那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看林岚秦小雅 布衣官道 燃欲 梦幻西游之十倍奖励 混世小农民 冠军之光 末日乐园 我的身体有bug 网游之天下无双 网游:开局获得神级天赋 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第297章 逐渐“消失”的四川方言:奘

上一章书 页下一章阅读记录

过去四川方言中,有个用于形容物或人大的“奘”字,似乎逐渐“消失”了。

奘,普通话音读作zàng或zhuǎng,读作zàng时其本意为健壮;读作奘zhuǎng时其本意为粗而大。

四川方言中,“奘”读作zàng时大概只有西游记的玄奘法师(即唐僧)了。

“奘”的zhuǎng音四川方言作zuǎng,过去常用于形容物或人粗大。

如今,“奘”zuǎng很少听到了。今四川方言谓(身体)壮大结实,多说“跩zuái实”、“墩笃”。物大,则单说“跩zuái”。

其中“跩实”一词,应该是“奘实”发生了音转,释义为壮实; 结实。同样,物大单说的“跩zuái”字,应该也是“奘”字的音转。

如民国三十六年《新繁县志》卷四《礼俗·方言》: “今谓大而坚者曰奘实。音近揣。”

单用:这个馍馍好奘zuái 哦!怕是一个就吃饱了。

形容物或人大用“奘”,古代文献多有记载。

《方言》卷一: “秦晋之间,凡人之大谓之奘,或谓之壮。”《说文·士部》: “壮,大也。”

元·杨文奎《儿女团圆》第四折: “我觑了这女艳姿,如此般蠢坌身子,粗奘腰肢,却生的这般俊秀的孩儿。” “粗奘”同义连文。

《西游记》第五十一回: “手足比毛更奘,星星眼窟明明。”

明·赵南星《目前集·俗字》: “奘,大也。音壮之上声。”

明·李实《蜀语》: “大曰奘○奘,在朗切,音庄上声。”清张慎仪《蜀方言》卷下: “谓大曰奘。”

民国二十四年《云阳县志》卷十四《礼俗下·方言上》: “奘,大也。”

唐枢《蜀籁》卷四: “福大命奘。”

另外用于形容粗蠢之人的“奘棒”,也发生了音转,今多发音如“zuá棒”。

“奘棒”一词,文献中也多有记载。

光绪八年《黎平府志》卷二下《风俗·方言》: “粗蠢曰奘拌,曰蠢笨。”“拌”与“棒”音近。

清Adam Grainger《西蜀方言》: “你才是个奘棒。”

民国《普安县志》卷十《风土志·方言》: “愚笨曰奘棒。”

民国十五年《南川县志》卷六《土音土语》: “奘,与驵(庄上声)音义皆同。马粗大曰驵,人粗大曰奘,俗语讥人笨实曰奘棒,当用此字。”

清咸丰四年《兴义府志》卷四十二《风土志·方言》: “愚蠢曰壮棒。”

民国三十七年稿本《兴义县志》第十一章《社会》第一节《语言·汉语方言》: “愚蠢曰壮棒。”

前面介绍了,“壮”与“奘”有时同义,都有“(粗)大”义。后面两条,“壮棒”实际即“奘棒”。

综上,“奘”字在四川方言中的“消失”,实际都是发生了音转,今四川方言中的“跩实”实际为“奘实”,单用形容大的“跩zuái”实际为“奘”,“zuá棒”实际为“奘棒”。所以本文的“消失”,加了引号。

上一章目 录下一章存书签
站内强推动漫之后宫之旅 肥水不流外人田 神秘世界:开局睡觉就会死 男欢女爱 恰似寒光遇骄阳 都市皇宫 魔艳武林后宫传 于他心上做妖精 重启大明 豪门重生之妇贵逼人 我就是传奇 官梯 天海仙途 诸天从心录 九鼎记 斗罗:开局俘获女神朱竹清 绝宠邪妃:毒医六小姐 修罗剑神 玄幻:开局冒充少主娶妻 控尸领主 
经典收藏男欢女爱 泡妞宝鉴 地狱公寓 星穹铁道:呼雷的丰饶令使狱友 死神:究极数值怪 美人尸香 半神她改行修仙了 娇妻甜又撩:九爷,请宠我 在陆神的八倍镜里撒野 退婚后,我成豪门第一继承人方羽苏凝裳 卡牌系统带我闯荡异界 褚亦安陆卿渊小说全文免费阅读 恶魔经纪人:影后,晚上见 此处禁止玩梗 绝代佳人 全能闲人 ag替补摆烂的我,首发后无敌了 英雄无敌之骑士 网游之我能超级融合 开启天龙白嫖时代 
最近更新红色绿茵场:红魔密码 重生之我在沈阳 一人之下:开局蛙崽带回魔神吕布 倒霉的我成为野怪后却十分幸运 辐射海求生,从小木筏到黑珍珠号 王老五修仙记 传颂之名 海上冰路,我能召唤空投物资管够 全职体校:国家队全是我的学生 浣碧在钮祜禄氏做嫡女 科幻武侠之星际剑侠传 反派宝贝眼一红!各路大佬哄慌了 边水猜叔,掌心的玫瑰 全息挑战:大学生无限求生游戏 青春怎么选都有遗憾 新还珠格格之人儿归家 药香伴仁心 全民求生游戏,开局一座小破屋 凹凸世界:雷震之女 轩澜听风 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说