那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看明末边军一小兵 大宋小吏。 清穿皇妃要娇养 拒嫁豪门:少夫人99次出逃 三体 极具恐怖 我把白莲花女主逼疯了 离婚后,所有人都开始爱她 师娘,别玩火 穿回七零:娇娇知青很凶猛 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第146章 出于避讳而形成的一些四川方言称谓

上一章书 页下一章阅读记录

避讳,旧时为了维护等级制度的尊严,即说话写文章时遇到君主或尊亲的名字都不直接说出或写出,以表尊重。《公羊传·闵公元年》说:“春秋为尊者讳,为亲者讳,为贤者讳。”这是古代避讳的一条总原则。

民间避讳,更多的是指不愿说出或听到某些不吉利的字眼儿。比如数字4通常就不讨喜,6、8、9就比较受大家喜爱,2008年北京奥运会开幕式时间,选的就是8月8日晚上8点8分。

今天就说说因为民间避讳,而产生的一些四川方言称谓名称。

一、世俗讳“散”

“伞”谐音“散”, 世俗讳之,改谓“撑66花”。

清傅崇矩《成都通览·成都之呼物混名》: “撑花,雨伞也。”

民国十四年《都匀县志稿》卷五《地理志·风俗》: “手把撑花 (苗谓伞曰撑花) 只半张,阳春白雪好奁装。”

二、世俗讳“蚀\/折”,“蚀\/折财”中的“蚀\/折”就是一个需要避讳的音

蚀\/折,四川方言音sê2。

1、舌与蚀\/折同音,为避讳,故四川部分地区称牲畜舌头为赚头,主要指猪舌。

还有部分地区称猪舌为“利子”。“利子”或为“脷子”,客家人带到四川的词汇;也可能和“赚头”一样,取“吉利”的“利”避讳“蚀”,时间久远已不容易考证。查“脷子”常用于粤、港、澳及闽南地区语言。

典籍记载少部分地方把猪舌头也称“招财”,笔者未曾闻之。

《光绪杨舍堡城志稿》卷6:猪舌曰赚头, “舌、蚀” 声近,讳 “蚀”为“赚” , 市井俗忌也。

2、蛇与蚀\/折同音,民间把蛇称为“梭老二” 、“长虫”、“小龙”等。

三、世俗讳“死”

“死亡”这一概念在普通话里头会说成“与世长辞”、“驾鹤西归”、“长眠”等词。在四川地区就变成了更有地方特色的“没翻过那个坎“、”没跳过那条沟“、”没翻过那座山“等类似的说法。如今多说“某某走了”、“某某老了”。

四、过去四川民间讳“虎”,与“虎”同音的一些称谓讳改其他名称,有些至今保留

明末清初,由于半个多世纪的战火,整个四川人口极度稀少,而虎族趁机扩张。到了清初,更是虎患的重灾区。

清人费密在《荒山》中称,成都城内,“虎出为害,渡水登楼,州县皆虎,凡五六年乃定。”

欧阳直《蜀乱》记载“四川遍地皆虎,或七八或一二十,升楼上屋,浮水登船。此古所未闻,闻亦不信。予自内江奔出,月下见四虎狂奔,匿草间以免。”

故民间谈虎色变,老虎普遍有了其他称谓,如崇州称为“黄猫”,大竹、石柱、涪陵、巴中称为“大猫”,云阳、巴县、开江称为“大头猫儿”,犍为、夹江称为“扁担花”等。

与“虎”同音的一些东西也讳改其他称谓。

豆腐改称为“灰猫ㄦ”,红豆腐改称“红灰猫ㄦ”。

这个方言词的流行范围很广,包括岷江流域、沱江流域以及川东北南充、遂宁、广安和巴中一带以及重庆的一些地区。

“灰猫ㄦ”写法,各种方言资料千差万别,如黄尚军《四川方言与民俗》:(豆腐)永川称为“灰毛”,彭山、南溪、泸州、高县、云阳、大足、巴中称为“灰毛儿”,邛崃称为“灰蘑儿”,宜宾称为“灰磨儿”,隆昌称为“灰妹儿”,遂宁称为“灰馍”,合江称为“灰门儿”。其实都是避讳“虎”字,本字都当作“猫ㄦ”。

再如斧头,川西坝子一些地方如广汉改称“猫ㄦ刀”,乐至称“猫儿头”,川东北一些地方则改称“开山ㄦ”等。

五、冬天讳“寒”

四川方言“寒”与“咸”同音,都说hán。犹记得小时候,临近过年,有一天家里煮了腊肉,我一吃,马上就说“好咸哦!”马上就挨了一筷子脑壳,然后父母教导:冬天不能说咸,要说“味大”。

以上一些避讳,如今多已不讲究,有些说法已经没有了或者变成了其他的词义(如味大指味浓),但有一些称谓在农村民间则保留了下来。

抛砖引玉,欢迎大家留言补充其他因为避讳产生、如今仍在使用的四川方言称谓。

上一章目 录下一章存书签
站内强推明星潜规则之皇 恰似寒光遇骄阳 官道之色戒 穿越豪门之娱乐后宫 艳海风波 我师兄实在太稳健了 很纯很暧昧 玄医暖婚之腹黑靳爷追妻忙 重生之神级明星 位面电梯 天龙风流之替身段誉 靠!怀上了! 都市极乐后后宫 抗战之血染山河 位面商人 顾太太的豪门日常 剑宗旁门 魔艳武林后宫传 魔法种族大穿越 穿越万界之不死天道系统 
经典收藏逆青春 网游之血御天策 渡仙玄记 团宠小医宝逃荒种田开挂了 桃运特工俏佳人 灵蛇转世镇百怪 做饭太好吃,被整个修仙界团宠了 高纬游戏 重生逃命,竟敲开京圈太子的房门 渣男白月光回国后,豪门千金她不装了 重返1987 凤命凰谋 四合院:开局一等功 套路玩的妙,总裁跑不掉 直播小姐姐穿越后被天道宠翻天 海贼:人在海军代号死神 短命老公遗产多,豪门寡妇我最强 二次元心愿旅行 身体互换,我替无能太子站稳朝堂 快穿之干啥啥不行,生娃第一名 
最近更新申曲涅盘演变到沪剧的艰难历程 重生敦煌,我在大漠种田经商 看书与不看书的距离:两个世界 你想抄家,问过我公主媳妇了吗? 绝色女总裁表白后,未婚妻急哭了 摆脱生子系统后她成了兽世主宰 换回女儿后,我笑看小三虐亲女 烈日寒霜 全家逼我离婚,现在后悔有用么 重生九零,一心搞钱成团宠 天灵根都换给你了,还委屈什么 上海弄堂里吃泡饭的咪道 嫡姐逼我做侧房,重生二嫁上龙床 惨死后,我带罪恶系统重生1982 新欢闹上门,明小姐消失后司总悔疯了 京港月光 诡夜世界,我能看见别人血条 误惹反派世子后 算命太准轰动全网,国家都盯上了 你进来,仇怨得报 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说