那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看逆青春 快穿:变美后,我赢麻了 明末边军一小兵 王爷太妖孽:腹黑世子妃 三体 我把白莲花女主逼疯了 武侠之气运掠夺 九炼归仙 至尊丹帝 叶罗丽之星陨 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第141章 四川方言比较特殊的多用动词:整

上一章书 页下一章阅读记录

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话字词,方言中有不少特殊的音义,今天来聊聊“整”字。

整,普通话音读作(zhěng),本义指整齐。《说文》:齐也。

普通常用释义1.有秩序,有条理;整齐。2.使有条理、有秩序。3.修理;使损坏的东西恢复原来的形状或作用。4.办;做。5.使受苦。6.不残缺;完全的(跟“零”相对)。7.没有零头的(跟“零”相对)。

四川方言中,整字发音zěn、gěn。

一、简单介绍形容词整gěn

普通话“整”表示“完全的”或“没有零头的”词义时,四川方言音gěn,可释义为浑全。形容词,与普通话的区别主要是发音。

清·江昱《潇湘听雨录》卷二: “亨读铿,青读枪,整读梗,墓读梦,乐读罗,石读霞,成姓读咸,易姓读亚,土音之讹, 又无烦深责矣。”

唐枢《蜀籁》 卷一: “三两整gěn的五两碎的。”又卷一: “下整gěn楼梯。”

方言熟语:吃整gěn笼心肺、吞整gěn黄鳝,意为独吞利益。

方言熟语:下整gěn楼梯。一步下完整个楼梯,容易摔倒或撇脚。比喻做事不循序渐进而吃亏;也比喻做事不留余地。

表示完整,四川方言也常说?kun(浑),清·段玉裁《説文解字注?木部》:“?,凡全物浑大皆曰?。” 如:?鸡蛋。

二、四川方言的多用动词整zěn

“整”zěn,作为动词,在四川方言不同的语境和场境中有不同的意思。下文动词“整”一律发音zěn,不再标音。

1整,可以表示吃。

参加宴席,前戏做完,宾客们也饿了,基本上每桌都会有人说“开整”!其他人则附和:“整整整!”开始觥筹交错,吃喝起来。一个“整”字,使气氛活跃起来。

“今天中午你吃啥子菜?”“整回锅肉!”

2整,可以表示喝。

宴席上,不时传出声音:“今天喝喜酒,大家都整点哈!”“来哦来哦,再整一杯。”

3整,可以表示打,惩罚,教训。

娃娃在外头费,遭老汉ㄦ看到了:“回去老子就要整你!”义为回家就要挨整,被惩罚,被教训。

4整,可以表示打扫、整理。

表示打扫、整理,四川方言亦说打整。

今天你舅舅要来,我把屋头整(打整)一下。

5整,可以表示整治

班上的学风不好,整得了!

6整,可以表示弄

这道题太难了,都把我整晕了。

老板,味道整巴适哈!

7整,可以表示作弄

小刘做作业,小张一会儿挠他痒痒,一会儿拉他头发。小刘说:“你不要整我了!再整我就起火了哈!”

方言熟语:整冤枉。捉弄人,让人付出多余的或无效的劳动或精力,或者浪费别人的时间或金钱等。例句:他们整老刘的冤枉,骗说他丈人来了,让老刘快点买酒菜回家招待丈人。

8整,可以表示做饭的几乎相关所有动作

不同的语境,词义有所差别。

比如“她在整菜”,可能在择、洗蔬菜,切洗肉食,也可能正在锅里烹饪了。

再比如“你去把这个鸭子整出来”,意为清理、拔毛、剖腹等,把鸭子弄干净。这里就不包含烹饪。

如果有具体的语境,则可以用具体的动词替换。

把菜整干净,义为“洗”。

把洋芋整成丝丝(片片、坨坨),义为“切”。

把蕹菜整成节节,通常义为“择”。

把瘦肉整成圆子,义为“宰”。

把胡豆整成?zāo胡豆来吃,义为“炒”。

等等。

9“整”可能还有不少方言词义一时没有想起,欢迎留言补充。

总之,四川方言的“整”字,类似于英文的do、have、make等万用动词一样,具有非常多的词义。

上一章目 录下一章存书签
站内强推明星潜规则之皇 重生八零锦绣盛婚 恰似寒光遇骄阳 官道之色戒 艳海风波 很纯很暧昧 玄医暖婚之腹黑靳爷追妻忙 位面电梯 邪王追妻之废材逆天诛仙陨 抗战之血染山河 位面商人 贵女种田忙 御兽诸天 八一物流誉满全球 魔艳武林后宫传 魔法种族大穿越 史上第一美男 不可名状的道尊 穿越万界之不死天道系统 淑女本色,鬼王的新妃 
经典收藏逆青春 梦幻香江 网游之血御天策 渡仙玄记 桃运特工俏佳人 做饭太好吃,被整个修仙界团宠了 高纬游戏 渣男白月光回国后,豪门千金她不装了 末世降临,游戏场内危机四伏 套路玩的妙,总裁跑不掉 直播小姐姐穿越后被天道宠翻天 易界杀手之王 娘娘不在乎 全球末日后我觉醒了自然亲和 二次元心愿旅行 身体互换,我替无能太子站稳朝堂 仙君追逃妻到蓝星挖自己墙脚 怪物之都:欢迎来到人类养殖场 快穿之干啥啥不行,生娃第一名 修仙日志:一人一虎闯荡修仙界 
最近更新申曲涅盘演变到沪剧的艰难历程 重生敦煌,我在大漠种田经商 看书与不看书的距离:两个世界 你想抄家,问过我公主媳妇了吗? 绝色女总裁表白后,未婚妻急哭了 摆脱生子系统后她成了兽世主宰 换回女儿后,我笑看小三虐亲女 烈日寒霜 全家逼我离婚,现在后悔有用么 重生九零,一心搞钱成团宠 天灵根都换给你了,还委屈什么 上海弄堂里吃泡饭的咪道 嫡姐逼我做侧房,重生二嫁上龙床 惨死后,我带罪恶系统重生1982 新欢闹上门,明小姐消失后司总悔疯了 京港月光 诡夜世界,我能看见别人血条 误惹反派世子后 算命太准轰动全网,国家都盯上了 你进来,仇怨得报 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说