思嘉·奥哈拉新生的这个小孩长得活脱脱就是瑞德·巴特勒的翻版——黑头发，黑眼睛，眼窝深邃，睫毛纤长，五官犹如希腊雕像一般立体。且不同于他故意晒得像个印第安人一样黝黑的父亲，母亲遗传给他的雪白皮肤更衬得他五官精致，轮廓分明。
用嬷嬷的话来说，那就是婴儿时期便显出了十足的花花公子潜质。孩子的父亲也认为长得太漂亮对于一个男孩来说可不是什么好事，不过这并不妨碍他为太太给他生了一个这样像他的宝贝儿子感到高兴。尽管他更希望会是一个像思嘉的女儿。孩子的母亲则对这个漂亮孩子满意极了，甚至连带着看孩子他爸也顺眼了不少。
她想，能生出这样漂亮的一个小男孩，只靠她一个人的美貌是不够的，得是两口子都长得漂亮才行。她记起在那个神魂颠倒的夜晚之后，她也曾怀上过一个孩子。那是她第一次为自己要再生个孩子而感到高兴。甚至，她还想过这要是个男孩该多好呀！一个漂亮神气的小男孩，她会多么喜欢他啊！可惜，后来事与愿违，她并没有能够生下这个她真正想要的孩子。
现在，思嘉抱着自己新生的这个漂亮孩子，感觉自己心中长久以来的一个空洞似乎正在慢慢愈合。她把她当初想了很久的那一个名字给予了这个漂亮神气的小家伙——“罗伯特·爱德华·巴特勒”，乳名就叫鲍比。尽管按照习俗，他应该取他父亲所在部队司令官的名字，跟老约将军一样叫约瑟夫，但是谁管他呢！这个孩子是独属于她的，因为他的父亲曾经不要他，也并不喜欢男孩。但是那对这个孩子来说并不要紧，因为她会愿意花费工夫专门照料他，也会努力赚钱去安排他的锦绣前程。
十六岁的思嘉·奥哈拉紧紧地抱着她的小鲍比，开心地逗弄着。孩子乌溜溜的黑眼睛也盛满了笑意，稚嫩的小手晃晃悠悠地伸出来要抓母亲帽子上的饰带。思嘉便也笑着低头好让他能够得着，见他稳稳地抓住了那轻飘飘的带子，心里便好像一位看着儿子打了胜仗的母亲一样倍感骄傲，全然忘记了在她真正的少女时期，她还曾经烦躁地觉得自己永远也不会喜欢逗孩子玩儿呢！如今她体会到了做母亲的喜悦，便再也不觉得孩子是烦人的负担了。这样纯粹的喜悦一直持续到凯瑟琳从查尔斯顿探亲回来。
这位女友给思嘉带来了一个极坏的消息——“思嘉，我听说博雷加德准将已经占领了萨姆特堡，你说，是不是要打仗了？”思嘉两辈子加起来只知道两个博雷加德。一个是由她亲自接生来到世上的博雷加德·威尔克斯，另一个就是在她吃尽战争苦头时骂了大概有一万遍的、打响了内战第一枪的博雷加德准将。似乎历史的车轮并没有因为上帝的这次额外开恩而发生太多偏移，在各方势力的混乱角力下，终于还是走上了最令她不安的既定轨道。
不，思嘉在心中暗暗发誓，她决不愿意让她的孩子在这该死的战争带来的一片混乱之中成长。她需要的是一个安定的、有良好秩序的世界，可以让她深信孩子们都可以平平安安长大的未来。她想，她这次一定要给她的孩子安谧、温暖和丰衣足食的成长环境，最好连什么是仇恨和不安、什么是暴力和痛苦，什么是贫穷和苦难都不要知道才好。她可绝不希望她的孩子知晓这可怕的一切啊！她看着在摇篮里安睡不知世道将变的孩子，心里除了喜悦，同时也渐渐变得忧心而愁苦了起来。
此时，一双强壮的臂膀从身后将她轻轻抱住，熟悉的雪茄烟混着白兰地的气息将她整个儿地笼住了。她像是又找到曾经的那个避难所一样安心了片刻，但是只一会儿便清醒了过来。她转过身，那双黑眼睛像是希望她可以对他倾诉些什么一样殷切地望着她。她张了张嘴，想要回应这份期待，却发现自己也不知道该向他倾诉些什么。她开始有些无措，因为她知道，每当他不能从她这里得到自己想要的反应时便会陷入狂躁。
思嘉其实已经不会再害怕面对瑞德突如其来的狂躁，却要考虑到——孩子刚刚睡下，若是惊醒了，那他该有多害怕呀！好在这个男人的暴脾气或许也给时光消磨掉了不少，他没有表现出过去他经常在她面前流露出的凶狠和恶毒，而是表现出来思嘉记忆深处少有的温柔模样。他沉默地将她抱紧了些，让她简直像是回到了逃离亚特兰大的那个夜晚。那时的他是那么温柔，她简直渴望永远在他怀里，让他用那么强壮的胳膊搂抱着她，好像这样她便什么也不用害怕了。