最低标准仅防同步
因为爱德华·费拉斯这个角色原本属于“英伦大众情人”休·格兰特,编剧兼女主演艾玛·汤普森在撰写剧本的时候就曾私下里向好友们透露过，她在描写爱德华的时候正是休·格兰特为原型的。
但是就在电影快要开拍前，美国演员威廉·布兰德利突然横空出世，从休·格兰特手里抢走了这个角色。
对比对比两人的名气、年纪、地位、国籍,英国媒体要会对威廉满意那才叫见鬼了。
《太阳报》：“《理智与情感》的投资方疯了，他们启用了一个从未有过大荧幕拍摄经验、根本镇不住场子的新人来和奥斯卡影后艾玛·汤普森，艾伦·里克曼合作，可以想象当所有演员在一起对戏的时候，威廉·布兰德利稚嫩的演技与美国式的口音注定要和其它演员格格不入。”
《卫报》稍微含蓄点，但也表示：“一部由中国人执导,美国人主演的英国古典名着，《理智与情感》的成绩和票房令人担忧。”
《星期日快报》直指重点：“名着翻拍应该严谨而讲究，威廉·布兰德利的演技先不谈，他一个美国人,真的能流利的讲好一口伦敦腔而不令人发笑？如果爱德华·费拉斯，这名简·奥斯汀笔下最令人喜爱的男主角之一在大荧幕上一出场,就带着浓厚的美国口音，可就太滑稽了。”
口音的确是个问题,但对威廉来说,却不是大问题。
美国人普遍向往英伦口音，上流社会更是以孩子从小接受传统寄宿教育,能说一口地道的伦敦腔为荣,威廉在成长期的时候接受过专业的口音训练,在洛杉矶生活的时候他不会特意显摆自己的多种口音,但到了英国再刻苦强化一番，虽然讲话不能像土生土长的伦敦人那样地道，但威廉却也可以做到口音标准，让人挑不出错来。
——如果不是口音过关，试镜的时候艾玛·汤普森也不会那么容易就对艾米·帕斯卡尔妥协。
认真观察了一下威廉的表情，确定他没有说假话，是真的不将报纸上的批评放在心上后，兰斯才放下心来，耸耸肩说：“反正他们还没有叫你‘斯嘉丽’，不是吗？”
久违的外号从兰斯口中蹦出来的那一刻，威廉浑身的汗毛都快炸起来了，于是他暗戳戳的起了歪心思，双手食指拇指并在一起，出其不意的捏住兰斯两颊，然后用力往外扯。
“疼疼疼疼！”兰斯顿失形象的大喊大叫。
捏够了的威廉收回手指，还举在阳光下仔细看了看：“原来你没擦粉啊，怎么白的越来越像吸血鬼了，只是少晒了点阳光而已，伦敦的阴天真的有这么大威力？”
兰斯捂住双颊，感觉上面肯定被捏处手指印了，他怒视威廉：“混球。”
“笨蛋。”威廉习惯性的回答道。
“你才每天抹粉！”
“抹了也没你娘炮。”
“……”
“……”
兰斯突然觉得自己的手指也痒得厉害。
威廉太了解了兰斯了，对方只是眼神一变，他就知道等着自己的是什么，预判到兰斯的行动后，在对方行动之前，威廉转身撒丫子就跑。
兰斯狂奔在后面追，跑的发型衣服全歪了，“冷艳高贵”的形象全碎成渣渣。
两人绕着泰晤士沿岸跑了好久好久，午后金黄色的阳光照射在两人身上，将影子拉出了好长，背光看去，这幅好友间嬉笑打闹的场景都可以入画了。
——还真有几名正在写生的画家将这一幕画了下来，取名“泰晤士河边的少年”，数年后画中的两名主角被认了出来，这幅画也在纽约的一场拍卖会上被卖出了高价。
兰斯的体质毕竟还是比不过威廉，没多久就气喘吁吁，弯腰双手撑在膝盖上，站在原地半死不活的喘气。
威廉双手扶着腰，站在五米开外的地方，也一边大口呼吸，一边歪头看着好友：“你是不可能跑过我的，我可是得过校际长跑冠军的男人，认输吧？”
“怪物。”兰斯直起身，一边顺气，一边笑骂威廉。
“废物。”打嘴炮威廉反应永远神速。
——这是从n年前来开始的对骂死循环。
两人你看看我，我看看你，对视良久，“哈哈哈哈”的大笑了起来，积在心中很久的郁气也都一扫而空了。
……
嬉嬉闹闹一下午，累了就随便找个地方喝下午茶，又顺带解决掉晚餐后，兰斯突然起了喝酒的心思。
威廉表情抑郁的指着自己：“非常不幸，我这张脸最近在英国记者眼里还算熟人，如果被我拍到出入酒吧的话，大概明天就会被开除出剧组吧。”
兰斯自有解决之道：“没关系，我们买了酒回去喝。”
“你和我都是未成年人，怎么买？”
兰斯从口袋里掏出一张卡片在威廉眼前晃了晃。
那是一张□□，25岁，伦敦本地人，神奇的是照片上的男子和兰斯有五六分相似，去个管理不太严格的地方买酒，完全可以蒙混过关。
威廉挑眉说：“这么快就混成地头蛇了？兰斯·罗德里克果然是兰斯·罗德里克。”
“嘘，低调点。”兰斯谦虚矜持（实则得意）地强调：“只是买过酒，我可没用它做过什么不该做的事情。”
“……我又没暗示你用它做过什么。”
两人买了几听啤酒，回到罗德里克家在伦敦的老宅，直接坐在沙发前的地面上，一边透过落地窗看星星，一边喝啤酒。
威廉积攒了太多问题：“你的寄宿学校生活怎么样？我听说伊顿似乎很久都不收转学生了，你在学校有受到排斥吗？有人对你释放善意吗？有没有交到新朋友？女朋友呢？今年你准备申请哪所大学？”
“……你的问题这么多，是想让我一口气回答完然后累死吗？”兰斯喝了口啤酒，答案也言简意赅到了极致：“还好，没有，没有，没有，剑桥或者牛津。”
“怎么全是没有？”
“伊顿都是男学生，你想我在哪里交女朋友——和花园里的母松鼠谈恋爱吗？”
“……好吧。虽然罗德里克大本营不在欧洲，但你的外祖父沃丁顿也很有威望，应该不会有人刻意为难你。”
“嗯哼。”
接下来，威廉和兰斯从洛杉矶谈到伦敦，从圣莫尼卡谈到伊顿，从那辆威廉至今不敢开着招摇过市，正在布兰德利家车库吃灰的布加迪威龙，谈到兰斯最近看上的一辆阿斯顿·马丁。
无论是威廉还是兰斯，酒量都不高，不知不觉两人就醉了。
兰斯喝醉后比较容易说真心话，或许是因为他的酒量还没锻炼到家。
威廉此刻尴尬极了，他觉得自己今天晚上听到了太多不该听的东西。
比如说泰勒·罗德里克将兰斯从美国赶到英国的导火索，是泰勒的一个情人拿走了兰斯母亲曾经戴过的珠宝，而兰斯恐吓了她。
又比如说自从珍妮·罗德里克下葬那天，泰勒威胁兰斯要有个继承人的样子，不准在葬礼上哭鼻子起，兰斯就将泰勒·罗德里克，他的父亲，视作了人生的对手和敌人。
“我真的不喜欢他，威尔，不，我恨他。”兰斯的眼睛红红的，像只化了太粗眼线的兔子。
威廉衷心希望明天醒来后，兰斯能忘记他自己曾经说过的话。
这小子越来越闷骚，也越来越爱藏心事了，自从珍妮·罗德里克去世后，兰斯的成长速度简直惊人，小时候威廉可比兰斯坚强多了，八岁的时候他拿着一条毛毛虫就能把这个上东区最富有的小少爷吓哭，不过越到后来，兰斯的成长速度越快，反倒是威廉，小时候和长大后虽然都算聪明，但身上却没发生过像兰斯那样翻天覆地的变化。
小时候是爱哭鬼和娇气的小少爷，这会儿还没彻底成年呢，居然走起了，哈姆雷特路线？——威廉搜刮过所有记忆，给现在的兰斯加了个合适的形容词——偏偏在他面前又一会儿高冷一会儿活泼的，时而让威廉感到熟悉无比时而又让他觉得陌生万分，简直有点哭笑不得。
这么想着，威廉也仰头咕咚咕咚的灌下几大口啤酒，然后伸手揽住兰斯的肩膀拍了拍：“嗨，我的朋友，今天我听了你这么多家族秘史，以后万一你心肠变硬黑化了，可不要迁怒我知道的太多。”
兰斯半醉半醒的转身，眯着眼睛看了威廉半天后，才抖抖肩膀将兰斯的胳膊晃下去，仰头喝口酒，咕哝道：“迁怒你？我为什么要这么做？你在说什么乱七八糟的东西，威尔？”
然后兰斯依旧维持着半靠着沙发的姿势在喃喃自语，他的整个脑袋倒在一边，眼睛半闭着，说话的声音忽重忽轻，好似在吟唱歌剧：“我要打败泰勒，我必须……”
威廉此时也有点醉了，他将空了的啤酒罐随手放在旁边，突然直起身，跪坐在兰斯身前，双手插在兰斯的头发里，捧起对方的脑袋来回摇晃：“哪怕你什么都不做，你也会有一件事肯定能赢了泰勒的，那就是死亡！他肯定死的比你早哈哈哈哈！”
兰斯快被他晃吐了：“我才不要和他比谁活的时间更长！”他推开威廉，跌跌撞撞的站起来，一边向厕所跑，一边犹自许下豪言壮志：“我要在战场上堂堂正正的击败他！我要比他赚更多的钱！我要比他拥有更高的地位！”
如果不是浴室里传来了兰斯的呕吐声，威廉真想去摸摸他额头发烫了没：“嘿伙计，你是不是有点太不实际了？你的父亲拥有整个罗德里克家族，那可是几代积累下来的财富，而你目前除了姓氏、一个成年基金和你妈妈的遗产外可什么都没有。”
“我名下的几个基金，里面的钱现在已经可以动用了。”兰斯的声音远远的从浴室里传出来：“我要用它做创业基金，我要成为不逊于比尔·盖茨的富豪！”
“你比我有野心，我的朋友。”威廉突然觉得自己有点太没追求了，因为他的梦想和兰斯比起来，好像有点过小了？“在创立公司这件事上，或许我可以帮你……不，或许我们可以合作！兰斯，你想做哪个行当？”
“能源，金融，电子科技，这是未来的目标，现在的话，什么赚钱做什么！”
“赚钱的行当，赚钱的……”威廉那塞满了啤酒泡泡的脑袋突然灵光一闪：“或许我们可以炒炒股票，再投资电影，兰斯，其实有的电影真的很赚钱，成本几百万，票房几个亿，几倍甚至几十倍的盈利！”
兰斯的哈哈大笑和冲水声一起响起：“没问题，让我们来建造一个布兰德利&罗德里克帝国！”
“brandli&rhoderick？”威廉窝在长沙发里打了个哈欠，昏昏沉沉地说：“是不是太长了？不如用illiam&lancelot？也太长了……illiam·brandli？不，我不能这么自私……brandli&lancelot？b&l多好记……嗯，bl……”
半夜不知道几点，威廉突然惊醒坐起身，一边将压在他的胸口上睡着，把他枕的快要窒息的兰斯挪开，一边嘟囔了一个一直在他脑袋里转悠的单词：“bl帝国？什么鬼？”然后砰的一身倒在沙发上，又睡着了。
艾玛·汤普森说：“威廉·布兰德利是不错，但我觉得他太年轻了。”
“在简·奥斯汀的原着里，爱琳娜·达什伍德和爱德华·费拉斯年龄相仿，出场时都只有十九岁而已，威廉·布兰德利的年龄其实刚刚好。”李安解释说：“而且我觉得他的气质很成熟，从和你对台词但不落下风这点上就能看出来。”
“选个这么年轻的爱德华，岂不是把我这个爱琳娜衬托的更老了？”艾玛·汤普森半开玩笑地说：“李，你总不会忘记了我的年纪吧？”
出生于1959年的艾玛·汤普森今年已经36岁了，但在白种人里算保养较好的了，现在的她皮肤白皙紧致，脸上只有大笑时才会出现一点浅浅的抬头纹和鱼尾纹——白人少年少女，十五六岁就有了抬头纹法令纹眼尾纹的也不少——加上穿衣风格和妆容都很清淡，看起来绝不超过30岁。
“我说的是原着里爱德华和爱琳娜年纪相仿，但我也知道在你的剧本里，本来就写的有点姐弟恋的感觉呀。”李安笑着说：“你看起来25岁左右，艾玛，而威廉虽然年纪小，气质却成熟，刚刚对戏时你应该也有感觉到那种化学反应吧？在我看来，绝不比你和格兰特对戏时产生的火花小。”
艾玛·汤普森皱了下眉：“李，你是不是对休·格兰特有什么意见？”
李安迟疑了一下。
帕斯卡尔看到他的表情，说：“你是导演，李，所以有什么建议，我希望你能诚实的提出来，不要像其他东方人那么含蓄。”
“休·格兰特是个很棒的演员，英俊，优雅，演技好，知名度也高。”李安很懂得欲抑先扬的说话艺术：“不过他在表演的时候，‘明星气质’太重了，就像是他不是要服务于爱德华·费拉斯这个角色，而是要让爱德华·费拉斯这个角色服务于他一样。”
虽然艾玛很想为休·格兰特说几句好话，但身为一名英国演员，她必须承认李安的话说的很对——学院派出身的英国传统演员们总是有着相同的毛病，比如说他们在拍电影的时候责任感普遍很重，而且很自我，认为自己必须要为电影负责，要挑起电影的大梁，所以拍摄时演技就过于英式，而且往往主意很多，喜欢挑战导演权威。
特别休·格兰特，他是英国的大众情人，在好莱坞的成绩也不错，身上的明星自我的气质就更重，身为东方导演，喜欢主导一切、让演员更听从自己话的李安会不喜欢休·格兰特的表演，这简直太正常了。
虽然没有直接挑明，但电影的导演和编剧兼女主角已经各自表达出了自己的意见，一个想要威廉·布兰德利，一个坚持休格兰特。
决定权掌握在艾米·帕斯卡尔手里。
身为电影制片人和发行商的她本来就是全剧组权力最高的人。
“我相信威廉·布兰德利会给我们带来惊喜的。”艾米·帕斯卡尔，好莱坞八大影业之一哥伦比亚公司的副总裁，在考虑了威廉美国人的身份，以及公司对《理智与情感》这部电影的投资，参考同风格的《霍华德庄园》后对票房的不乐观估计，再有休·格兰特的片酬后，终于最后一锤定音道。
艾玛·汤普森脸上有显而易见的失望。
不过她也没办法责怪艾米，因为艾米·帕斯卡尔身在其位，做出了一个对哥伦比亚公司较有利的选择。
……
巨大的惊喜突然砸中威廉，将他砸的头晕目眩——
《理智与情感》的男主角！
和奥斯卡影后艾玛·汤普森对戏！和艾伦·纽克曼、汤姆·威尔金森在同一个剧组！
威廉浑身轻飘飘的，像是立刻能飞起来。
他做梦般的回了家，冲进厨房，抱起正做晚餐的玛德琳，双脚跳跃着来了一段华尔兹舞步，玛德琳先是惊叫然后惊喜，最后再也忍受不住，挥舞着锅铲将捣乱的儿子赶上了楼。
回到自己的房间内，这种梦幻感依旧挥之不去。
威廉很想知道自己到底是不是活在幻境里。
虽然得到通知后他和亚蒙、丹尼、玛德琳等人做了交流，但他们只是让梦幻感越变越重，而没把他带回现实来。
踮着双脚飘下楼，拿起话筒，威廉拨通了一个国际长途：“兰斯？你知道吗，我得到了爱德华·费拉斯的角色！哪个爱德华？简·奥斯汀笔下的那个！《理智与情感》的男主角之一！呃，对不起，我忘了你从不看简·奥斯汀的了……但是你要读一读，你必须读一读，因为我就要去演男主角啦！”
兰斯·罗德里克从他那张有两百多年历史，传说路易十六的妻子玛丽王后也曾睡过的，软的像云朵一样的欧式宫廷大床上爬起来，静静的听完了威廉那一大通语无伦次唧唧喳喳的话后，突然爆发出了少爷脾气：
“威廉你个欠揍的混蛋！你在洛杉矶，我在伦敦，现在我这里是凌晨一点！凌晨一点！！！”
威廉手一抖，立刻将电话挂断了。
耶稣基督啊，兰斯的起床气还是这么大。
然后他的理智彻底回笼了——
谢天谢地，他真的获得了爱德华·费拉斯的角色！
……
数月不见，兰斯·罗德里克一如既往，穿的像个老布尔乔亚。
虽然兰斯憎恨他的父亲，但泰勒·罗德里克那种精雕细琢到极点，妥帖到不允许自己的西服或衬衫有一个多余褶子的穿衣风格，却忠实的从父亲遗传到了儿子身上。
灰蓝色衬衫，扣子系到了最顶端，和瞳孔同色的孔雀蓝细领带扎的一丝不苟，深蓝外套的扣子居然都是系着的，只露出灰呢子马甲的边，和上面搭着的怀表链。
哪怕是在男士着装普遍讲究的时尚之都伦敦，兰斯的服装也有点太精致了，从头到脚，懂行的人大概会赞叹不已，不懂行的也能看出一个单词来——昂贵。
威廉在背光处观察了兰斯十分钟，看到两个搭讪者乘兴而去败兴而回后，才在兰斯的脸色彻底变臭之前走了过去：“再给你右手里塞一根手杖，你可以去演好莱坞的年代剧了。”
“如果现在我手里有根手杖，我要先狠狠抽你几下。”兰斯阴着脸问：“躲在角落里看戏看的愉快么？”
“你站在泰晤士河边，漂亮的就像一幅画。”威廉双手比划了个镜头的姿势：“可是我忘了带相机，没办法将这美景拍下来。”
兰斯被逗笑了。
虽然发色和瞳色都来自罗德里克这个姓氏的家族遗传，但兰斯却没有继承泰勒·罗德里克的宽额头、方下颌和强壮肌肉，在相貌上，他更肖似母亲，那个虽然已经去世几年，但美貌名声至今仍在曼哈顿上东区广为流传的珍妮·罗德里克夫人。
这就使得兰斯在稍早几岁，第二性征已经开始发育但还没发育完全的时候，看起来就像是欧洲历史上那些美貌之名远播的贵族少年一样雌雄莫辩。
所以兰斯其实非常讨厌别人说他漂亮，他曾为此将学校里一个当面嘲笑他“像个娘们”的大块头整的几乎退学，不过，这个讨厌不包括威廉，因为威廉十三四岁的时候看起来不比兰斯好多少：
七年级的文学课上，老师给全班讲格丽特·米切尔的《飘》，说到女主角斯佳丽的时候，为了让学生有更直观的印象，老师带来了费雯丽版《乱世佳人》的碟片，准备给全班学生放，不过还没等老师行动，就有人在教室里嚷嚷说“威廉不就是活脱脱的斯佳丽再生么，看什么费雯丽，我们看他就行啦！”，话音还没落就引发了满堂的哄笑和喝彩，还有雷鸣般的响应，然后在之后很长一段时间里，威廉一度有了个“斯佳丽”的外号，要不是他拳头硬，将几个起哄最厉害的人偷偷按在厕所里揍成了小弟，这外号想必要跟随他好几年。
不过明面上是没人说了，私下里可是有不少人仍旧在嘀咕：“木兰花般白皙的肌肤，乌黑的睫毛和翘起的眼角，淡绿色的眼睛纯净的没有一丝褐色，美貌明媚如画，腰围不过十七英寸……这些描写斯佳丽·奥哈拉的句子明显更适用于威廉·布兰德利嘛。”
——这就是从青春期以来，威廉一直坚持健身的真正原因。
因为威廉比兰斯遭遇过更严重的非议，所以对于好友此刻的小小调侃，兰斯便大度的不放在心上了。
威廉走过去和兰斯并肩，两人沿着泰晤士河沿岸散步，威廉指指兰斯又指指自己:“你是维多利亚时代风格，我是后现代风格。”
和兰斯的服装考究不同，威廉穿衣向来随意，黑色圆领套衫、深蓝色牛仔裤，外面再一件皮衣就是他的所有服装内容了，估计这些衣服加起来的价钱甚至比不过兰斯的一双鞋——不过威廉不在乎这个，对兰斯这个是土豪更是朋友的伙伴，他从来生不出什么嫉恨的心思。
兰斯享受着河面上吹来的凉风，随意问：“你不是说剧组要赶工拍摄，最近没空出来找我么，怎么今天又有时间了？”
威廉指了指头顶的阳光：“托好天气的福，导演要争分夺秒的拍户外戏，我的戏被推到后天了。”
英国有句俗语，“伦敦一年只下两场雨，一次四个月，一次八个月”，这话虽然有夸张的成分，但也可以表述出在伦敦，长久的阳光灿烂天气有多么难寻，英国演员几乎都吃过天气的苦，威廉在剧组里曾听人像讲笑话一样讲过一件事——某部电影除了一幕打猎戏外，其他戏份全都可以在房间及摄影棚内完成，偏偏从开机起到快杀青的两个月里，剧组没有遇到过一天好天气，偶尔早上万里晴空，拍摄道具人员刚刚到位，淅淅沥沥的阴雨又刮下来了，反复无常的天气最后逼迫的导演不得不修改剧本，将那场户外猎狐戏给删掉了。
但是这两日，伦敦确实迎来了难得的好天气，整座城市的上空都万里无云，城西阳光灿烂，城东也艳阳高照，根本不用担心东边的乌云跑到西边来洒水的情况，而且据天气预报说未来两天都是这样的晴朗天气——伦敦一年到头说不定只能遇上这么一次的好天气，这无疑是很适合拍摄室外戏的，所以在剧组英国工作人员的建议下，李安修改了剧本的顺序，将一些室外戏放到了今天拍。
“成为男主角的感觉怎么样？”顿了顿，兰斯委婉的提起：“最近我可没少在报纸上看见你的名字。”
“只不过都没讲我几句好话对不对？”威廉撇撇嘴，却不太在意：“英国人向来排外，我很能理解，不过他们虽然没说什么好话，但也没有太过损害我的名誉，这种程度的批评，我并没有放在心里。”
艾玛·汤普森说：“威廉·布兰德利是不错，但我觉得他太年轻了。”
“在简·奥斯汀的原着里，爱琳娜·达什伍德和爱德华·费拉斯年龄相仿，出场时都只有十九岁而已，威廉·布兰德利的年龄其实刚刚好。”李安解释说：“而且我觉得他的气质很成熟，从和你对台词但不落下风这点上就能看出来。”
“选个这么年轻的爱德华，岂不是把我这个爱琳娜衬托的更老了？”艾玛·汤普森半开玩笑地说：“李，你总不会忘记了我的年纪吧？”
出生于1959年的艾玛·汤普森今年已经36岁了，但在白种人里算保养较好的了，现在的她皮肤白皙紧致，脸上只有大笑时才会出现一点浅浅的抬头纹和鱼尾纹——白人少年少女，十五六岁就有了抬头纹法令纹眼尾纹的也不少——加上穿衣风格和妆容都很清淡，看起来绝不超过30岁。
“我说的是原着里爱德华和爱琳娜年纪相仿，但我也知道在你的剧本里，本来就写的有点姐弟恋的感觉呀。”李安笑着说：“你看起来25岁左右，艾玛，而威廉虽然年纪小，气质却成熟，刚刚对戏时你应该也有感觉到那种化学反应吧？在我看来，绝不比你和格兰特对戏时产生的火花小。”166阅读网