春节值班后, 等正月初衙门开始正式办公时，顾青云的翻译工作到了尾声, 而此时正月十五日元宵节也到了。
宝马雕车香满路, 凤箫声动，玉壶光转, 一夜鱼龙舞。
眼前的一幕活生生就是宋朝辛弃疾笔下的元宵佳节景象，顾青云带着家人走在恍如白昼的大街上, 只见周围人潮汹涌，各家店铺的门前扎缚灯棚, 高悬灯火, 店家悬挂的灯谜一个比一个漂亮，一个比一个华丽, 每个灯谜旁边还围有一群人, 时不时有叫好声响起。
“爹爹，好热闹啊！”顾永辰一只手紧紧地攥住顾青云的衣摆, 一边走一边惊叹不已, 眼睛亮闪闪的。
顾青云应了一声，往常的元宵节他不是在值班就是和人有约, 加上这个节日街道上总是特别多人，容易发生事故，加上以前他们还小, 他不放心孩子们跟着下人出来，所以孩子们长那么大，还没有出门看过几次。
今年的元宵节终于不是他值班了, 趁着有空，顾青云就带着简薇他们出来逛逛。至于方仁霄夫妇，他们是自己行动，和老友们相聚去了。
顾青云身穿淡青色锦袍，外面披着一件白色的大氅，头束玉冠，肩膀上坐着顾景，身边是顾永辰和简薇，顾永良走在他们前面，前后左右都是下人围着，即便这样，活动的空间还是很小。不得不说，趁着每年一次元宵节出来逛的人实在是太多了，几乎是摩肩擦踵，人流如织。
闻着空气中散发出来的各种食物香气，特别是那烤肉串的味道，即使顾青云早在家里吃过汤圆，现在一闻到，还是觉得有些肚饿，更别提三个孩子，个个眼睛直往小食摊上转悠，欲言又止。
顾青云和简薇相视一笑。
“夫君，咱们是不是提早去酒楼？”简薇仰着头看向顾青云。早在几天前决定出来玩后，他们就提前在一家价格中等的酒楼订好位置。
“良哥儿、辰哥儿，你们是想去猜灯谜还是去吃东西？”顾青云提高声音问道。
顾永辰的胖脸上霎时露出纠结之色，他看向哥哥，眨眨眼，没有说话。
顾永良看着灯谜，又看看他弟弟即使穿着棉袄也掩饰不住的圆鼓鼓的小肚子，笑道：“爹，咱们还是猜灯谜吧，难得出来一次，现在还不大饿。弟弟，你说呢？”
“好吧，我听你的。”顾永辰当然没意见，反而跃跃欲试，这是他第一次出来猜灯谜呢，往年他都只能在旁边看的份。
他们兄弟俩这么一说，顾青云和简薇肯定没意见。当然，他脖子上的顾景就被大家无视了，小家伙居高临下，眼睛只管朝那些亮晶晶的东西上瞧，尤其是各式各样的花灯，更是看得目不转睛，好半响没说话，只一双小手在顾青云的耳朵上揪来揪去。
这次猜灯谜，顾青云没有出手，只和简薇站在旁边看着他们兄弟俩和别的小孩竞争，即便猜不出来也关系，他们只是沮丧了一会儿，又重新投入到下一个灯谜中去，依然兴致勃勃。
不久，在一家店铺前，顾青云还遇到了熟人。不得不说，在这种地方能碰到认识的人真是运气。
“张兄。”顾青云想拱手，结果发现不方便才作罢。
“慎之！”张修远看到他倒是很高兴，他身边带着自己的大儿子张延海，还跟着两名下人。
张延海时常跟着方姐姐到顾家玩耍，和顾永良两兄弟很熟悉，小孩们一见面，见礼后就凑在一块儿说话去了。
简薇见状，就跟在孩子们身后。
张修远看了看骑在顾青云脖子上的顾景，表情古怪，不过他没说什么，就在他耳边问道：“慎之，听说你又准备出书了？”
顾青云见顾景的小手在摸自己的脸，想了想，赶紧把她抱下来放在怀里。说实在的，虽说现在女儿已经把尿裤子的顽疾改正了，可他还是有心理阴影，他真怕小家伙在这一刻给他来这一招，那就得提前打道回府了。
“嗯，你怎么知道的？”顾青云瞄了他一眼，把顾景放在胸前仔细瞧瞧，发现她的视线还在那些千姿百态的花灯上，这才放下心来。
他翻译的《几何》一共十五卷，已经全部完成，至于阿拉伯数字，很早之前他就写好，这一次在书本的前面对阿拉伯数字做了详细的解释。定稿后，按照惯例，他还是先送到算学界的几位前辈处，先让他们点评一二。他还可以根据他们的做法来推测人们对新鲜事物的反应。
张修远微微一笑，展开折扇摇一摇，笑得很是自信，尽显风流气度，惹得旁边的大姑娘小媳妇直往这边偷偷地看。
顾青云无语地往旁边和他拉开一步距离，这家伙又在招蜂引蝶，大冷天的还拿把扇子，两人没有共同语言啊。
“本人自是有渠道可知。”张修远再次靠近他，稍稍提高声音道，“你说的那套数字是否靠谱？我听说有几个前辈说你在胡闹。”人太多，现场太嘈杂，不提高声音都听不到对方说话。
“我认为比现在使用的筹码更为便利。”顾青云微微皱眉。他没想到张修远的消息这么灵通，他才刚送出去没有两天，他就知道了。不过想到他经常和其他文人来往，京城的文坛圈子就这么大，他知道一点消息也不奇怪。
至于筹码，这是如今使用的一种数字，写起来也比较方便。只是顾青云先入为主，还是认为阿拉伯数字用来表达数字更为直观和简便。
顾青云感谢自己曾经系统地学过数学，即使绝大部分的知识已经忘却，但现在看到学过的东西总还能有点记忆，否则翻译不会进行得那么顺利。毕竟神父汤姆虽然会说官话，但不代表他会用官话来表达算学，甚至到了后期，涉及到立体几何和数论等方面的知识，顾青云能感觉到神父已经被掏空，他自己学得不精，毕竟他不是专业的数学人才。之后，他们不得不求助于其他外国人，过程可谓是一言难尽。
等他完成这项工作后，顾青云不得不佩服平行时空明朝末年的徐光启，那时的他条件应该没有自己好，可人家一年就完成了前六卷，而自己花了几年时间才完成。顾青云在查看算学书时，发现因为穿越者皇帝的到来，前朝没有徐光启这个人了，加上前朝末年闭关锁国，更是没有翻译这回事。
就是因为如此，顾青云才想到翻译。虽说这本《几何》不会一下子让夏朝发生什么大的变化，但他觉得自己闲着也是闲着，不如多做点事，总好过碌碌无为。
如果没有什么意外的话，过不久这本书籍就会刻印出来，能引起什么样的波澜不是他所能预料的，但做了总比不做好。
“传统根深蒂固。”张修远见顾青云微微失神的样子，安慰道，“幸好你的名气也大，除了年纪比他们小外，其他的你不差什么。再者你有前面两本算学书垫底，他们不敢也不能拿你怎么样。等你的书出来，我肯定买来看，是肯定支持你的！”前提是希望自己能看得懂。
想到这里，张修远就有些怨念地看着顾青云，都是这家伙，现在那些秀才举人问他什么三次四次方程式的问题，他都不懂得怎么解，为了维持自己高大的形象，他只能偷偷摸摸去买书来研究，苦不堪言。
顾青云点点头，两人没再提起这个话题，转而说起远在杭州的方子茗，吐槽他这次送来的年礼竟然把油纸伞给送来了，样式还花里花俏的，这样的伞让他们两个大男人怎么用？
“爹，我们赢了！”正在这时，顾永良他们挤出人群，其中顾永辰和张延海还一脸兴奋地举着手中的花灯，很是骄傲。
见状，顾青云和张修远就停止闲聊，他看向顾永良，笑问：“这是谁赢下的走马灯？”
“是哥哥猜出来的。”顾永辰很是自豪地挺起胸脯，大声道，“别人都猜不出来，我哥哥猜出来了。”旁边的张延海也忙点头，他的年纪比顾永辰大一岁，可两人的个子差不多一样。
顾永良在旁边抿嘴一笑，眼眸若星灿。
顾青云和张修远呵呵一笑，之后两家分开，张修远已经在状元楼和人约好。
“今晚状元楼有元宵诗会，你去的话那些举人秀才一定很高兴。”张修远发出邀请。
顾青云摇摇头：“你又不是不知，我作的诗文一般，还是不去凑那个热闹，不过我的好友何谦竹倒是去了。”每年元宵节状元楼都会举办类似的诗会，文人骚客聚在一起吟诗作对好不快活，顾青云早就参加过几次，觉得没什么意思。
张修远一听，若有所思地点点头。
和张修远分开后，顾青云一家人继续逛，之后他们进入另一条街道，这里的人更多，上至王公贵族，下至普通平民百姓，似乎全城的人都来这里观赏花灯，他们差点就挤不进去，最后只能顺着人流往前走。
顾永良还好，十二岁的他个子比同龄人要高一些，还能勉强观赏到花灯。顾永辰就不行了，小家伙几乎被淹没在大人的长腿下，就是垫高脚跟也看不到几盏花灯。
“爹爹，抱抱我。”最后，顾永辰抱着顾青云的大腿不放。以前和爹爹出来，都是爹爹抱着自己的。
顾青云憋住笑，低头道：“小鱼儿，你不是小娃儿了，你长得那么胖，爹爹抱不动你。”
怀里的顾景似乎有了危机意识，她突然使劲地搂着顾青云的脖子，居高临下地看着顾永辰，口齿清楚地说道：“爹爹要抱我，二哥哥大，我小。”
顾永辰睁大眼睛看了看妹妹，又看了看爹爹，再捏捏自己的小肚子，半响说不出话来。
顾青云察觉到自己的腰部被简薇捏了捏，只好忍住笑，让两名男仆轮流抱着顾永辰。
赏花灯的活动一连举办三天，这三天都没有宵禁，是京城百姓的狂欢日，自是热闹无比。
第二天晚上，顾青云和谢长亭约好见面的时间地点，两人许久没见面，趁此机会联络感情，顺便说一下出版事宜。
这次没有妻子孩子在身边，顾青云有时间和精力认认真真地观察元宵节的景色，发现比起十几年前，夏朝人们的生活比以前更为富庶，单看那各式各样的花灯和街上行人的衣着打扮就能说明一切。
和谢长亭见面后，再一个月，顾青云和汤姆神父共同翻译的《几何》正式上架出售，不出意料地引起轩然大波。