“要统一海军译名并确定中文口令？早就该这样了！”，致远号管带邓世昌得知此事后顿时大喜。由于北洋水师僵化的制度，他调任致远号管带时原先在扬威号上带出来的精兵强将几乎都没能带到新舰上，以致于他不得不从头开始训练新兵菜鸟，虽然经过几年的努力，现在致远号上水兵的训练水平已经勉强达标，但有过这一经历的邓世昌无疑比其他人更加痛恨那该死的英文口令，如果不是需要将不少原先还是文盲的新兵教到会说英语而浪费了那么多时间，以邓世昌一贯以来的严格要求，致远号的训练水平绝对要比现在强得多。
而北洋水师旗舰定远号的管带、所谓“闽党”的领袖刘步蟾却有些不以为然，“专业性的翻译哪儿有那么容易？连严几道（严复）都做不到的事，一个嘴上没毛的小家伙真能做好？”
地位其实高于刘步蟾、但从小就唯其马首是瞻的镇远号管带林泰曾也点头附和道，“是啊，要是真有准确好记的中文口令，对我们训练新兵的确大有帮助，而且对洋员的依赖也可减轻，但要是翻译得不准确、不恰当，只怕水师的训练反而要受到拖累。尤其是他这么一搞，就连船上的老兵也得重新适应，只怕反而是得不偿失。”
“水师目前新兵很少，如果为了新兵的训练而影响到老兵的训练，可不是什么好事......”，就连得到李鸿章宠信后脱离了“闽党”自立门户的济远号管带方伯谦也少有地赞同了刘步蟾的意见，让一开始为之振奋的邓世昌也陷入了沉默。
倒是跟随李鸿章多年的水师提督丁汝昌基于对那位老上司的了解，深知其极少冒险的性子，因此对这件事仍然保有很强的自信，“大家放心，中堂老成谋国，如果这位李东阳只是夸夸其谈之辈，以其区区弱冠之龄，如何能入得了他的法眼？短短数日就获授七品、还是文职？”
令北洋水师诸将没有想到的是，他们接到电报的次日，李晖就乘船抵达了威海卫基地，这在素来作风拖沓的满清官场上绝对难得一见，大家得知后在惊讶之余，也都或多或少地对这位年轻人增添了一点信心......
虽然李晖的官阶连北洋水师中的一个鱼雷艇管带都比不上，但因为清朝文贵武贱，李晖又得了李鸿章的看重，因此包括提督丁汝昌在内，北洋水师的左右翼总兵和五大副将都一起到码头上迎接，很是让李晖有些受宠若惊。不过，为了节约时间，李晖让丁汝昌中止了在现代人眼中多少有些繁冗的接待程序，直接前往北洋海军提督署议事。
但令这些海军军官们意想不到的是，李晖屁股都没坐热，就说出了不吉之言，“久仰诸位军门大名，今日总算得见，真是大慰平生。只是想到这几年里日本海军实力飞速膨胀，不久必有一战，在下刚与诸位相识，就很快要天人永隔了，心中实在......”
李晖这晦气话一出口，北洋众将顿时纷纷色变，唯有两人反倒哈哈大笑起来，一个是致远号的管带邓世昌，一个是经远号的管带林永升。后世名声赫赫的邓世昌相貌平平，模样上一点都看不出有多慷慨勇烈，那对眯缝眼看着甚至有些蔫儿吧唧，但闻听李晖之言，邓世昌的双眼一下子就瞪得溜圆，一种与平时全然不同的气质顿时显露了出来，只见邓世昌慷慨言道，“为国而死，固所愿也，今日便承李大人贵言。”
而历史上在大东沟海战中壮烈牺牲的林永升虽然没有开口，但眼神无比坚毅，心中的想法不问也知，同样让李晖敬佩不已。随后刘步蟾等人也纷纷恢复了镇定，或者口出勇迈之言，或者昂首挺胸以示无畏，就连历史上那个两次逃跑的方伯谦居然也拍胸脯表示自己不惧一战，让李晖一阵无语......
但不管如何，海军自古就是一个比较迷信的兵种，才是十九世纪末的现在尤其如此，平时北洋水师的官兵们吃鱼时连“翻”这个动作都得用别的词汇来替换，现在李晖却当面说出几乎可以认为是诅咒的晦气话来，自然谁都没什么好脸色。
但李晖却仿佛毫无所觉，继续这个话题道，“果然我们北洋海军的人员素质还是要胜过日本海军一筹的，但如果只有这唯一的优势，未来的中日之战是绝对没有胜机的。海军毕竟跟陆军不同，装备优劣的影响几乎是决定性的，随着日本政府不断花费巨资添置新式的军舰、火炮和弹药，两国海军的实力已经渐渐拉开了差距，而且还会越来越大。如果这种态势继续下去，这场战争的胜负在开打之前就已经决出，而诸位大人也只能以悲壮英雄的形象载入史册......”
“或许这样的牺牲算是死得其所，但并不会有什么卵用，这场战争是存亡之战，如果输了，就算过程再怎么壮烈，中国也难免瓜分之祸。只有胜利，才能避免赔款割地，才能挽救这个国家！哪怕只有万分之一的机会，我也不会放弃，诸位也不要放弃！”，李晖加大音量，几乎如怒吼一般地说出了自己切入正题之前的开场白......
“在下为此所做的第一件事，是研制出了爆炸威力比军用黑火药大一倍多、而造价却更为低廉的新型炸药，仅此一点，就能让海军的火力加强一倍以上；而第二件事，则是说服中堂大人同意天津机器局以后不再生产那该死的实心弹，以后海军收到的炮弹全部都将是开花弹，这可以让海军的火力加强两倍以上。两者相乘，至少有六七倍的提升，而这仅仅是个开始！”，李晖的话简直就是在自吹自擂，但因为有数据打底，他并不怕人质疑。
当然，一个“骄傲自大”的评价是肯定逃不掉的，但为了让面前这些海军将领了解到自己的恩惠，以便日后收编这支舰队时多少能够少点损失，李晖也是豁出去不要脸了......