老家的日子过着格外舒服。
思嘉又住回了她位于塔拉附近的那座城堡，并很是花费了一番心思将它翻新装修了一番。哪怕要叫人说她审美格调低，她也要把自己的家弄得鲜亮光彩，而不要灰扑扑地让人高兴不起来还非得说是什么朴素文雅。她不仅给自己的主卧贴上了玫瑰色的墙纸，置上了鎏金边框的梳妆台，还把早就没有孩子要住的儿童房也装饰一新。
“你看看，这才叫孩子的房间呢！你看你给我的宝贝儿子准备的那叫什么儿童房，叫地窖还差不多！”
“这你可又冤枉我了，我倒是也想要弄个漂亮些的装修，可那时候在美国海军封锁下运东西进来本就不容易，我又要准备枪支弹药，又要准备药品物资，还得陪着你走完五朝的排场到处访客，哪里还有时间去给孩子的房间搞装修啊！”
思嘉听到这个解释，瞬间有些气短，觉得自己为着二十年前的那点子失望和猜疑翻旧账显得很小肚鸡肠，但也还是死鸭子嘴硬梗着脖子耍无赖道：“那也怪你不解释！你要是同我讲了，我就不会误会了！”
“行行行！以后我指定把所有的事都一五一十、事无巨细地都告诉你，免得你又瞎想，叫我白白吃了这么多年的哑巴亏。”
等到圣诞节罗伯特?爱德华?巴特勒回到老家看着自己那被装饰了极其具有儿童风格的房间时，简直要被惊掉了下巴：“我的天呐！咱家是又要有一个弟弟了吗？为什么要占用我的房间，家里不是还有很多间空房吗？”
“不，并没有，这就是你的房间，这是我跟你爸为你精心布置的房间，都怪那时候没条件，叫你一直住着个跟地窖差不了多少的寒酸地方。”
罗伯特老板对于父母为了补偿他因为战争而相对匮乏童年的拳拳爱子之心在情感上心领了，只是他理智的大脑实在无法叫他接受自己这么大一个成年男人还要住在儿童房里。
他顺手揪过来家里目前唯一的小豆丁迦勒，语重心长、煞有介事地对他说：“奥哈拉中士，现在本将军交给你一个重要任务，从今天开始这座堡垒就交由你守护了。”
迦勒敬了个像模像样的军礼，然后才为难道：“可是我也很喜欢我自己的房间呢！”他可爱极了自己的房间呢！他那房间现在像丛林一样挂着攀缘网和各种拳击用品，还有一个可以荡来荡去的吊床。
“不要紧，家里空房很多，你完全可以一个人睡两间。”
这一头两兄弟在互相谦让自己并不需要更多的房间，那边家里头唯一的小公主在磨着大人们同意叫她把两间房打通弄一个更大的卧室：“我就要这样的，要足够大才足够凡尔赛嘛！我就要！我就要！我就要！”
“可是，维琪宝贝，你要打通的那堵墙可是承重墙。太危险了，要不你换个房间吧，我看北边那个会客厅可以改一改给你做个大卧室。”
“不要！那边靠着林子边上，根本就看不到花园嘛！我要我一睁眼就能瞧见花园，闭上眼就能嗅到玫瑰的清香，像个公主一样！您答应过的，一定会叫我活得像个小公主一样的！”
瑞德?巴特勒自然还记得自己的承诺，只是他们现在是在妻子的娘家，他那极具老南方上等妇女优秀品质的丈母娘随时都有可能过来。尽管她并不会对着自己这个女婿指手画脚，但是却从来没有放弃要将思嘉和孩子们身上受到他这祸害不良影响的地方给狠狠地掰正回去。
他突然有些后悔为了叫孩子见见世面，花费了好大力气让维琪去到了法国皇宫的宴会。那位作为她名字来源的尤金妮亚皇后叫这个丫头羡慕不已，皇宫舞会那绚烂多彩的场景也叫她心驰神往。再加上身边那样多的美国千金小姐嫁入英国贵族家庭的案例，叫她觉得自己也是可以的。
她自然是可以的，只要她的父亲能够给她提供足够丰厚的嫁妆。嫁妆其实也不是问题，只是她的父亲很担心用钱就能够买来的婚姻是否能够叫他的女儿幸福。要知道即使现在风光无限的詹妮?杰罗姆和孔苏埃洛?阿斯纳格，在光鲜外表下也是数不清的辛酸和隐痛。不管最初是因为爱情结婚，还是为了利益结合，最终都会变成同样的悲剧。
詹妮的丈夫婚后很快就厌倦了她继续流连妓院，四十五岁就因为梅毒去世。而孔苏埃洛的丈夫甚至都没有短暂地爱过她一下，就只是奔着妻子的嫁妆娶的她，生下继承人后直接同个女歌手贝西?伍兹同居，让这个女人驾着他的马车当街纵马伤人叫他的妻子为了挽回家族名誉只能登报宣称她的丈夫疯了。只是不同于孔苏埃洛彻头彻尾的悲剧，詹妮最后还是活出了自己的精彩。
瑞德?巴特勒不敢保证自己的宝贝女儿最后能够活成詹妮?杰罗姆，即使她可以，自己这做父亲的也决不想叫女儿经历这样的侮辱和情伤。他想起詹妮的父亲，那个纵横华尔街的莱纳德?杰罗姆抽着烟同他叹气道：“当初我就该拦着克拉拉，我们的女儿，我们自信又美丽的詹妮，她本不该去受这个罪的。”