宫垒瞅着不对劲，忍不住凑近：“你瞅瞅，松果吭哧半天，吐了一串鸟语，你那老丈人也一脸懵，像在问‘这娃今天吃错药了？’——你真没说清楚？”
“那怎么可能！”唐杰拍胸脯跟敲锣似的，“等会儿，我再问一次！你等着看，你爸肯定有回话！”
松果憋了半分钟，最后憋出一句：“我父亲说——好。”
全场安静。
宫垒和唐杰对视一眼，空气都凝固了。
“就…就一个‘好’？”宫垒差点笑出声，“你爹刚才噼里啪啦说了一大堆，结果你翻译就俩字？‘好’？这哪是翻译，这是猜谜语啊！”
唐杰也懵了，脸一下涨得通红：“我…我以为它懂呢…这…这也太离谱了吧！”
宫垒无奈地叹了口气：“行吧，不是松果笨，是咱这沟通，根本不在一个频道上。”
唐杰蔫了，缩在角落里开始碎碎念：“完了完了…我之前吹牛吹大了，现在全翻车…早知道不该夸它那么狠…”
宫垒一看，就知道这家伙快自闭了。
他走过去，拍拍唐杰肩膀：“别急。
现在不是谁笨的问题，是没工具。
咱差的不是人，是翻译器。”
他知道唐杰对自己要求极高，一旦搞砸就容易钻牛角尖。
这会儿他必须当个定心丸。
“事情还没到死局。
只要咱们能搭起一座桥，沟通就不成问题。
你现在别自责，你已经尽力了。”
唐杰眼一亮，像捞到根救命稻草：“真…真有救？不是我一个人扛塌了整个局？”
“当然有。”宫垒咧嘴一笑，“我回飞船，立马捣鼓个翻译机出来。
有它在，管它外星语是摩斯电码还是打拍子，全给你破译成普通话。”
“那…那你快去！我在这儿守着，一步不挪！”
宫垒点头：“行，你在这盯着，别让那外星老哥觉得咱怠慢了。
我这就出发——三小时，不，两小时，翻译器上线。”
唐杰猛点头，眼睛都亮了：“你办事，我放心！我等着你凯旋！”
宫垒转身就走，留下唐杰一人对着松果和它那沉默如山的爹，干瞪眼，但嘴角，终于悄悄往上翘了点。
唐杰在原地转了三圈，脚底的草都快被他踩秃了，心里还是七上八下。
松果是跟他睡一张毯子、吃同一桶营养膏的伙伴，可那坨大个子——松果他爸，是个啥脾气？连个招呼都没打，就这么大喇喇杵在这儿，像块会呼吸的山岩。
“宫垒，真别闹了，我真不放心留这儿！”他拽着宫垒的袖子，语速快得像被追债，“你回去捣鼓翻译器，万一卡壳了，我一个人在这儿，它一个不高兴把我当点心啃了，我找谁哭去？
松果再亲，也管不了他爹的嘴啊！”
宫垒皱着眉，刚想说“咱俩全走，人家父子俩多尴尬”，话没出口，松果忽然凑到他爸跟前，叽里呱啦说了好一通，小爪子还比划得特带劲儿。
下一秒，那巨无霸“唰”一下缩水了——从能当遮阳伞的体积，缩成了能轻松躺进飞船货舱的大小。
俩人对视一眼，谁都没惊，熟了。
“行，走吧。”宫垒二话不说，转身往飞船方向走，“翻译器没造好，说话像对牛弹琴，带他上去最稳妥。”
唐杰一步没动，眼神像扫描仪一样扫着那小号外星老爹：“你认真的？就这么带上去？
这可是能一巴掌拍扁我们飞船的主儿！
万一他心里憋着坏，一上飞船就掀地板、拔电线、把导航系统当口香糖嚼了咋办？”
“我清楚。”宫垒停下，回头看他，“所以我把‘反重力锁’和‘神经抑制弹’都充好电了。
他只要有一丁点攻击意图，三秒内让他瘫成泥。”
唐杰喉结滚了滚，没说话。
不是怕，是怕得脑子转得更快了。
他们俩不是没见过世面的菜鸟，上个月刚从星际鬣狗群里杀出来，血都没干透。
外星生物里，笑得越甜，獠牙越长的，多得是。
松果再萌，他爸是爹，不是宠物。
可宫垒说：“你信我，我就信他。
咱们不是靠基因认亲，是靠时间认人。
松果救过我命，他爸就算块石头，也该有点温度。”
唐杰沉默五秒，突然咧嘴笑了：“行啊，宫垒。
你敢赌，我陪你。”
他拍了拍飞船舱门，声音不大，但字字清楚：“要是真出事，我第一个踹你屁股，咱俩一块儿去太空喂星尘。”
宫垒没笑，可眼底松了点劲儿。
“我信松果，”他说，“也信咱们这段日子——吃的饭、挨的累、一起骂过的宇宙，都没白过。”
唐杰没吭声，转身先钻进了飞船，一边系安全带一边嘟囔：“……行吧，反正你欠我两条命，我这辈子赖上你了。”
舱门缓缓闭合。
那小小的外星生物，安静地伏在角落，像只刚学会走路的小狗，眼睛亮得不像坏人。
而唐杰知道——
他信的，从来不是松果他爸。
是他兄弟，没选错。
宫垒踩在这片林子里，脚底下黏糊糊的泥巴让他直皱眉——这地方太不像外太空了。
明明该是真空、冰冻、死寂的宇宙边缘，咋整出个跟地球老家一模一样的潮湿森林？连空气闻着都像梅雨季的后院。
更离谱的是那些外星生物。
他们原以为见到的该是八条腿、冒绿光、满口獠牙的怪物，结果呢？眼前这堆树根一样盘着的玩意儿，温吞吞地动着，眼神里还透着点……人味儿？
“咱俩脑子够不够用，先别说掀翻整个星系了。”宫垒抹了把脸，冲唐杰说，“连呼吸都得靠过滤器，你还想单挑外星文明？不如找人聊聊，交个朋友，总比当仇家强吧？”
唐杰没吭声，手指抠着腰带，心里像被猫抓了十遍。
他知道宫垒说得在理，可这事儿像押注——押对了，往后日子舒坦；押错了，命就搭这儿了。
他张了张嘴，又咽回去：“道理我都懂，可要是翻车，咱们连骨灰都收不着。”