回到府中，萧辞带着沈玖去了书房。
“今日你便了解一下北苍的风土人情，学一些简单的问候语。”萧辞道。
“那谁来教我？”沈玖问。
“我来教你！”萧辞道。
“兄长会那里的语言和文字？还知那里的风俗习惯？”沈玖有些惊讶。
“我曾待在北疆五年，比别人懂得多些很正常。”萧辞提起往事有些伤感道。
沈玖听了一愣，心中有些愧疚，“兄长！你受苦了！”
“没什么！一切都过去了，如今你我也团聚了，兄长已经很满足了。”萧辞笑道。
萧辞坐在桌旁，拿出一张纸，写下了一行奇怪的字之后递给沈玖。
“这是什么？”沈玖拿在手里翻来覆去地看那一串奇怪的符号。
“北苍文字，这句话的意思是久仰大名，幸会！”接着萧辞用北苍话说了一遍让沈玖跟着学。
沈玖跟着说了几遍萧辞都不满意，他拉着她的手直接摸上自己的喉结。“那个音是在这里发出的，你感受一下。”
萧辞又说了一遍，沈玖一下领悟了，跟着他说了一遍。
“这次对了吧！”沈玖欣喜地问。
萧辞感受着她指尖的柔软与温度，心莫名地有些躁动，眼眸也暗了暗，对着她点了点头。
“那咱们再学一句！”沈玖很有成就感地收回自己放在他脖子上的手。
萧辞提笔又在纸上写了一行字，“这句是再会的意思。”
“这两行字也差不多，你怎么区分出来的。”沈玖凑近了仔细看，头顶上的头发似有似无地摩擦着他的脸颊，痒痒的。
萧辞忍着痒意拿起笔将不同的部分画出来，“这里不同，这一行最后还多了这个。”
“兄长！你可真厉害！”沈玖打心眼里崇拜他，这样复杂的文字他都能学会，还能说得跟自己从小学的语言一样。
“你若在那边待几年也能学得很好。”萧辞并不觉得自己厉害。
“你不需要写，只要会说便好了！”
“嗯！这一句怎么说？”沈玖虚心求教。
萧辞说了一遍，沈玖仔细聆听，盯着他的嘴认真看。
“兄长！你再说一遍！这次我看仔细点儿！”沈玖站起身用手指抬起他的下巴。
萧辞被她这样的动作弄得耳朵都红了，这不是在调戏他？看到沈玖那等待他开口的眼神，他又说了一遍。
“兄长这次我看清楚了，你是翘着舌头说的。”沈玖立刻说了一遍。
“像吗？”她问，亮晶晶的眸子凑近他。
萧辞咳了咳，僵硬地将她的手指拿开，声音有些哑：“说得很好！”
“那接着学下一句！”沈玖来了兴致。“比如说你真好看！你真漂亮！”
“就学到这里吧！只会这两句便好了！”萧辞说完站起身要离开。
“兄长！你走了我不知自己说得对不对！你还没告诉我他们的风俗习惯。”沈玖一着急拉住了他的衣袖。
萧辞做了个深呼吸，又重新坐下。
沈玖又说了一遍方才那两句，完全不是那么回事了。
萧辞皱眉看着她，“你怎会说成这样？跟方才那两句差别太大了。”
沈玖觉得自己说得对，站起身用手指将他的眉毛压平，“别这样，我说了你走了我说不好的。”
“好吧！跟我说！”萧辞又说了几遍。
沈玖跟着他说的时候还好，自己单独说便不是那么回事了，甚至将两句话互相惨差。
萧辞听了忍不住笑了起来，“你可真行，都会自创了！”
“啊？我有吗？”沈玖挠了挠头。
“那两句这样说的，你好好记，用心记！”萧辞又说了几遍。
这次沈玖直接拿起毛笔在哪两行字下面写上大盛文字里相对应的发音字，再将那两个发音特殊的圈起来。
之后又说了几遍便会了。
于是，她开心地拉着萧辞的手跳了起来。“我真聪明！”
之后，又坐在地板上胳膊支在萧辞腿上，听他讲北苍的风土人情，风俗禁忌！
她听得入神，眼睛忽闪忽闪地盯着萧辞好看的脸。
书房的窗户大开，窗外翠竹随风摇曳，萧辞声音醇厚又温和。
沈玖神情专注又时不时欢快地接一句，声音清脆悦耳，两人的声音和笑声时不时传出窗外，如乐者的合奏，随风飘入天边的彩云！
下人进来送茶水都是轻手轻脚，舍不得打破这幅男子英俊潇洒、女子俏丽灵动组成的美好画面。
这日，北苍的使团终于到了。
“兄长！我学这些够用吗？”沈玖想象中的接待是要两国唇枪舌战的，她有些不自信，坐在马背上心里有些忐忑。
“有译官，学这些足够了。”萧辞道。
“你只会这些吧！”沈玖笑道。
萧辞不说话，眯着眼看向前方慢慢靠近的队伍。
“咱们又不是打不过他们为何要合谈？”沈玖不理解。
“打仗劳民伤财，以贸易控制他们也是攻打他们的一种手段。”黎辇在旁边解释。
“贸易如何控制？”沈玖更不解了。
“互通有无，我大盛地大物博，物产丰富，有很多他们没有的，比如谷类，蔬菜，衣物等。这样他们便会依赖我国，慢慢被控制。”黎辇说着便激动起来，殿试时天子面前他提出这个策略遭到很多人鄙视。
很多人认为武力攻打才显得有骨气，他这种有失大国风范，是懦弱，怕死的表现。
但皇上却很欣赏，两位皇子也给予了很高赞赏，他才被圣上钦点为探花。
“妙啊！”沈玖想了想大声赞叹。
“郡主觉得可行？”黎辇没想到她一个女子竟能想明白这些，一脸欣喜地看着她。
“这谁出的主意？真是天才！”沈玖道。
“天才在你身旁！”萧辞笑着接话。
沈玖看了看自己身旁只有黎辇，“黎辇！你可真是令我刮目相看！”她道。
“郡主过奖！”黎辇谦虚道。
“这次也是你是译官？”沈玖问，看别人都离她和萧辞比较远猜想是这样的。
“不是！在下只是想学他们的语言，想离近一些听他们如何说？”黎辇道。
“嗯！虚心学习！你是好样的。”沈玖又笑着夸他。
萧辞看着他们有说有笑的，心里像开了醋坊，酸得难受，脸色也不好看了。
“玖儿！过来！他们马上到了！”他声音里明显带着寒意，他知道自己若再不打断两人，他们又要遭别人非议了。