“哟！风光无限的巴特勒船长怎么变成这副模样了？谢天谢地，你终于破产了？”
“虽然不想扫你的兴，但是我还是得告诉你事实——没破产，就是在旅行。”
斯嘉丽看着眼前这个胡子拉渣的长胡子男人，要不是那熟悉的查尔斯顿腔调，她压根认不出来眼前这人居然是瑞德·巴特勒。
她今天带着小女儿来仓库这边核账——因为凯德突然又病了，凯瑟琳得留在家里照顾他——没有多余人手的情况下，闲在家里带娃的她便自告奋勇又出来工作了，万万没想到居然会碰到他从后边的山上像个野人一样钻出来。
小小的邦妮·布鲁·奥哈拉依偎在母亲的裙摆边上，好奇地打量着眼前这位黑头发长胡子的“野人”，头一次对人贩子有了清晰的认知。她时刻牢记着母亲的叮嘱∶“如果有一个黑头发留胡子的男人说想要抱你的话，一定要赶紧转身就跑并立刻喊妈妈”。
斯嘉丽直觉这家伙是来找自己的，但是又怕再次自作多情。毕竟人家都说了来旅行的，虽然不知道他们这些乡下地方有什么好旅行的，但也还是本着基本礼貌顺着这个话题询问了一下对方的来意。
“唔嗯，我觉得现在的城市生活已经不适合我了，现在的城市发展的太快，太喧闹，也太浮华了，所以我想去到乡村探寻一种淳朴的古典风情。”
斯嘉丽以前也听他讲过类似的话，当时她完全听不懂是什么意思。现在，她则可以套用当前愈演愈烈的城乡矛盾来理解∶“呵！城里的大少爷过惯了好日子，到我们这穷乡僻壤体验生活来了是吧？”
“你们这儿可不算啥穷乡僻壤，真说起穷乡僻壤，还得看山里头。我沿着阿巴拉契亚山脉一带穿行已经几个月了，你算是我最近见到的第一个认识的人，这么巧，难道不应该招待我一下吗？”
斯嘉丽看着他笑得格外纯良的眼睛，心下打起了鼓，没忍住抱起孩子后退了几步。她站得稍微远了些，四处观望了下，发现确实没有其他人才勉强放下心来∶“进来喝口水吃点东西吧！”
她带着这位不速之客绕开客厅堆积的货物，进到厨房里。先是翻出炉子烧了一壶水，然后又找出先前给凯瑟琳送来充当工作日用餐的鸡蛋米面和茶叶。最后一手抱着女儿，一手操作炉灶，很快就弄出来一顿简单的午餐。
“将就着吃吧！这里也没其他东西能吃了。”
“真好，这算不算我第一次吃到你亲手做的东西？”