那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看怪物合成大师 影视编辑器 喵客信条 好莱坞之王 我的老师美如妖 绝世无双 奋斗在瓦罗兰 遮天之圣体时代 与青丘狐狸少主青梅竹马的日子 [综]饕餮 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第210章 遗存在四川方言的古汉语文字:揙

上一章书 页下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话的“打(击打)”,四川方言就有多种表达方式,如:“搧”、“摲”、“敲”、 “抖”、“扙”、“锤”、“擂”、“舂”与 “甩”等,体现了四川方言表达方式的多样性。

方言就是古汉语的“活化石”,《说文解字》里的很多古汉语字词,普通话里已经几乎不用了,但是在不少方言里,还完整地保存下来了,今天说说四川方言的“揙”字。

揙,普通话音biǎn,音同“扁”,四川方言发音相同。基本释义:1 抚。2 击。3 古同“扁”。这几个释义都是古汉语中的词义,今普通话基本不使用“揙”字。

四川方言中,“揙”字的常见词义即为“击打”。另外,此义项西北地区一些方言中也有使用。

如《固原方言辞典》揙:揍,打: 他把儿子捉住~了一顿。《说文解字注》: “~,搏 也。” 《玉篇》: “搏也,击也。” 中古音帮母去声,今读音相同。

再如《关中方言词典》揙:击打。例:捶揙了他两拳,将他揙了一顿!|美美将他挃(dié)揙了一顿!

再如晋语 :神木方言,揙指用手掌打。

“揙”字在四川方言的几个主要释义,分述如下(实际口语中也常作双音节词“揙整”):

一、揙,释义为击打、揍

《说文·手部》:“ 揙,抚也。从手,扁声。”段玉裁注本改作“搏也”。王筠 《说文句读》卷二三: “今本皆作搏也。”

《玉篇·手部》: “揙,搏也,击也。”

《广韵· 仙韵》: “揙,揙击。”

《集韵 ·蹁韵》: “揙,撃也。”

《康熙字典·手部》: “揙,《唐韵》: 卑连切,音鞭。击也。”

清·史梦兰《燕说》卷二: “以夏、楚扑人曰揙。揙音扁,又音辫,又音鞭。《唐韵》: 击也。”

《玉蟾记》第十六回: “赵怿思狼吞虎咽, 枣核钉揙拖带叉。”

笔者举例:

1、小明在外头闯了祸,一回家就被他老汉儿狠狠揙了一顿。

2、那个贼娃子被逮到了,村民们你一拳我一脚,好好地把他揙了一顿,直到闻讯而来的民警再三制止才停下来。

二、揙,释义为玩弄、折磨

揙释义为玩弄、折磨时,要根据语境及后果来判断具体词义。

举例如下:

1、如今的人,有事莫事就拿到手机在那揙。(玩弄)

2、小明很喜欢小动物,看到小猫小狗就要去揙弄一哈。(玩弄)

3、猫儿都遭你揙死了。(折磨)

4、莫把玩具揙烂了!(玩弄、搞)

三、揙,释义为干活

如某人看到别人忙得不可开交,又帮不上忙,怕打扰别人,就说:“你慢慢揙哈,我就先走了。”

此义笔者理解有点借用烹饪方式“煸”字慢慢的把菜干煸好的味道。做菜是一种家务活。干其他活,换作“扌”旁的“揙”,表示与“手”相关。

四、揙,释义为处理、处置

揙,四川方言中也有处理、处置的意思。

例句:

1、今天买的这条鱼,拿来咋个揙/揙整?(是问这鱼的吃法,是拿来清蒸、红烧,还是其他吃法?)

2、村上最近出现不少邻里纠纷,大家都等着看村长如何揙整。(即:如何处理好这些纠纷。)

“揙”字上述词义及例句,大多上了一定年纪的人还在使用,至少还能理解。但如今使用频率在大幅下降,年轻人是不大会说的了,大多情形逐渐被其他词汇代替了,如“揙手机”说成“耍手机”、“揙一顿”说成“打一顿”等。“揙”字也成了一个在逐渐消失的四川方言词汇了。

上一章目 录下一章存书签
站内强推动漫之后宫之旅 男欢女爱 人生得意时须纵欢 都市极乐后后宫 网游之奴役众神 波斯刺客:囚徒之舞 一品神医倾城 暴力牛魔王 邪王追妻:废材逆天小姐 全能照妖镜 最强神医在都市 超级医生在都市 武侠之气运掠夺 网游之登陆神话世界 快穿之推倒神 穿越万界之不死天道系统 在斗罗大陆玩王者荣耀 洪荒降临之最强玩家 大宋之最强纨绔 皇家小娇妻 
经典收藏男欢女爱 泡妞宝鉴 死神:究极数值怪 这个刺客有毛病 从火影开始打卡 超危险游戏 斗破之战帝 我吞了一只鲲 联盟:开局被卡合同,我直接摆烂 卡牌系统带我闯荡异界 褚亦安陆卿渊小说全文免费阅读 全能高手 重生之商界霸主 翡翠王 英雄联盟之我的巅峰时代 DNF女主播 这个遮天太假了 我在完美世界刷满级 她带着三宝炸翻前夫集团顾南依顾战北 全民转职:我有一箭可诛神魔 
最近更新对,我就是那个天下第一的老公 做游戏的女王 无畏契约:这个入是桂啊! 拟真世界,我玩重甲 全职高手之临海风云 骑砍:世界征途 沙巴克城主之路 航海求生:我的船是一座岛 育婴宝典 感谢现役之万丈荣光 弹丸论破2之交织协奏曲 龙族冰之莲华 精灵:她们的目光都不太对劲 喜欢野的你早说啊 世界游戏,无限进化 四合院傻柱逆袭了 盗墓:独属于黑爷那一份偏爱 高冷总裁被宠哭,听话,要克制啊 喂!让你拯救他,没让你占有他 【王俊凯】盛夏的黄桷树 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说