那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看清穿皇妃要娇养 鸾凤替,皇的神秘隐妃 王爷太妖孽:腹黑世子妃 三体 武侠之气运掠夺 我的同居女神 至尊透视 武侠之神级大师 类神 穿回七零:娇娇知青很凶猛 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第23章 四川方言中经常伴随出现的“量实”与“諯”

上一章书 页下一章阅读记录

先说说“量实”的本字。

《四川方言词典》采用的是“谅”字,也备注为“谅(量)”,表示这个字的本字未百分之百确认,主流认为是“谅”字,也有认为是“量”字的。至于发音,个人认为是发边音:liàng,而不是鼻音niàng。因为四川方言n+细音,会变成娘母?,没有niàng的拼法。之前文章有讲过,不懂这个的,这段可以忽略。

笔者认为这个字的本字为“量”,分析如下:(除本义外,只分析词性一致的动词)

一、谅

本义指诚实;信实(如:谅直)。

引申义:宽恕(谅察、体谅、见谅、原谅等);推想(谅必等)等。

“谅”的各个词义中,“推想”接近“量实”的词义,但本身没有贬义。

二、量

本义指用量器计算容积或长度。引申有衡量;估量;揣度;料想等词义。

量的词义“料想”接近“量实”的词义,这里也看不出贬义。

但是“量”和“实”组成“量实”,词义略微演化为“料定”,就衍生出贬义了。

三、量实的贬义如何来的?

这个贬义如何来的,笔者没有学习过语言学,只能用四川话土语来解释一下。

用李伯清老师的话说,“量实了”,就是给你的斤两码实在了。等于说:给你批死了,你娃娃的斤两也就这样子。这个贬义就很明显了。

然后,“量实”有时又简化为“量”,于是就赋予了“量”做为“料想”的贬义。

以上,是四川方言中贬义词“量实”用“量”不用“谅”的分析。

伴随出现的“量实”与“諯”。

量实,不用于第一人称“我”,只用于第二人称“你”或第三人称“他”,以及具体的别人,后面还要跟补语。

语法结构:我(可以省略)+量实+第二或第三人称+补语(结合前文,有时可以没有补语)。例如:我量实他不敢来。

諯,普通话音zhuān,四川话音zuǎn(同“转换”的“转”音)。《说文·言部》:“諯,数也。一曰相让[相责让] 也。从言,端声。读若专。”

朱骏声《说文通训定声》:“諯,按数其过而诮责之。”即列举过失并加以责备。

諯的后面,可以是人称代词,也可以是具体的描绘,还可以是程度副词做补语。例如:1不是我諯你,你娃摸不出100块钱!2黄世仁被諯zuǎn成一个无恶不作的恶霸地主,其实当代的很多人比黄世仁还坏。3老王被你諯惨了。

四川方言中,当“量实”与“諯”不涉及第三方,只有现场当事人双方时,它们是经常伴随出现的。

例如:

父亲对儿子说:“我量实你期末考试肯定考不进前10名!”儿子说:“你硬是把我諯zuǎn得稀撇嗦。看我考个前10名给你看哈!”

这是父亲用贬义的激将法,变相鼓励儿子努力学习。

再如:

甲:“我量实你包包头摸不出来100块钱!”

乙:“你硬是把我諯惨了!摸出来咋个说?”

再如:

甲乙双方发生了摩擦……

甲:“老子今天要弄你!”

乙:“量实你!” 主语省略,补语省略。全句应该是:(我)量实你(也不敢弄我)!

甲:“你硬是把我諯的稀撇!今天老子就要告一哈,弄了你又爪子?”

(于是双方就打了起来,这是四川过去常见的打架场景……)

“量实”与“諯”的关系

两个词都可以用于贬损别人,但是涉及具体的数字,肯定是用“量实”。

例句:

1我量实你包包头摸不出两百块钱。

加上“諯”表示:2不是我諯你娃,量实你两百块钱都摸不出来。

諯,只是鄙视、看不起。量实后面就有具体的内容了。就像前文介绍的,“量”实在了。

上一章目 录下一章存书签
站内强推明星潜规则之皇 恰似寒光遇骄阳 艳海风波 我师兄实在太稳健了 一切从宠物模板开始 很纯很暧昧 玄医暖婚之腹黑靳爷追妻忙 位面电梯 天龙风流之替身段誉 抗战之血染山河 位面商人 贵女种田忙 御兽诸天 八一物流誉满全球 剑宗旁门 西游之妖 魔法种族大穿越 史上第一美男 在斗罗大陆玩王者荣耀 穿越万界之不死天道系统 
经典收藏逆青春 网游之血御天策 桃运特工俏佳人 灵蛇转世镇百怪 大齐魔人传 做饭太好吃,被整个修仙界团宠了 高纬游戏 渣男白月光回国后,豪门千金她不装了 重返1987 套路玩的妙,总裁跑不掉 直播小姐姐穿越后被天道宠翻天 易界杀手之王 娘娘不在乎 全球末日后我觉醒了自然亲和 短命老公遗产多,豪门寡妇我最强 斗罗:重生瑞兽麒麟,多子多福 身体互换,我替无能太子站稳朝堂 仙君追逃妻到蓝星挖自己墙脚 [七五]御猫媳妇是恶霸 快穿之干啥啥不行,生娃第一名 
最近更新重生敦煌,我在大漠种田经商 看书与不看书的距离:两个世界 你想抄家,问过我公主媳妇了吗? 绝色女总裁表白后,未婚妻急哭了 摆脱生子系统后她成了兽世主宰 重生后,校花全家跪地忏悔 最后一个赶尸人 小满的花路有点咸 拒不认亲:重生80带全家逆袭豪门 年代修仙:我有山海相伴 守护荣耀 重生60:我带姐姐从打猎开始发家致富 睡梦与清醒 正青梅未熟 绑定改字系统,疯批男主跪求原谅 我重生后,哥哥们都真香了 钓系甜妻,贺总自愿咬上钩 我在求生游戏里苟到无敌 请不要叫我二蛋战神 婉婉,我等你长大 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说