在下到山涧之前，塔杜看到远处的平原已经渐渐清晰起来，生机盎然的绿色开始在平原上蔓延。他背着扎依娜，缓缓从山鞍而下，扎依娜依然昏迷不醒，但嘴角已经不再渗血。
塔杜的双脚已经被严重冻伤，双手也早已失去知觉，他深知这种地方不能久留，只能咬紧牙关向山涧艰难地迈着步子。早些时间他用狮子皮将扎依娜裹得更加严实，他让她身体保持正直，这样可以让皮毛占据尽可能多的空间，最大限度维持她的体温。他时不时会变换姿势，从背到抱，只是为了确定她的呼吸仍旧平稳。
扎依娜的脸在厚重的皮毛映衬下显得娇小可人，她安详地闭着眼，仿佛襁褓中的婴儿。塔杜抱着她时会偶尔轻呼她的名字，他看到她的眼皮会轻轻颤动，但嘴上却没有回应。
太阳从山顶上方升起，换做平时这是希望的象征，但眼下阳光在雪地上发生反射，不断刺激着塔杜的双眼。他开始泪流不止，眼周已经凝结出一片厚重的冰晶，渐渐地他的视线渐渐被金光覆盖。
“天啊，扎依娜，我看不清路了，”他焦急地向扎依娜诉说着，却又像在自言自语。“我的眼前白茫茫一片，这样下去我们一定会迷路。”
扎依娜依旧没有任何反应，他将她放在地上，使劲揉着自己的双眼，但收效甚微。他竭尽全力辨别着扎依娜的脸庞，用手轻轻触碰着她的肌肤，模糊中他看到她的嘴似乎在蠕动。他将头凑向她，但听不清她在说什么。
忽然，一阵不正常的沙沙声从离他最近的山上传来，紧接着声音越来越大。他紧张地抬头张望却看不清究竟是什么，阳光像是一把利剑不断戳着他的眼睛，又使他泪流不止。他眯起眼睛，终于可以依稀辨别山顶的模样。一片白雾正向他飘来，虽说是飘来，但那速度之快他远来不及躲避。他拿起标枪，准备迎接白雾中的东西，冥冥中他觉得这不是种祥兆，但如今势单力薄，他只能做搏命的打算。
但他不知道那团白雾要比任何猛兽都危险得多。
随着隆隆声越来越大，雪崩的面积也开始越来越广，很快就蔓延到他面前，他还来不及搞明白是什么状况就被大雪吞噬。他大喊着扎依娜的名字，在被冲走前试图抓住她，但他们的距离越来越远，随后彼此都消失在厚厚的大雪中。他精疲力竭，每喘一口气都有雪不断涌入嘴里，引起他的肺部和胃部一阵刺痛。
他再也无力动弹，渐渐失去了意识。
当黑夜重新笼罩在雪地上时，脸上一阵忽冷忽热的感觉将他唤醒。他渐渐睁开眼，虽然视觉舒服了许多，但眼前仍旧模糊得要命。他看到几团黑色的影子在他眼前不断摇晃，正舔着他的脸颊。
他用力活动着僵硬的四肢，将身体从雪中解放出来。他摸索着抱起小狼崽数了数，一个不少。狼崽不停地发出嘤嘤的声音，显得凄惨而又焦急，它们原地打着转，似乎想带塔杜去某个地方。塔杜看不清眼前的一切，他只能冲着夜空一遍又一遍大喊着扎依娜的名字，久久得不到回应后他痛苦地跪在地上，发出撕心裂肺的大吼。