那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看福艳之都市后宫 小村长的幸福生活 末日拼图游戏 布衣官道 天眼人生 喵客信条 香港巨枭:重生之纵横四海 足坛皇朝:开局收购切尔西 开挂恋爱系统(快穿) 古董调查局 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第75章 四川人不说普通话的“膝盖”,那我们怎么说的?

上一章书 页下一章阅读记录

就像昨天写的“蝌蚪”,全国各地方言说法千奇百怪一样,“膝盖”在我国也有非常多的表达方式。

比如,北京话叫“胳棱瓣儿”,天津话叫“磕膝盖”,长沙话叫“膝qi头骨”;

河南话叫“不老盖儿”,内蒙古话叫“菠萝盖”,山东话叫“各拉败子”;

安徽安庆话叫“膝萝坡子”,河北饶阳话叫“长各拉伴儿”...等等。

西南官话区的云贵川渝地区,膝盖叫“磕膝头儿”的居多,也有叫“磕膝门儿”的。

词尾是“头儿”tér也好,“门儿”mér也好,乃至于云贵地区除了靠近川渝地区之外的地区,几乎没有儿化音也好,词尾不是探讨的重点。

笔者要探讨的是,膝盖在四川方言中的词根,是“磕膝”还是“肐膝”?

《南充方言词语考释》收录的是“肐膝”,注释如下:“肐膝”俗写 “磕膝”、“克膝头儿”、“客西头儿”、“客期头”等。

元杂剧杨显之 《酷寒亭》第三折 《骂玉郎》: “当日纷纷雪片席来大,衣服向身上剥,井水向阶下泼,肐膝儿精砖上过。”

元·商挺 《潘妃曲》: “短命休寒贱,直恁地肐膝软,禁不过敲才厮熬煎。”

《水浒传》第二十六回: “武松道罢,一只手按住肐膝,两只眼睁得圆彪彪地,看着何九叔。”

《四川方言词语考释》收录的是:磕膝头:膝盖。并注释:《儒林外史》 第五十三回: 聘娘拿大红汗巾,搭在四老爷磕膝上。

《四川方言词语考释》 又注明:或作 “肐膝”、“肐膝儿”。

元佚名 《杀狗劝夫》第二折: 将这双乞量曲律的肐膝儿,罚他去直缰缰的跪。它在“磕膝”和“肐膝”摇摆。

《四川方言词典》收录的是“磕膝头”,又备注了“肐膝头”和“骼膝头”两个词,也是在摇摆。

【肐膝】、【磕膝】从词义上讲,都没有错。

要搞清楚具体四川方言中,哪个字更准确,得从它们的发音分析。

根据川渝地区“膝盖”的民间俗称:“克膝头儿”、“客西头儿”、“客期头”等,我们可以知道,第一个字发音为“克”或“客”,按四川方言声韵,为kê2。

肐,普通话音gē,古音《集韵》乙力切,音亿。发音无法转化为【kê2】。

磕,普通话音kē。古音《集韵》克盍切,音榼。

我们知道,四川方言没有普通话的单韵母e,普通话ke音的字,非入声字发音为ko,如壳、棵、可、颗、渴、壳、课、科、柯、蝌等;

入声字则发kê2阳平调(入声字在西南官话成渝片归入阳平),如克、咳、刻、客、克等。

磕,是一个比较特殊的例子,《平水韵》中,《泰韵》把它归入去声,《合韵》又把它归入入声字。

磕,常见“磕头”,四川话发音ko tou,从阴平一声变成阳平二声,从入声字变调来说没问题,它的韵母却遵从非入声字的例子,演变为ko。

从入声字在四川方言的发音演变看,“膝盖”的说法“磕膝”,这里它可能又遵从了入声字发音演变,发音kê2,与克、咳、刻、客、克等同音了。

从上述材料看,对于“肐”和“磕”两个字而言,“肐”演变不出kê2(音同四川话“克”和“客”等)。

而“磕”作为入声字时,是可以演变为kê2音的,也才有“克膝头儿”、“客西头儿”、“客期头”等不知本字写法演化出的俗称。

因此,“膝盖”的川渝地区方言称谓,当为“磕膝头”。(抛开词尾后缀不论)

笔者广汉人,广汉话“膝盖”的称谓,是“磕膝门ㄦ”,发音:kê2 xi mér。

上一章目 录下一章存书签
站内强推动漫之后宫之旅 渔港春夜 亿万盛宠只为你 福艳之都市后宫 神秘世界:开局睡觉就会死 大奉打更人 八一物流誉满全球 特种兵在都市 都市花语 限制级末日症候 万古仙穹 江湖尘事 全球高考 大宋之最强纨绔 邪王追妻:废材逆天小姐 慕爷的小祖宗可甜可飒 都市强化系统全领域制霸 皇家小娇妻 异界艳修 逆青春 
经典收藏男欢女爱 山村情事 泡妞宝鉴 地狱公寓 死神:究极数值怪 美人尸香 四合院:何雨柱波澜壮阔的一生 绑定系统后开始纠结赚钱还是罢工 最强重装 半神她改行修仙了 梦幻西游之我不是战神 退婚后,我成豪门第一继承人方羽苏凝裳 卡牌系统带我闯荡异界 恶魔经纪人:影后,晚上见 此处禁止玩梗 全能闲人 系统遮掩天道,我给全院学员开挂 英雄无敌之骑士 网游之我能超级融合 游戏降临异世界 
最近更新全民游戏化,只有我唯一职业 与donk的CS2之旅 全息挑战:大学生无限求生游戏 风流短跑之神 HP:斯莱特林贫困生 火影:变身宇智波怪力小萝莉 港片:拿王炸开局,专嚯嚯女神 穿越次异世界的情缘2 猎户座英雄 火影:词条系统,佐助只想变强 白天澄清绯闻,晚上疯批偷偷黑我 重生之音梦翱翔 若若曦晨 列车求生:开局一辆报废火车 网游之经商圣手 烛照铠甲之重生 特种兵张霄回村搞大事,被女学霸 穿越王者:聊天室里的英雄传奇 听我的,媳妇还得靠抢 床前明月光,影不属于她! 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说