那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看肥妻有喜,禁欲外交官当爹了 权少抢妻:婚不由己 青云直上 携美向仙 大清第一纨绔. 武墓 继室千金 我的老婆是双胞胎 美国之大牧场主内 婚不由己,总裁情深不负 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第23章 四川方言中经常伴随出现的“量实”与“諯”

上一章书 页下一章阅读记录

先说说“量实”的本字。

《四川方言词典》采用的是“谅”字,也备注为“谅(量)”,表示这个字的本字未百分之百确认,主流认为是“谅”字,也有认为是“量”字的。至于发音,个人认为是发边音:liàng,而不是鼻音niàng。因为四川方言n+细音,会变成娘母?,没有niàng的拼法。之前文章有讲过,不懂这个的,这段可以忽略。

笔者认为这个字的本字为“量”,分析如下:(除本义外,只分析词性一致的动词)

一、谅

本义指诚实;信实(如:谅直)。

引申义:宽恕(谅察、体谅、见谅、原谅等);推想(谅必等)等。

“谅”的各个词义中,“推想”接近“量实”的词义,但本身没有贬义。

二、量

本义指用量器计算容积或长度。引申有衡量;估量;揣度;料想等词义。

量的词义“料想”接近“量实”的词义,这里也看不出贬义。

但是“量”和“实”组成“量实”,词义略微演化为“料定”,就衍生出贬义了。

三、量实的贬义如何来的?

这个贬义如何来的,笔者没有学习过语言学,只能用四川话土语来解释一下。

用李伯清老师的话说,“量实了”,就是给你的斤两码实在了。等于说:给你批死了,你娃娃的斤两也就这样子。这个贬义就很明显了。

然后,“量实”有时又简化为“量”,于是就赋予了“量”做为“料想”的贬义。

以上,是四川方言中贬义词“量实”用“量”不用“谅”的分析。

伴随出现的“量实”与“諯”。

量实,不用于第一人称“我”,只用于第二人称“你”或第三人称“他”,以及具体的别人,后面还要跟补语。

语法结构:我(可以省略)+量实+第二或第三人称+补语(结合前文,有时可以没有补语)。例如:我量实他不敢来。

諯,普通话音zhuān,四川话音zuǎn(同“转换”的“转”音)。《说文·言部》:“諯,数也。一曰相让[相责让] 也。从言,端声。读若专。”

朱骏声《说文通训定声》:“諯,按数其过而诮责之。”即列举过失并加以责备。

諯的后面,可以是人称代词,也可以是具体的描绘,还可以是程度副词做补语。例如:1不是我諯你,你娃摸不出100块钱!2黄世仁被諯zuǎn成一个无恶不作的恶霸地主,其实当代的很多人比黄世仁还坏。3老王被你諯惨了。

四川方言中,当“量实”与“諯”不涉及第三方,只有现场当事人双方时,它们是经常伴随出现的。

例如:

父亲对儿子说:“我量实你期末考试肯定考不进前10名!”儿子说:“你硬是把我諯zuǎn得稀撇嗦。看我考个前10名给你看哈!”

这是父亲用贬义的激将法,变相鼓励儿子努力学习。

再如:

甲:“我量实你包包头摸不出来100块钱!”

乙:“你硬是把我諯惨了!摸出来咋个说?”

再如:

甲乙双方发生了摩擦……

甲:“老子今天要弄你!”

乙:“量实你!” 主语省略,补语省略。全句应该是:(我)量实你(也不敢弄我)!

甲:“你硬是把我諯的稀撇!今天老子就要告一哈,弄了你又爪子?”

(于是双方就打了起来,这是四川过去常见的打架场景……)

“量实”与“諯”的关系

两个词都可以用于贬损别人,但是涉及具体的数字,肯定是用“量实”。

例句:

1我量实你包包头摸不出两百块钱。

加上“諯”表示:2不是我諯你娃,量实你两百块钱都摸不出来。

諯,只是鄙视、看不起。量实后面就有具体的内容了。就像前文介绍的,“量”实在了。

上一章目 录下一章存书签
站内强推动漫之后宫之旅 一切从宠物模板开始 误惹豪门:强娶迷糊小甜妻 怪物合成大师 八一物流誉满全球 位面:秘境使徒 重生之神级明星 后宫春春色 全球神只 我家后门通洪荒 关于我爱你这件事 小村春色 山村情事 倾城毒妃:压倒妖魅陛下 黑驴蹄子专卖店 豪门强宠:绯闻老公欠调教 三国之袁氏天下 金牌幻宠师:至尊狂妃训邪王 修罗剑神 双宝助攻:爹地,妈咪又跑路了 
经典收藏逆青春 网游之血御天策 圣手毒心:田园药医 大齐魔人传 我在香江当陀枪师妹 英雄联盟电竞梦 走绿茶的路,让她无路可走 截胡魂魂,我点化了所有恶魔果实 爱一场 娘娘不在乎 全球末日后我觉醒了自然亲和 短命老公遗产多,豪门寡妇我最强 二次元心愿旅行 斗罗:重生瑞兽麒麟,多子多福 身体互换,我替无能太子站稳朝堂 [七五]御猫媳妇是恶霸 快穿之干啥啥不行,生娃第一名 修仙反派,天天想杀气运女主 猎魔人的传说 穿进古代,炮灰有空间 
最近更新侯浩然不姓侯?侯亮平脸绿了! 抗战:掠夺鬼子词条打造超级军团 你的名字我的秘密 我在诡异世界里驭鬼成神 穿越到荒年,我有空间藏万金! 穿越七零:带着异能混成团宠 离婚挽回初恋,霸总前夫不干了! 钟小艾前男友,亮平公报私仇查我 神奇宝贝:开局被超梦大佬捕捉了 重生成维尔汀的哥哥我要建立都市 从龟公开始长生不老 穿越千年之苏贵妃传 小花仙之星之奇旅 四合院:生那么多孩子!怪我咯 小师妹很飒,带着神兽闯下界 四合院,这个傻柱不一样 空间:这个杀手有点甜 团播女主播和榜一神豪霸总 鸣潮:沧古无仙 哟呵!Enigma也得叫主人呢 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说