奇的追问他，“你最后怎么认出来的？”
“眼睛啊！许思淼表现疑惑的时候会下意识的眨眼，萌萌哒！”
方桉嘴巴又秃噜了，在苏艺荃的死亡凝视下讪讪的端坐。
见苏艺荃不再说话，方桉还反复去扒拉她，“生气啦？”
苏艺荃不语。
“你生气的时候鼻子一抽一抽的，现在没抽，肯定没生气。啊！嘶！”
方桉话音未落就被苏艺荃捏着腰间旋拧。
“你才抽了呢！”
苏艺荃说着话，嘴角含笑。
方桉识趣的不再逗她。
话剧表演到精彩剧情。
罗宾汉假死，朱莉娜伤心欲绝，自杀殉情，罗宾汉醒来之后看到已经是一具尸体的朱莉娜，悲伤后悔，跟着自尽而亡。
故事的在这里让方桉略显懵逼。
罗密欧与朱丽叶的故事是因为两个家族的仇恨，让朱丽叶嫁给自己不喜欢的人，她假死，罗密欧殉情。
在蓝星变成是罗宾汉迎娶自己不喜欢的人，他假死，朱莉娜殉情。
这一段让方桉感觉出戏，在他看来，男方在婚姻的选择上更有主动权，大男子主义不是说说而已。
戏剧源于生活，两大家族能把男方逼成这个结局的，少见。
“下一个节目是《梁祝》，罗宾汉这边是被强娶，祝英台这边是被强嫁，方桉，这两个故事算是东西方两个版本的爱情吧？”
苏艺荃微红着眼眶。
许思淼表演的绝望情绪感染力还是挺强的，会场落泪的人随处可见。
方桉点点头，感性点就感性点吧。
《梁祝》的话剧开演之后，方桉就很不适应。
等苏艺荃夸张背景音乐的时候方桉才反应过来。
这个世界还没创造出《梁祝》这首神曲。
就说怎么少一点感觉嘛。
梁祝配《梁祝》就好比好酒配花生，对味啊。
外国人看梁祝的表情很平淡，因为两个故事真的太相似了，除了故事背景，其他几乎都是一样的。
加上梁祝的配乐没有罗宾汉故事的配乐好听，故事的观赏性降了两个点。
方桉内心火热，梁祝的故事一点也不输罗宾汉和朱莉娜好吧！
好的故事必须配置顶配的音乐。
“艺荃，你联系许思淼，等下能不能借用场馆的钢琴。”
方桉不想留遗憾，更不想让外国人觉得梁祝是模仿他们的罗宾汉。
梁祝化蝶这不是简单的殉情，是后世人们对美好爱情的衷心祝愿。
爱情的思想一个话剧表演不明白，那就上一首配套的绝世经典。
音乐是互通的，它能表达的情绪比脸谱化的形象更加催动人心。
“许学姐问你想干嘛？”
“弹琴。”
“谈情？！”