那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看末日拼图游戏 混世小农民 热血争锋 台湾娱乐1971 超神机械师 末日乐园 桃色小村医 网游之神荒世界 桃色乡医 帝霸 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第155章 “不得了”在四川方言中的特殊用法和词义

上一章书 页下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话字词,方言中有不少特殊的词义,今天来聊聊词语“不得了”。

不得了,汉语词语,意为非常严重的,会导致很严重的结果或后果的。

释义

1.表示情况严重。2.表示程度很深。3.大大超过寻常;很突出。

例句:

1、雨大的不得了。(情况严重)

2、老舍《茶馆》第一幕:“你也听说过庞总管吧!侍候着太后,红的不得了,连家里打醋的瓶子都是玛瑙作的!”(程度很深)

3、今年xx中学不得了,考起5个北大清华。(超乎寻常)

在四川方言里,“不得了”除了有普通话中的意思外,还有一个特殊的含义——讽语,表示“(自以为)了不起”。例如,有人可能会说:“他以为自己不得了得很呢!”这句话的意思就是这个人自认为非常了不起,但实际上可能并非如此。

此外,这种用法在四川部分地区也被称为“了不得”。

例句:

1、才从农村出来几年嘛,你就不得了(或了不得)了,看不起农村人了?!

2、你硬是不得了(或了不得)了,翅膀都长硬了!

为加强讽刺语气,常与“了不得”并列使用,中间加“的”字。前述例句变成:

1、才从农村出来几年嘛,你就不得了的了不得了,看不起农村人了?!

2、你硬是不得了的了不得了,翅膀都长硬了!

表达讽语:(自以为)了不起,川西坝子还爱用“要不完”来表达,这个词通常用来形容一个人自高自大、自以为是或者自我感觉良好,但实际上可能并没有那么出色或值得骄傲。它带有一种讽刺和嘲笑的意味,暗示对方过于自负,不懂得谦虚和低调。在川西坝子地区,人们常用这个词来调侃那些自命不凡、不知天高地厚的人。

例句:

1、才从农村出来几年嘛,你就要不完了,看不起农村人了?!

2、你硬是要不完了,翅膀都长硬了!

有些地方,后面还加“买不到”(到读如岛,上声)来加强讽刺语气。前述例句变成:

1、才从农村出来几年嘛,你就要不完买不到了,看不起农村人了?!

2、你硬是要不完买不到了,翅膀都长硬了!

附:《四川方言词典》收录的“要不完”词条:

要不完(惯)形容神气活现、自视高傲、很了不得的样子:拉着大牯牛的他们,每天在田坎上出现的时候,仍是一副~的神气。(潮863)|“哟,硬是打更匠的婆娘——粘了三分公事的人呢!”开国元勋笑着扭扭腰,“~的样子!”

表达讽语:(自以为)了不起,川东还爱用“幺不到台”来表达。

这个词语常常带有讽刺和轻蔑的意味,表示对对方的傲慢和自负感到不满和不屑。例如,如果有人总是自我吹嘘或者表现出高傲的态度,人们可能会说他“幺不到台”,以表达对他的反感和不认同。同时,“幺不到台”也可以用来形容一些过于自信、不自量力的行为或想法,暗示这些人其实并没有那么厉害或者重要。总的来说,“幺不到台”是一个非常形象生动的词汇,可以很好地表达人们对于骄傲自大者的看法和态度。

上一章目 录下一章存书签
站内强推动漫之后宫之旅 男欢女爱 超凡大航海 都市皇宫 都市极乐后后宫 波斯刺客:囚徒之舞 一品神医倾城 特种兵在都市 吃鬼的男孩 重生之女将星 全能照妖镜 最强神医在都市 都市花缘梦 官梯 莽荒纪 我,猫妖,谈恋爱打钱! 和傲娇竹马官宣了 穿越万界之不死天道系统 雅拉冒险笔记 武侠从神雕开始 
经典收藏男欢女爱 泡妞宝鉴 地狱公寓 美人尸香 这个刺客有毛病 超危险游戏 斗破之战帝 魔兽领主 我在东京沉睡了千年后 篮坛之从99世青赛开启签到 联盟:开局被卡合同,我直接摆烂 褚亦安陆卿渊小说全文免费阅读 率土控号手 恶魔经纪人:影后,晚上见 全能高手 重生之商界霸主 英雄联盟之我的巅峰时代 这个遮天太假了 我在完美世界刷满级 我怎么能是幕后黑手呢 
最近更新对,我就是那个天下第一的老公 武侠网游:比武穆念慈,黄蓉急了 做游戏的女王 真实的光暗 无畏契约:这个入是桂啊! 穿书:炮灰他要顶不住了 神之舞 我在航海世界当花瓶 领主:黑暗之神 墨净溪清 穿越,但是开局被杀 灰狐1:日蚀 网游之将星魂 从红楼开始的生活 拟真世界,我玩重甲 大圣我们一起再闹天宫 关于我成为鸣人他哥这件事 奥特:新生代社死计划 篮球梦之挥手之间 龙珠:从逃离贝吉塔行星开始 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说