那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看重生追美记 雄霸蛮荒 老身聊发少年狂 武侠之气运掠夺 传奇 在斗罗大陆玩王者荣耀 武侠之神级大师 类神 重生90甜军嫂 穿回七零:娇娇知青很凶猛 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第85章 四川特色方言:放黄、放筏子

上一章书 页下一章阅读记录

四川话幽默风趣,一些方言词汇通俗易懂又非常贴近生活。

比如说话不作数,不遵守承诺,许诺他人的事情不能做到,普通话比较书面的表达为“爽约”,口语化一些,则用“放鸽子”。

而四川话除了吸收了普通话的用法,自身还有放黄、放筏子、扯火闪等有特色的表达方式。

一、放黄

“黄了”这个汉语的起源与商业习俗有关,后引申出事情没有办成或终结的含义。

“黄了”的“黄”,本身是因为古代生意往来,常把一些双方的约定写在黄纸上,作为双方的信用凭证。

因此,在四川方言中,“黄”字引申出信用、约定的意思,并产生两个词义相对的特色方言词汇:认黄(即守约)、放黄(即爽约)。

四川方言中所说的放黄,就是说话不算数。明明开始答应得好好的事情,到时候就变了,那就是不负责任,就是失言,就是爽约。

清刘省三《跻春台》卷二《栖凤山》: 妻: “又虑此事不雅相。”夫: “嫁过丈夫放了黄。”

为啥要说“放黄”,而不是“不认黄”呢?

因为“黄”字词义是比较多的,在古代,黄色代表皇权,“黄”也代表权势,代表规矩。“认黄”也有了服管教、守规矩的意思,相应的“不认黄”的意思:蛮不讲理,好歹不分,遇事不问青红皂白,天王老子来了都不认。和“放黄”不一样了。

二、放筏子

很多人不知本字写法,多见“放爬子”或“放耙子”的误用,属于同音借用。

放筏子读音:【fàng pá zi】音同“放爬子”

“放筏子”为啥发音为“放爬子”?

在四川盆地内很多地方,“筏”就发音为“爬”,这是“筏”字的古音。

例如现代调查的汉语方言音,南充、雅安等地,“筏”也见“爬”音,即pá。

再看与“筏”相关的一组同源字 :筏浮桴泭柎

《Abc上古汉语词源词典》认为:「筏桴泭柎」的竹筏义可能与「浮」的漂浮义相关。

古无轻唇音,现代普通话的声母f,在上古是b或者p。比如“浮”字,在四川很多地区比如广汉方言,至今仍保留pao的发音,在南方多省也是如此。“放筏子”发音为“放爬子”,是保留了上古汉语的发音。

四川方言中,放筏子表示爽约的意思从何而来?

在过去交通不便的年代,水运占有重要的地位。四川盆地内有渠江、嘉陵江、沱江、岷江等大河,还有众多支流。虽然如今看来走不了大型轮船,但在过去通行木船,支流通行小型的竹筏、木筏,是完全没有问题的。

就说笔者所在地广汉,古代都有官方设置的三水关,负责成都平原北部地区的水运管理。

《方舆纪要》卷67《汉州》:三水关在“州东十里。关下有渡,即绵水渡口也,亦曰三水关渡。有巡司戍守”。

再如川东北的南江县,正直的河道航运史可追溯到明朝时期,已有400余年,商贸流通、客商往来主要依靠清花江上的木船运输。

到清朝时期,正直的河道航运已经比较发达,上游可到达旺苍县的三江镇,下游经过恩阳、兰草、平昌、白衣、渠县、达县、合川,可达重庆。

南江内河运输主要有三条河道:南江至巴中,神潭河至巴中,正直至恩阳。其中,正直的河道运输线和航运时间最长,一直到2006年广巴高速全面开工建设(途经正直镇且设有互通出口),正直的河道航运才全面停止。

参看历史上四川盆地及周边地区的水路图,基本完全覆盖盆地所有区域。

过去水运以木船为主,大型木船不能行驶的小型河流,就靠“筏子”。

“放筏子”的河运方法(即放木排或竹排),就是利用河流,从上游将木材、竹材通过人工运作运往下游,运输规模很小,大约在10吨左右,兼做客货运。

筏在水面行,放筏人站在其上,筏上安置橹、桡来控制速度和方向,因“筏子”体轻面小,多数小型河流也可通行。

过去因为交通不便,乘客或货商就迫切需要放筏人遵守放筏时间,不然就会耽误行程。一旦放筏人因为某些原因,例如被大一点的货商包船,提前“放筏子”走了,对于当天没有赶上的其他乘客或货商而言,就叫被“放了筏子”。

于是,四川方言中,“放筏子”逐步引申出“说话不作数,不遵守承诺,许诺他人的事情不能做到”的含义。

例句:说了昨天下午一起去钓鱼,你娃娃又放我的筏子!

三、扯火闪

“扯火闪”,是指正在发生闪电现象。

同时“扯火闪”在四川部分地区,词义又扩展出“失约”,即“放筏pá子”的意思,但应该仅限于部分地区,就不展开讲了。

上一章目 录下一章存书签
站内强推明星潜规则之皇 官道之色戒 艳海风波 很纯很暧昧 重生之女将星 位面电梯 天龙风流之替身段誉 邪王追妻之废材逆天诛仙陨 都市极乐后后宫 抗战之血染山河 御兽诸天 将军好凶猛 剑宗旁门 林岚秦小雅 魔艳武林后宫传 西游之妖 魔法种族大穿越 史上第一美男 在斗罗大陆玩王者荣耀 穿越万界之不死天道系统 
经典收藏逆青春 渡仙玄记 桃运特工俏佳人 做饭太好吃,被整个修仙界团宠了 夫人孕肚藏不住,禁欲总裁找上门 渣男白月光回国后,豪门千金她不装了 重返1987 末世降临,游戏场内危机四伏 四合院:开局一等功 套路玩的妙,总裁跑不掉 娘娘不在乎 庶女当自强 短命老公遗产多,豪门寡妇我最强 快穿之大佬自救系统 二次元心愿旅行 斗罗:重生瑞兽麒麟,多子多福 身体互换,我替无能太子站稳朝堂 仙君追逃妻到蓝星挖自己墙脚 [七五]御猫媳妇是恶霸 快穿之干啥啥不行,生娃第一名 
最近更新申曲涅盘演变到沪剧的艰难历程 看书与不看书的距离:两个世界 烈日寒霜 全家逼我离婚,现在后悔有用么 苟道长生:从捡尸开始无敌 傅总别追了,我已上嫁京圈大佬 双穿:饥荒年一桶泡面换了个小媳妇 仙道霸主 重生独美后,小皇叔跪求名分 拿我当他替身,合约不续你倒追啥? 妻子的秘密:一位丈夫失忆后的谜情追踪 种田,我在古代开超市 妙法莲华经 生命倒计时,高冷总裁妻子疯狂报复我 姐妹先嫁我后嫁,她嫁儿子我嫁爸 重生不当舔狗,校花全家急疯了 买来的禁欲夫君是太子 快穿:每一个位面都是救赎文 从私吞宗门灵石矿开始崛起 火影:开局解开查克拉限制 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说