夜至三更，正当莫小丰昏昏沉沉将要睡着之际，忽然觉得一阵天旋地转，还没等他反应过来，只听“咣当”一声响，原本关闭着的房门整扇掉落到了地上。
“不好，这应当是地震了呀！”
刹那间，他睡意全无，不顾一切地跳下床，光着脚冲到了院内。
又是一阵剧烈的晃动，暗夜之中，莫小丰看得清清楚楚，生长在正堂东侧的那棵几百年的柏树竟被连根拔起，轰然倒地。马厩里也传来惶恐的嘶鸣声。
＂地震了！屋里的人别睡了，快出来吧！”他强忍着恶心，放声大叫起来。
有两名值夜的军士本已吓得瘫倒在地，见此情形，也都奋力挣扎着站起身，帮着他一同喊人。
陆陆续续地，陈山提，不商，小枣等人从睡梦中被唤醒，神色狼狈地奔出寝室，聚到了院内。
“大家快散开，各自找处空旷的地界待着，别聚在一处！不商，你去西跨院瞧瞧，叫屋里的人都出来！”莫小丰的头脑最先恢复了清醒，因见院内的空地足够大，遂大声命令道。
小枣紧随在他身边，睡眼惺忪地，还没明白发生了什么事，听到莫小丰吩咐不商到西跨院去救阿怜阿惜，忍不住嘟囔了句：＂公子对她俩倒上心得很哪！＂
莫小丰无暇理睬她，招呼着众人四下散开。军士们在陈山提的号令下，却将莫小丰围在中央，保护了起来。
秋风寒凉，众人大多衣衫单薄，只得蹲下身子，双手抱肩，尽力抵御寒冷。小枣担心莫小丰受凉，趁人不备，鼓足勇气，拔腿冲进他的寝室，冒着被砸伤的危险为他取来了袍服。莫小丰又是生气又觉心疼，看到小枣身上也仅穿着件单薄的睡衣，冻得直打哆嗦，情不自禁地将她揽进了怀里。
所幸接下来再无大震，不商从西跨院返回报称，除倒塌了一处花架外，西跨院并无人员受伤，房屋倒塌的情况，阿怜阿惜姐妹带着几名侍女都转移到了安全地界。
莫小丰急于了解外面的情形，遂命陈山提派人分赴司州衙署和皇宫，一方面与杨遵取得联系，一方面打探宫内的情形。
堪堪等到东边天际出现了一抹鱼肚白，杨遵才匆忙赶来，向他禀报了城内各处受灾的情形：南北两座内城损失并不严重，仅有十余处房屋倒塌，人员伤亡估计在百人以内；受灾比较严重的是外郭，据东西外郭来报，两处均有成片房屋倒塌或严重受损，由于地震发生在夜半时分，被埋在废墟里的百姓应不在少数。
“下官已命任胄，郑仲礼两位都督各带一营军士分赴东西外郭赈灾救人，想请您一同前去向大将军请示，是否需要立即转移疏散京中百姓？”杨遵抹了一把额头的汗水，说道。
＂杨先生，你可知宫里的情形如何，陛下和娘娘都平安吗？”莫小丰关切地问道。
“我就是从宫城来此的，圣上和皇后俱都安好。＂
莫小丰听到这一消息，心下稍安，遂吩咐人备马，准备同杨遵去见贺崇。
才从洛阳返回邺都的单四唯恐青聪马受了惊吓，不易驾驭，主动牵过缰绳，在前为他牵马，令莫小丰颇受感动。
二人骑马出了双柏堂，沿着主干道驰向南城的大将军府。一路上莫小丰留意观察街道两旁的里坊民居，见大多数宅院都完好无损，只是街头聚集了许多仓皇奔出屋宅避祸的百姓，使得黎明时分的都城平添了几分骚动和不安。
“杨先生，城中可有空旷宽敞的地方，可以容纳这些百姓暂时栖身？”他担心一旦发生余震，会伤及聚集的百姓，转头问杨遵道。
杨遵会意，命令随从道：“立即去知会留守北宫的禁军，打开宫门，放百姓入北宫殿外分散避灾。＂
“南城及外郭里坊众多，不知可有足够的空地接纳离家避灾的百姓？”莫小丰料想南城聚至街头的百姓会更多，提醒着问道。
杨遵沉吟着答道：＂南城里坊虽多，其中阔宅大院约占了一半坊地，倘若令里坊长吏劝喻宅主开放其宅院接纳百姓暂往躲避，倒可解一时之急。目下最麻烦的还是外郭，那里棚屋逼仄，居人稠密，如果再生余震，后果不堪设想啊！”
莫小丰回想起东郭城外便是一望无垠的大片田地，便脱口说道：“不如将外郭百姓尽数疏散安置到城外，也就是了。”
杨遵睨了他一眼，郑重说道：＂迁民出城，须得奉大将军钧命方可行之。太原公慎言。＂
莫小丰吓了一跳，浑然不知自己犯了什么忌讳，只得闭口不言了。
一行人才穿过城门进入南城，迎面正遇见贺崇的亲卫都督王纮策马而来。
王纮首先认出了莫小丰，在马背上抱拳说道：“请太原公，还有杨司马即随末将去见大将军。”
为避免余震引发的危险，贺崇就在大将军府的庭院中接见了莫小丰和杨遵。在听罢杨遵关于内城外郭受灾情况的禀报后，贺崇面无表情地踱步走了几个来回，尔后冲莫小丰吩咐道：“自即日起，放下你手头的差使，全力负责外郭百姓的疏散安置，任胄，郑仲礼所部人马统归你节制，调遣。”
莫小丰望了一眼杨遵，试探着问道：“方才在来的路上和杨司马商议，外郭地狭人稠，出于安全考虑，可否将百姓暂时疏散至城外安置？＂
“疏散到城外安置？你打算将数万百姓安置到哪里去呀？”贺崇语调中带着明显的不满，诘问道。
“可是。。。＂
“不用说了。”贺崇挥手打断了莫小丰，交待道，＂我已命斛律晃率领两万余征募的新军今日启程赶赴彭城，你可将半数外郭百姓暂时安置到三台大营去。”
莫小丰大喜，抱拳应声＂遵命”，转身就要离开。
＂且慢！”贺崇叫住了他，冷着脸警告道，＂倘若外郭及转移安置到三台大营的这些人出了什么乱子，唯你是问！”
瞟了一眼杨遵，又说道：“即日起，凡京几都督府辖下兵马，军械，资粮，概需由你亲自节制，差遣，不得委付他人。明白了吗？”
这是要公然收回杨遵的兵权啊！
莫小丰不敢去看杨遵的脸色，轻轻说了声＂明白”，作势又要走。
“贺嵩，你站住！”贺崇突然发怒道，“身为京几大尹，一方父母，当此天降灾祸之时，你就只知唯唯诺诺，俯首听命吗？＂
莫小丰唬得面色苍白，只好垂首站在原地，默不作声了。
＂杨司马，请你帮我参详参详，依如今形势，当不当向圣上建言，移驾避灾啊？”贺崇冲莫小丰发作了一通，放缓了语气，转向杨遵问道。
杨遵对贺崇方才的勃然大怒恍若无睹，从容拱手道：“是否需移驾避灾，须据灾情而定。大将军可召司天监，问明地象征候，尔后再论行止。＂
“一群腐儒，彼若果能测识地象，邺都何致如此啊！＂贺崇忿忿地啐道。