撞脸的事虽然极其罕见但也不乏案例，只要互相介绍下就能弄清楚是怎么回事。
“这是hKt48的宫胁咲良，鹿儿岛出身，我们AKb48第38张单曲的center。”
“这是乃木坂46的堀未央奈，岐阜县出身，我们第7张单曲的center。”
宛若双子星碰撞的奇特场景改变了常见的互相介绍环节的顺序，今野义雄和寺田明弘两人这时省略了打招呼环节，直接介绍起自家成员来，然后因为没遇过类似场景，一下子不知道接下来该说什么。林真秀察言观色，接下了这个话题。
“这两位真是像。这次我们去观摩的选秀，出道后组合名字会叫twice，她们两个要是组合在一起，倒是可以叫twins。twins去看twice，听起来就很有趣。”
他说着，乘机正大光明地仔细打量两人，很快辨别出她们相貌的不同之处。
头型方面，堀未央奈更接近椭圆，脸更长一点，头顶更尖一些，从腮至下巴的弧线圆润自然；宫胁咲良头顶比较平，就显得稍微短一点，从腮至下巴的弧线收得略有些猛烈，显得下巴更尖。
眼睛这里，堀未央奈眼间距相对更宽，内眼角比外眼角低一点，是魅惑值很高的狐狸眼，卧蚕相对较小；宫胁咲良的眼间距相对窄点，眼睛更圆，是可爱值很高的狗狗眼，卧蚕相对较大。
只不过看着眼前这对双子星，他有些纳闷，为什么第一次见面的宫胁咲良对着自己笑得甜，苹果肌圆圆得都想让人捏一下，而已经很熟悉的堀未央奈对着自己一脸严肃，甚至可以说面无表情呢？
他寻思着，装不认识也不用这样吧，难道小姑娘的脾气到现在还没有消吗？想想那个简单的“いい”回复邮件，也许真是这原因？
男女之间，如果有一方有恃无恐，最可能的原因是被偏爱，至少这时候的堀未央奈是，所以她的严肃没有让林真秀生气，反而心生愧疚，担心自己让她反省有些过火，让她性格都发生改变。只是这时候不是询问的机会，不得不先放一边，和旁边一个明面上的“熟人”先打招呼。
“很久不见了，卫藤桑。”他微笑着说，脑海中浮现握手会上，小会议室中的那一幕，因此没发现边上的今野义雄这时表情变得有些古怪，更没想到今野义雄此刻正在心里嘀咕：林桑居然主动和卫藤搭话，还有这第三个名额，难道真是对卫藤感兴趣了？白石也是御姐型，难道他又变成御姐控了？真是该死啊，为什么就攥着拳头不给个明白消息呢？
“是的，林桑，早上好。”卫藤美彩很高兴能得到这种主动的招呼，满面笑容，双手左右交叠放在小腹处，欠身行了一度鞠躬立礼。
这份优雅、从容，真是无懈可击，让林真秀更加欣赏了。因为注意力集中在卫藤美彩的仪姿上，他又没注意到堀未央奈的脸因此变得更加严肃——在他关注宫胁咲良的相貌和对着卫藤美彩微笑的两连击之后，堀未央奈原本只是想要装模作样传达下自己还在生气的想法变成真的开始生气了。
在边上看戏的寺田明弘若有所悟，他原先还有些纳闷怎么乃木坂46多了一个名额，这时觉得自己或许发现了答案。
可惜了，小嶋阳菜、柏木由纪、渡边美优纪……这些会钓的成员为什么都外签了呢？他真心觉得遗憾，那可是手握超过500亿円海外宣传预算，还可以指导国际交流基金会的近200亿円宣传费用使用的文化交流·海外广报课啊。
招呼之后，几个人各自落座。林真秀勉强算是主人，有一句没一句地和今野义雄、寺田明弘两人低声闲聊着，一会儿恭喜《命は美しい》文部科学省宣传海报这个月已经贴满了全国三万七千家中小学，一会儿探讨指原莉乃上月初重夺总选举第一会给AKb48带来什么影响，尽量让这小空间内的气氛活跃一点。
没过多久，UFA、星尘、AmUSE、爱贝克思这几家会社的代表也来了，与他们同行的成员是UFA旗下早安少女组的鞘师里保、星尘旗下桃色幸运草Z的佐佐木彩夏、AmUSE旗下樱花学院的松井爱莉、爱贝克思旗下SUpER☆GiRLS的沟手瑠花。
然后又是好一阵站起相迎，接着寒暄。好在日本人非常会读空气，交谈的时候声音压得很低，倒也没在贵宾室内惹来什么白眼。
按照身份不同，会社的代表和成员各自聚在一起。前者有林真秀在，有一句没一句地闲聊，倒也不冷清。后者各属不同组合，彼此都是初识，一开始都没人说话，还是卫藤美彩年纪最大，觉得这样沉默不好，主动介绍自己，这几个人才跟着介绍自己所属组合、年龄等情况，没变成一潭死水样。
这次女团成员一共来了七个人，因为林真秀设的萝卜坑，三个1996年，一个1997年，两个1998年，都没成年，只有卫藤美彩一个1993年出生的人成年，自觉是大姐姐，又因为是林真秀带的团，有一种莫名的责任感，不时抛出话题，不让任何一个人感到冷落。
这些女团成员大多知道外务省的三个要求，见卫藤美彩居然能破例，都觉得这是个“关系户”，不说打好关系吧，也不能得罪，而回应的过程中又感受到传递过来的好意，多数也就慢慢地露出笑容，唯有堀未央奈的表情还和原先一样严肃。
她实在笑不出来，因为觉得自己又遇到大麻烦了。
身边原先就有温柔色气的卫藤美彩，还亲眼看到和林真秀有那么一点点暧昧——虽然比自己大了三岁，是个“老女人”，但如果林真秀的年纪相比，小五岁反而比相差八岁的自己更加合适。这还不知道怎么办呢，又跑出来一个和自己长得像极了，然后比自己更加年轻的女团成员，难道比成熟比不过，比青春也要比不过了吗？心情就不怎么好，也就笑不出来了。
在场这些女团成员和堀未央奈以前不认识，以为她就是这个性格，都不以为意，唯有两个人觉得奇怪。
一个是卫藤美彩，她不知道堀未央奈在想什么，就猜测是不是因为那天握手会自己紧贴着林真秀被看到了，觉得他们之间有什么不为人知的隐秘关系，身为后辈怕被殃及，为了保持距离才这样严肃。于是想着找个机会再解释下，免得这个后辈想多了或者不小心说出去。
还有一个是宫胁咲良，她发现那个很像自己的年上后辈（宫胁咲良是1998年出生，2011年7月hKt48一期甄选合格，堀未央奈是1996年出生，2013年3月乃木坂46二期生甄选合格）不时在观察她，但又不搭话，虽说因为撞脸，出现这种情况不难理解，但为什么隐约感到对方有一种警惕和敌视的态度呢？自己又没蹭对方的热度，所以她很不能理解，生出了戒心。
闲聊到一点左右，贵宾室的迎宾小姐走过来提醒可以登机了。这次组团观摩走的是外务省公务流程，大臣官房总务课和日本航空打过招呼，所以虽然都是经济舱的机票，但可以使用贵宾室，登机顺序也排最前面。
当下迎宾小姐带领这十几人前往登机口，在长长的登机队伍边另开一个通道，逐个检票登机，倒是让没享受过这种特权待遇的女团成员们感到很新奇，不由得多看了林真秀几眼。在她们眼里，那份独特的精英官僚气质与气度又放大了几分。要不是身边都是陌生人，大概早就开始八卦了起来。
日航JL5205航班实际由大韩航空KE704航班承运，所以这一行人还没进入韩国领空就感受到整容大国的风采——空姐们一个个制式鹅蛋脸，白皙饱满。白色府绸恤衫加湖蓝色西装上衣和米色修身平织裙，领口搭配同色系丝巾的制服虽然非常西化，但发髻上那根别致的蝴蝶发簪很有些朝鲜古代仕女发钗的风采，显得脱俗典雅。不止女团成员都窃窃私语这种搭配，连林真秀也不免多看了一眼，让一直关注他的堀未央奈又多生出一点闷气。
14点左右，航班准时起飞，全程没有任何异常，16点半后降落在韩国仁川国际机场。JYp娱乐公司的副社长卞尚奉已带着几名下属在国际到达处等候已久。
林真秀是东京外国语大学外国语学部东亚学科中国语专业毕业。在2012年东外大学科大改组之前，这一学科下还有朝鲜语和蒙古语两个专业。一般东亚学科的学生在主修一门语言外还会辅修一门语言，他也不例外，主修汉语，兼修朝鲜语，加上毕业后在外务省工作，不时与韩国文化部门打交道，因此朝鲜语也还不错，基本交流没问题。两下碰面后，能直接用朝鲜语和卞尚奉交流，为其介绍随行的六家会社代表。
JYp方面很重视这次组团观摩，知道前来的还有这几家会社旗下偶像女团成员后，接机时带了自家女团wonder Girls的成员朴誉恩负责对接。这个女团2012年就在日本出道，成员都会日语，让这些因到陌生国家稍微感到有些忐忑的女团成员听到熟悉的语言后感到心安。
一行人寒暄一会儿后，出机场登上JYp租来的大巴，从机场高速向东车行近七十公里，傍晚时分抵达预定的酒店，办理入住手续。
JYp公司位于首尔江南区清潭洞123-50，《SIxtEEN》媒体合作方m-net的演播室在清潭洞92-4，所以为日本观摩团预定的酒店选择了附近的雅乐轩酒店（首尔江南店）。
这家酒店位于汉江南岸。JYp给林真秀、村上骏和六家会社高管定了单人大床江景房，采用米色北欧极简风格装修，主打舒适。面对汉江一侧是大幅落地窗，可以远眺距离最近的永东汉江大桥。女团成员订的是普通双人房，朴誉恩陪同入住，正好八人四间。
这次观摩产生的费用中，林真秀和村上骏的部分由JYp承担，其他人因为是外务省邀请的，费用由外务省承担，所以林真秀不方便给堀未央奈或卫藤美彩提高住宿待遇。
此前在大巴上已经确认观摩活动的行程表：6日晚上，JYp社长郑旭设晚宴招待客人。7日上午参观JYp公司，中午在JYp的食堂简单用午餐，下午与JYp创始人、首席创意总监朴轸永进行选秀座谈会，晚上观看《SIxtEEN》总决赛第二回合（最终回合）的延时直播。8日上午安排首尔市区观光，下午送机到仁川国际机场归国。
入住后放好行李，简单洗漱下后，就到了19点多，观摩团共15人在大堂集合，由卞尚奉和朴誉恩陪同登上大巴，前往江北中区忠武路的韩国之家赴宴。
韩国之家是推广韩国的传统饮食、传统演出的文化综合体验空间，由四栋歇山顶式青瓦白墙的中式传统平房组成，分别位于四个方向，与中庭一起构成一个封闭的空间。JYp已经提前包下了中庭内一座独立小型中式建筑——绿吟亭，社长郑旭也已提前在这里等待。
日本和韩国的文化深受中华文化影响，只是一个偏向于唐风，一个近似于明风，但大体相似，所以绿吟亭对这群日本人来说很亲切——这座传统风格建筑整体为仿木结构，立柱、横梁、挑檐和纵横交错的细木格子门棂、窗棂都刷朱色油漆，墙体粉刷成白色。
林真秀、村上骏和六家会社代表到的时，郑旭在门口相迎，引着进了绿吟亭，然后就是交换名片，互道久仰。在这乱哄哄中，日本偶像女团成员们也跟着入内。
绿吟亭内部是韩式改良风格，立柱、横梁、地板和横向摆放可容纳二十人同时用餐的长条形餐桌与餐椅都是原木刷清漆，线条笔直，结构简练，带有明风。韩式环境是跪坐，这里改良为餐桌下的空间内陷，可以垂足坐。
郑旭作为主人，座位在餐桌左半部分面对门的中间位置，左手是副社长卞尚奉和另外一名JYp公司管理者，右手是林真秀和村上骏，对面是六家日本会社代表。
女团成员们的座位在餐桌的右半部分，对着门最右侧是朴誉恩的位置，其他位置就随意落座。
洗尘宴上不谈公事，郑旭稍微会点日语，殷勤问候客人旅途是否疲劳，招待是否有之处。林真秀代表观摩团回答，先说旅途顺利，然后表示感谢招待，寒暄几句后，开始上菜。
韩国之家采用分餐制，菜号称是以古代文献纪录为基础展现的传统宫廷饮食。此时正是七月盛夏，虽然室内空调开得很足，但如果室外能下一场雨，将热气蒸发，想想都很惬意。所以，望梅止渴吧——JYp预定了听雨套餐。
这个套餐的第一道菜是餐前素餐，对这群日本人来说其实就是渍物，有白菜、萝卜几种。接下来是蟹肉黄瓜膳冷盆，继而上泡菜、干炸片和野菜，吃完后是一碗菜粥。等每个人的胃对这些精致但不解饿的食物发出抗议时，正菜才一道道登场，分别是牛蒡链条炙、蒸黄姑鱼、鲜鱼强精和宫廷烤牛肉。最后端来水果甜茶配宫廷饼果。像是演唱会encore一样，再来一碗返场的参鸡汤。每道菜的分量都很小，还好在场的不是日本人就是韩国人，两国饮食都是这个调调，倒也没人骂棒子小气。
吃饭的过程中，正房最中间的木格子门拉开，第二场传统表演在明间开始。五鼓舞、阿里郎协奏曲、晋州教坊古格里长短舞、立长鼓、飞天、爱情歌舞、扇子舞、闲良舞和风物游戏等八种演出节目一一登场，持续了一个小时。绿吟亭这里也将格子门拉开，一行人或通过门，或通过落地窗观看表演。
到了20点半的时候，表演结束，洗尘宴也近尾声。郑旭起身送客人到韩国之家的正门外，等待大巴过来送客人回酒店休息。
在等车的时候，一群西装革履的中老年男人在二十七八度的室外环境中，冒着油汗有一句没一句闲扯，边上的女团成员却很活泼，互相推搡着，嘟囔着，没一会儿齐心协力将卫藤美彩推了出来。
她瞪了这群小妹妹们一眼，带着笑意来到林真秀的身边。
“林桑，听说这里距离明洞很近，她们有点想去逛明洞的夜市。林桑你看，明天晚上是选秀直播，后天下午就走了，也就今晚还有点时间……”
穿着白色深V领无袖及膝连衣裙，胸前鼓鼓，双腿修长，成熟魅惑的卫藤美彩用她圆润明亮的嗓音悄声说着，配合她的笑容，让林真秀在这盛夏的夜晚感觉有些口干舌燥。
大概菜里味之素放多了，他先是对自己说，然后想该怎么回答。
除了卫藤美彩外，其他六个小女生都没到20岁，是喜欢热闹，喜欢逛街的年龄，但在异国他乡的土地上夜里逛街的安全问题也确实需要考虑。他有心不答应，但不好却了卫藤美彩的面子，就发动官僚特有的技能——推诿。
“这不该问我吧，你该问今野桑，她们也该问自家会社的代表才对。”
“如果只是我们自己去，今野桑肯定不同意，要是林桑肯陪着，就一定没问题了。而且，我们没一个会朝鲜语，也需要林桑帮忙翻译啊。”
卫藤美彩用上目线楚楚可怜地看着林真秀。别看她身高162厘米，并不是娇小玲珑型，但这语气、这表情，已经能让人不由自主地生出怜香惜玉的情绪。
只可惜，她遇到的是自制力很强的林真秀，清楚自己要是陪这群小女生逛街，不仅精英官僚的高大上形象会受影响，还很容易引来流言蜚语，所以毫不犹豫地拒绝。
“我不方便，要担心今野桑他们不同意，就请朴誉恩桑陪你们去吧，她合适。”
“朴誉恩桑也是女生，”卫藤美彩近乎撒娇地说，“夜里不比白天，大家总有些害怕，也就林桑才能让我们放心。”
在娘子军中当党代表，大概是所有青春期男性的憧憬，但林真秀是个例外，他的青春期背负太多，很早就心理成熟，更何况现在都二十七岁了，这点诱惑完全能挡住，于是又一次坚决地摇了摇头。
卫藤美彩还想要撒娇，不知什么时候跟过来，一整天都板着脸的堀未央奈忽然在边上插话了，“就帮我们一下吧，林……桑。”
就这一句话，卫藤美彩看到原先态度坚决的林真秀居然迟疑了。
这贸然插话，这插话后的反应，让她一下子起了疑心。