拍摄比想象中的更加不顺利。
事实上，早在剧组到达这里之前，营地已经和剧组达成了协议。
剧组会支付给营地每人一定金额的“讨扰费”，因为汇率和当地收入水平的关系，这笔钱并不算多。
但实际拍戏却遇到了困难。
剧组在这里，每天都会有营地的人骚扰。
要知道剧组拍戏都是同期录音，这对周围环境的质量要求非常高。
他们已经封锁了现场，搭建了敞篷，确保现场的安静。
可还是架不住有不配合的无赖，在外面大声嚷嚷，企图以各种各样的方式，阻碍剧组的拍摄。
若是剧组想要继续拍下去，就要给他们私人一定金额的“静音费”。
若是不给的话，他们会继续打扰剧组拍摄进度。
“之前有剧组到我们这里拍摄，我知道你们到这里有时限，不能完成你们要多拿很多很多钱，想要让我们配合，至少要拿出点诚意，否则我们也不能管住我们的嘴。”
一个卷发带有明显阿拉伯特征的年轻人叼着一根烟，笑眯眯地对苔米等人说道。
剧组并非所有人都能听懂阿拉伯语，所以刚开始大家都没有什么反应，不过当他们从翻译口中知道这家伙在说些什么的时候，杜瓦尔首先坐不住了。
“这简直是流氓，无赖，我们已经给过钱了，这分明是敲诈，他应该去抢银行！”
马修·卡索维茨和吉姆·布劳德本特面面相觑，老实说在这之前他们也没有遇到过这种情况，这也是他们人生中第一次到这种地方拍戏。
两个大男人一时间也没有办法，他们倒是想说些什么和这个嚣张的年轻人沟通一下，不过却因为语言问题，沟通无能。
导演皱着眉头，因为她曾经用作品嘲讽过极端穆斯林，出于对她的保护，剧组中所有工作人员都若有似无淡化了导演的存在。
她自己也为了保护自己和肚子里的孩子，缩小自己的存在感。
不过，这并不意味着她心甘情愿受人胁迫。
于是苔米果断对翻译说，“告诉这个人，在这样下去，你们一个子儿也拿不到，大不了我们走人，不过走之前，我们会告诉这里的负责人，有人在这里敲诈！”
顿了顿，霍恩导演笑了，“所以要不要配合拍摄，让他们看着办。”
赶出营地、配合拍摄，二选一。
看谁硬过谁，大不了他们不拍了走人，要是因为他们捣乱，这里的人拿不到钱，看到时候谁比较倒霉！
在阿拉伯国家，因为宗教原因，他们普遍将女人当做男人的附庸品或者是私有物，这些人打破脑袋也想不出来，拥有剧组最大话语权就是苔米这个怀着孕的女人。
霍恩导演威武霸气的一番话，翻译说起来也是特别带劲儿，来到这儿吃不好住不好，连工作也处处受阻，他们已经是窝了一肚子火，如今导演一番话，让他们再嚣张。
或许是没有想到霍恩一行人竟然这么强硬，那些之前折腾剧组的嚣张无赖一下子像是被撒了气的皮球，不再来折腾。
剧组的拍摄得以顺利进行下去。
对于演员的演技，导演要求并不算高，她并不指望可以复制出一个路易·德·菲耐斯2.0，所以在表演的过程中，她更多是要求演员端正一个态度。
并且能自然地完成剧本中需要他们表演的内容。
对于幽默，每个人的理解都是不同的。
苔米不希望演员为了诠释导演所能理解的幽默，而绞尽脑汁。
虽然话是这样说，但是实际拍摄时，霍恩的这个标准，却让剧组演员大伤脑筋。
有的时候，自由发挥，是最不好发挥的。
尤其是幽默。
马修·卡索维茨和吉姆·布劳德本特都发现，《大新闻》的幽默，更多是用情节和演员的肢体动作去完成的，而不是语言。
对于喜剧电影来说，少了语言这个利器，展现幽默时，就非常考察演员肢体语言能力。
霍恩本身并不喜欢特别花哨的表演方式，所以她的剧本中，更多展示的是一种冷幽默，但是文字是给予人无限遐想的，作为台前的演员，怎样展现这种发人深省的冷幽默，就需要下更多功夫。
早在正式开机的前两个月，卡索维茨和布劳德本特就开始研究剧本和他们的表演方式，两个人花了很多功夫去设计肢体语言，希望达到导演的要求。
值得一提的是，虽然剧本中，卡索维茨饰演的记者才是第一男主，但表演上，布劳德本特饰演的摄影师，才是整个剧组最累的，因为他需要完成的动作，和剧本中设置的场景，远比卡索维茨的更要困难复杂，而且因为导演希望布劳德本特体重更胖一些，在开机之前的两个月，体重原本就有些超出正常范围的布劳德本特又加重了二十斤，在整个拍摄的过程中，布劳德本特都需要拖着笨重的身体完成复杂的拍摄内容。
而在剧组休息之余，他需要不断进食，防止因为拍摄过程中运动量变大，体重降低。
事后回忆起这段拍摄经历，吉姆·布劳德本特非常幽默地说，“因为剧组资金有限，食物并不丰盛，整个剧组吃得最好的就是我，我是剧组唯一一个每天都能吃到鸡腿和牛排的人。”
除了两位主演，剧本中中东之行的路上出现了各种各样的角色，包括蛇头、士兵、叙利亚少女、雅兹迪儿童等等，除了蛇头，是由演员塞米·鲍亚吉拉担任，其余角色都是来自本地居民扮演。
值得一提的是，选演员时，身为总导演的霍恩，既不要求他们会法语也不要求他们会英语，因为她需要的，就是语言不通所造成的微妙的笑点。
饶是如此，为了这些看似要求极低的演员，选角导演依然跑断了腿儿，因为想演得她看不上，觉得没有灵气，而她看上的，很多都是家庭并不接受孩子出来拍戏的。
在寻找契合演员的过程中，选角导演不止一次被赶出来，或者是被索要高昂的演出费。
若非选角导演与肉卷夫妇是私交甚笃的好友，两人非得撕起来。
苔米出于综合因素，选择用只会阿拉伯语的土著居民。
这样选出的演员，看似物美价廉，在实际拍摄时其实并没有那么美妙，因为语言不通，他们沟通都需要翻译，翻译不是全能的，有时候一些含糊不清的表述，翻译自己也无法精准的向双方表达，这让他们在沟通的过程中困难重重。
好几次，霍恩都想发火，不过因为顾虑肚子里的孩子，她只能心平气和一遍遍与对方鸡同鸭讲的沟通。
面对这种窘境，剧组所有人都想仰天长叹，“掌握一门外语是有多么必要！”