颜盈自从成了宋家的干女儿，还是和以前一样，又似乎哪里不一样了，她和宋家父母越来越亲昵了。
而宋子涧却在挨了那一顿打之后，变了。
从一个大男孩开始往成年人的方向蜕变。
他开始认真工作，再也不迟到早退，认真工作，仿佛要将满腔热血都奉献给钢铁厂一般。
“哎，子涧，听说这次咱们厂选人要去首都学习，你是我们这里学历最高的，你打算报名参加吗？”
宋子涧刚刚下工，手上破开了两个口子，这会听到首都两个字，立马看过去：“谢谢啊，我这就去找厂长”
这次钢铁厂组织工人去学校进修，学机械维修，宋子涧也不知道自己为什么想学，或许是为了心里的那份自尊，让他可以在颜盈面前不那么丢面子，也或许是想能再见她一面。
北京大学外语系，图书馆里，靠近窗户的桌子前，一个顶着蝎尾辫的姑娘正在背诵一本牛津字典，自从来到了大学，颜盈的视野更加的开阔，在这里有博学多才的老师，有勤奋好学的同学们。
她和谢斛因为科系不同而分开了，谢斛学的是医学院，虽然没在同一个地方，但两人经常在周末相约一起聚餐。
大学里，颜盈在学英语的同时，开始同时兼顾法语，德语等日常基础口语。
现在每天的写英文日记和看外语书籍已经不满足颜盈的胃口了，她想要真正的去用英文和外国人去交流，而这个机会很快便到了眼前。
有一个工厂急需一名英文翻译，主管急的脑袋快要冒烟了，那个外国人叽里咕噜的说着鸟语，大家都听不懂，新进的机器不会用，所有的工作都停了下来，停一天可是很大的损失，可把他给急坏了。
颜盈来到招工启事上所写的地址问道：“你好，请问是你要招收英文翻译吗？”
徐主管抬头一看，是个年轻的小姑娘：“你会英文？”
颜盈点头道：“我是外语系的学生，想要课余时间打工兼职，你们厂招收吗？”
徐主管仿佛被天上掉的馅饼给砸到头了，这年头，每一个大学生都有着十足的含金量，一毕业就能拿到分配，端着铁饭碗，外语系的大学生有多吃香，没人比他更清楚。
原本还苦恼机器到了，外国技术人员都请来了，却无人当翻译，这会儿直接将颜盈给领到厂里去了。
颜盈第一次近距离观摩这个年代的工厂，然后就听到一个外国人用着纯正的英文暴怒道：“what’s wrong with you?”
“你们都是怎么回事？将这个机器插上电，然后启动开机按钮……，就可以了，气死我了，你们这群东亚人，为什么没有一个人听得懂我说的话？”
颜盈走上前，将那名外国人说的英文，用中文翻译了一遍，周围那些低着头不说话的大师傅们，这才一个个化茫然为动力，埋头工作去了。
颜盈注意到，这些厂子里的大师傅们，他们随便拎出去一个，在外面也是个人物，这会儿被这个外国人说了这么长时间都没动静，也没一个人离开，似乎格外的小心翼翼，停止的脊梁逐渐弯曲，不由的有些心酸和难受。
“哦，我的天啊，美丽的小姐，你一定是上帝派来拯救我的”史蒂夫库克向颜盈走来，他长着一头耀眼的金发，穿着西装打着领带，只是此刻的领带因为暴躁而有些松散。
颜盈用英文自我介绍道：“你好，先生，我叫颜盈”
史蒂夫库克直接给了颜盈一个热情的拥抱：“我叫史蒂夫库克，美丽的小姐，可以叫我库克”
或许是一个人在这个鬼地方自言自语了半天，这会儿终于来了个能听懂他话的人，库克先生的吐槽格外的多，颜盈听了一会儿就听不下去了，挂着一个职业笑说道：“库克先生，看在这位着急的掉了不少头发的徐总管的面子上，咱们不如开始工作吧”
“好的，美丽的颜盈小姐”史蒂夫库克刚刚还有些开玩笑，但他一旦到了工作上，便会格外的严肃和认真。
他说的每一句话，颜盈都十分精确的翻译给旁边的大师傅，这一批新式机器估计都是进口的，每一个都价值不菲，库克说的只是机器的使用问题，颜盈顺便还夹杂了问了一些关于机器磨损后的修复问题。
有了外国人的技术，颜盈的翻译，和大师傅的操作，机器很快运行了起来，徐总管当下松了一口气，他对厂长总算是有了交代。
颜盈发现，这些机器上面的按钮都是英文字母，根本没有后世的中英文对招，便将这件事暗暗记在心里。
作为唯一一个听得懂英文的人，颜盈跟着这位外国人将厂里转了个遍，两个小时后，颜盈只觉得她这一天说的话将之前半个月的话都说完了，只觉得格外的口干舌燥。
到了食堂里，这位外国人终于停下了他的疑问，然后惊叹于红烧肉的美味，最后还要去后厨见一见这位做出红烧肉的华国大厨师。
在那位外国人停下来后，颜盈足足喝了三份汤才解渴，真不知道这个库克是怎么说那么多话还不累的。
这一天的工作结束后，颜盈在人事那里填写了个人信息，然后成了一名挂职员工。
送走了这位外国的技术人员，颜盈回到学校后，悉数今天发生的事情，然后将今天所说的一字一句都写在本子上，最后对照着中英文做出了一个简易的互译表格。
在这个表格上面，有一些最基本的类似于机器的开启，关闭，等等中英文对照，这样以后哪怕那些工人听不懂，他们对照字母也可以找出其中的中文意思。
次日，颜盈来到厂里，库克还没到，她将这张英汉互译表哥交给那名大师傅的时候，只见他双手颤抖着捧着这张纸，仿佛它是什么圣旨一般。
其实对于他们来说，这张纸的重要性真的是太大了，他们看到新式机器固然可喜，但是上面的小蝌蚪，没一个人明白它的意思，为了琢磨这些，他们付出了太多。
“丫头，我代表所有的钢铁工人谢谢你”