自事件以来艾德从未玩的如此尽兴。这其实意味着很多，因为艾德就是那种全部生命都要用来寻找刺激的小马。坐不了几分钟他就会不由自主地开始跺蹄子，翅膀也会抽个不停，他就知道他必须出门干点什么了。
感受这辆大货车的轮子在身前飞转，车后还拖着一栋该死的房子，艾德终于能感觉到自己确实在干些什么。每次转向或颠簸时金属都会嘎吱作响，房子里的东西洒落一地，木柴裂成碎片，而他这辆货车的引擎也会像动物一样发出隆隆的咆哮声，借此表达自己的不满。
当然了，路上有只可爱的雌驹相伴总归不是坏事，更不用说阴云遮天还总是裸着。艾德说不出来他是在过去三个月里的什么时候开始用看女人的目光看雌驹的，也许非常早。毕竟在罗马就要……1
但艾德不在罗马，他在巴黎，伊利诺斯州巴黎镇。不过既然他们投票给它改了个名字，他也可以叫它亚历山大。他也是镇子里除亚历克斯之外唯一能熟练驾驶半挂车、甚至能把它改造得小马都能开的小马。
“我还从来没像这样开过车呢！”阴云遮天站在副驾驶座边缘，把头伸出窗外。副驾驶座位不像驾驶座一样放着衬垫，所以她必须站起身才能够到窗户。她把蹄子扒出窗外，注视空荡的小镇从她眼前掠过。
艾德得一直看路，所以他其实不能一直看着她。如果这么干他肯定会分神。就算他其实并不把危险当回事，驾车拖着如此沉重的负担也绝对不是个简单的任务。“那只是因为你没坐过我的车！”他必须大吼才能压过风声、震耳欲聋的音乐声以及引擎的轰鸣声。“我从来都这么开车！”
她一时没作声，尾巴在身后不停摇摆，简直像一只兴奋的狗。这个世界上有许多种狗以及其他动物体型比一只成年小马还大，所以不再是人类确实让生活变得困难了许多。最后她还是说话了：“小时候我爸爸也有辆货车，但他从来不让我和他坐一辆车。我想知道他开车是不是也这么有意思。”她转身滑进驾驶室，在座位上蜷缩成一团。他们现在都没系安全带。
“大概不是。”艾德有许多美德，但谦逊绝对不在其中。“我们现在能拖着半栋房子乱窜，一路开一路在身后落下各种垃圾，甚至还能协助建造一个新城市……在事件之前可没谁能有这种经历。”他伸出蹄子，旋转旋钮把音量调小。虽然身下的衬垫让他能够到方向盘，他还是得费力伸出前蹄才能碰到旋钮。下面的踏板远得根本不可能踩到，但方向盘下安装的杠杆允许他借此控制它们。这些控制装置长达两英尺，它们配合各种丑陋的装置让汽车驾驶在这个没有手的世界也成为了可能。
“阴天，曾经每个人都只是社会的一个齿轮，但现在不再是这样了，现在我们每个人都非常重要。如果我们愿意，我们都可以做出重大的事情来。”
“对吧。”阴云遮天避开他的目光，似乎有点泄气。虽然他说这些话其实是想激励她，但这不意味着它们真的有用。
这就是这只雌驹最大的毛病。年龄？年龄确实很合适。迷人？那当然了。而且她还是只天马，亚历山大唯二的两只天马之一。只有一个问题：她精神完全不正常。
他听别人说许多女人都这样。他自己从来不相信这些刻板印象，但阴天证实了所有这些说法。
艾德能做的事情很多，但安慰这只雌驹显然不在其中。每当他说出什么惹她难过的话时，他唯一的解决方案就是赶紧把对话转到他能搞懂的话题上去。“这种拖车我们还得再运多少辆啊？”他假装不经意地问道。
“哦！嗯……”这只粉蓝色的雌驹立刻振作起来，摸向她面前附有地图的笔记板。“这就是今天最后一辆了！孤日让我们明天再运四辆，然后……然后我们就搞定了！”
“挺好。”艾德他……其实算不上健谈。虽然早上吃了止痛药，但他那只坏翅膀还是开始疼了起来。不管怎样，这些药物的效力都在一天天逐渐减弱，也许很快他就得换用更强力的止痛药了。他遏制住想要抓它的冲动，毕竟这样阴天肯定就能看到它的状况，然后会问他一大堆问题，弄得这趟车程比之前更尴尬。
艾德想方设法让这些绷带变得显眼，假装它只不过是他身着的一件服饰，就和他穿着的黑色裤衩和夹克一样是种着衣风尚。他倒也确实觉得它和他的灰色皮毛很搭。这里的大多数小马都没管他这个问题，但阴云遮天就是其中一只对它非常好奇的小马。至于另一只——奥利弗——就更恼人了。不，他不希望任何小马看到他的翅膀；对，他根本就没事。
在事件之前巴黎镇并没有垃圾场，但现在不一样了。由于谁也分辨不出各地有什么区别，他们把小镇北部的一片空地当成垃圾场，所有他们用不上的金属物件最后都会被扔到这里（包括废旧拖车）。既然他们有一个房子到处都有的小镇可供居住，为什么大家都想重新弄个拖车公园，然后住在这里面？艾德不知道原因，但他也不在乎。
他用一只蹄子控制两根杠杆，小心按压踏板让车停下，然后会意地对身后的天马一笑：“准备好了吗？”
阴云遮天直接飞出窗外作为回答。好吧，“飞”可能不是个合适的动词。虽然她奋力拍打翅膀，但她这一跳的动力只能让她勉强滑翔。她必须好好助跑一番才能真正飞起来。
艾德只能用蹄子推开门，自己走出驾驶室。他强忍住心中闪过的一丝嫉妒。他不能飞，也许永远都不能。这全是你自己犯下的蠢事。你必须带着你的过错生活下去！
更不用说每次他抬头遥望天空，他都能感觉到内心有一股莫名的渴望。每次另一只天马告诉他这一天来她都是怎么练飞的时候，他就只能回以微笑，假装这种话根本不伤他的心。
他要么忍着，要么就只能继续上路，打破他的其中一条规则。
第四条：在每个社区留下一部电话。
因此在亚历山大完全建成前他都不能离开。就算待在这里有时会很无聊，有时甚至会很烦人，他也不能离开。幸亏这两种情况现在还没出现。
阴云遮天走到垃圾场边缘。这里简直一团糟，附近几辆拖车都翻倒在地，满地都是碎玻璃和扭曲的金属。“想都别想，艾德。你搬不动它们的。”
“哦，是吗？我当然能搬动！如果奥利弗和亚历克斯都能推翻一辆车，那我当然也能！”
阴云遮天走向他，抬头看了拖钩一眼。这个钩子现在还没摘下来，依然用链条锁住拖车。“但橄榄满园（olive Garden）和孤独终日都是陆马，他们的力量都经过魔法增强。而你是天马。”她靠过来推了他一下，正好撞到他的翅膀。谢天谢地她撞的是好翅膀，要不然他也许只有咬住舌头才能让自己不痛嚎出声。“你应该和我一起飞翔，而不是去推那堆垃圾。”
它确实是垃圾，是个从正中间裂开的可移动式住宅。它里面也全都堆满了垃圾：当时所有小马都聚在这间屋子里进行着他们的日常生活，然后他们就和世界上所有地方的人一样，全都突然消失了，只留下被咬了一半的食物和无人打理的床铺。这辆拖车的主人待它可不怎么友好，打开窗户时它甚至都冒出来了一股非常恶心的气味。不过或许这只是因为他新长的敏感的小马鼻子能和三个月来的食物腐败气味产生特殊的化学反应？
艾德没回应阴天的提议，而是换了个话题：“你愿意帮我拆拖钩吗？”
“那是当然。”小马的生活要困难许多。没有手可比不能吃肉或身体变矮了一半对生活的影响大得多了。他学习驾驶就已经耗费了很多天时间，但生活依然不断给他下些小绊子。用蹄子做些非常简单的小事——比如抬起拖车把它从拖钩上取下——甚至都很困难，因为这需要高度的灵活性。拖钩咯咯作响，随后就从他的蹄中震了出去。他必须想个办法让他在转动曲柄时能把它控制住。人类的双手是完成这项任务的绝佳工具，然而现在这种工具可是极度稀少。
不过就算没有手，他还是能用嘴咬曲杆。幸好他还有个朋友，有朋友在一旁协助会让小马生活中的所有困难都变得简单许多。阴云遮天用两只蹄子控制住拖车，让艾德能腾出嘴咬住它，把它放到地面上。用牙齿承担这么大的重量是有点疼，不过如果他还是人类，它们肯定会疼得更厉害。小马的牙齿非常强壮。
艾德把车往前推了推，这样如果他真能把它推翻过来，它也不会造成什么破坏。阴云遮天振翅飞起，飞到他们几小时前拖来的另一辆拖车上，坐在上面盯着他。“这辆看着比上次那辆还重！”她大喊道。“你根本不可能推动！”
他忽视了她的警告，走到拖车中部，想要尽可能借助杠杆原理把它推翻过去。推翻一辆拖车就不应该有那么难！他又不是要承担它的全部重量。
很不幸，物理规律并不站在他这边，艾奎斯陲亚的魔法也一样。虽然体型相当，但该死的天马体重只有独角兽的大约一半，他就是身高和体重不足。如果他能飞，也许他还能从上部把它推倒……也不行。哪怕是阴云遮天也不能像那样在空中悬停，她飞得可是比他好太多了。她不是他见到过的最好的飞行家，但她肯定也榜上有名。
他奋力推车，累得气喘吁吁、汗流浃背，把阴天逗得都笑了几声。最后他只得承认他什么都做不成，只能把自己弄得很难堪，于是他耸耸肩说：“好吧，你这只小马说的没错！我确实推不动。你可以停下别笑了。”
她不笑了，展开翅膀从拖车边缘一跃而起，优雅地滑翔到他身旁，就好像她的身体不是肉而是云朵做的一样。如果他没犯傻的话，他本来也能飞得像她一样优雅。“好啦好啦，虽然你没能把它翻过来，至少你很努力嘛。”她突然脸色一红，扭头跳回货车上。他只能一边叹气一边跟她上车。
雌驹。
“你想让我把你送到牧场吗？”他跳上座位，把身后的车门猛地拉上，然后问道。他根本没费心思去系安全带。
“大概吧。”阴天耸耸肩，眼神空洞地斜靠在座位扶手上。
直到他启动引擎，驱车驶离这个临时垃圾场他才说话：“反正回去顺路。我知道你喜欢和牛待在一起。”
“确实。”她一屁股坐起来，头靠着柔软的椅背。“我大概也应该去一趟。如果我超过一天不出现，他们肯定会感觉孤独。”
他往旁边瞟了一眼，弯起半边眉毛。“牛还会感觉孤独呐？”
这句话让她大为不满。“当然啦。我知道在事件之前他们脾气就一直很大，但他们现在……”她翻了个白眼，一边说话一边向艾德这边靠过来。“你都不会相信他们能有多难对付，什么草太湿了、没有遮阴的地方、水不太干净……我现在知道魔法不仅会杀死人类，还会把牛变得特别难缠。”耸肩。“不过这也有个好处：他们变得聪明多了。他们有时会尽他们所能帮我搬运重物。”说到这里她笑了一下。“他们确实都不是耕牛，但他们并不介意帮我忙。”
面对这么一个蠢到家了的话题，他努力想要做出合适的回答。但她的那张笑脸离他只有几寸远，耳朵尖正对着他，因此他很难集中精力组织措辞。“你……你觉得他们能不能全天帮我们干活，我是说如果燃油都用完了的话。你能让他们去当耕牛，帮我们犁地或者干其他农活吗？”
她讨厌得皱起鼻子，不过至少她看起来并不是因为对他的话非常愤怒。“让他们当耕牛？想都别想！你知道他们为了让普通公牛能用于劳作，他们都干些什么吗？”她靠得更近了，低声说道：“他们把他们的蛋蛋切掉。”她身体抖了抖，艾德也第一次和她采取了相同的动作。
“额额，我真不知道这个。”他一般不思考这些事情。“想来他们肯定不喜欢这样。”
“对，他们不喜欢。”她耸耸肩，重新放松地躺回座位上。“而且逼迫动物们扮演与过去相同的角色也没什么意义。变成耕牛之后他们确实会更强壮，但这只不过是因为他们之前进食时间一直不足，所以才长不壮。耕牛还得辛苦劳作，因此肌肉能得到锻炼。原先你还得去训练他们，但现在用不着了。我们现在只需要……取得他们的合作。”
取得动物的合作。这听起来就很荒唐，但他不会这样说，因为阴天非常喜欢她的牛群。如果她想假装他们能进化成智慧物种，那他不会去制止她的。“你觉得他们想不想继续在这生活？”
她转过头来盯着他，就好像他刚问了世界上答案最明显的问题。“切，他们当然想了。牛从刚被培育出来时就和人类一起生活，几千年来一直如此。难道你觉得现在我们都变成了小马，他们就打算试着独立生活了吗？”她猛地摇头，说：“当然不啦！其实他们现在还更喜欢我们了，毕竟我们现在可不会吃他们。”
他驾驶货车沿着牧场边缘行驶。说是牧场，但它其实只是一片广阔的长满野草的平地，周围用非常牢靠的栅栏围了一圈以阻拦捕食者。阴天确实在这建了个亭子，原来它也有个小湖，但除此以外里面空荡无物。随着货车驶近，湖边的好几只牛都停下动作望向他们，目光不像他们应有的样子那么愚钝。尽管她已经把窗户关上了，他还是觉得他有必要压低声音：“他们知道耕牛的事吗？”
她再次耸肩。她就是经常做这个动作。“我不清楚他们以前知不知道，反正他们现在知道。是我告诉的他们。如果你想和他们一同劳动，那么不诚实相待感觉就不太合适。”她跳下车，回头看向他：“嗯……你想跟来吗？我可以把你介绍给牛群。我知道他们体型庞大，但他们其实很友好的！”
艾德确实想了一小会，但并没想太久。他对牛毫无兴趣。就算他能把他这一天的工作都干完，他也应该回去看看卫星电话上有没有什么他没看到的消息。
但从另一方面考虑，阴云遮天确实很漂亮，而且她也希望他能留在这。说实话天平两端根本就不平衡。“当然！我很高兴能见见他们。”
译注：1在罗马就要……：来自俗语when in rome do as the romans do（在罗马就要和罗马人做的一样，指入乡随俗）