婚礼结束后，没赶上参加婚礼的凯瑟琳·卡尔弗特拖着一辆破板车徒步来到了塔拉。
“凯瑟琳！你可来迟了……”斯嘉丽带着新婚的喜悦刚准备同凯瑟琳寒暄，就被眼前的情形震惊了。凯瑟琳的肩膀已经叫布条勒出了血痕，一双嘴唇苍白地颤抖着，而她身后的板车上则蜷缩着一个不断咳嗽的瘦弱身形。
“凯德！怎么回事？他先前不是已经好些了吗？”斯嘉丽的询问叫凯瑟琳忍不住落下了眼泪∶“是希尔顿，自我那北佬继母带着孩子回了北方，我们就想让他离开，他一直不肯走，还要继续纠缠我，昨天凯德同他动手要赶他，反而被他打到了肺，从昨儿个咳到今天……”
“快些带他去看医生吧！我去给你找辆车……”凯瑟琳闻言只是摇摇头∶“我们没钱付诊金，斯嘉丽，我来这儿……我来这儿是为了给自己找活儿干，我来找活儿干养活我和我的兄弟。”
“好了，你先别说了，快送凯德去看医生吧！我先前让你干活也只是包吃，忘了还应该付薪水给你，你先拿这笔钱去付诊金吧！”
斯嘉丽让普利西赶紧进去把新姑爷喊出来，跟宾客一起喝得有些微醺的托尼一听到斯嘉丽有急事喊他便立刻清醒了些，简单告罪后便赶了过来。
“亲爱的，怎么了……凯瑟琳！凯德！这是怎么回事？”
“咱们得赶紧送凯德去看医生，快去找辆马车来……”
斯嘉丽努力回想现在这个大家都破落的时候还有谁家能有马车，家里的骡车实在太小，也太颠簸了，到时候只怕医生还没找到，凯德先给颠簸得一口气上不来了。
“用我的吧！”
现在大家都穷的底掉的时候，也只有瑞德?巴特勒无论去到哪儿都有自己的马车。斯嘉丽还没想好要不要接受他的帮助，托尼就抢先一步谢过对方，并立刻抱起凯德顺着指引把他放上了瑞德?巴特勒的马车。
斯嘉丽也清楚，现在生死攸关，不是她犯矫情闹小姐脾气的时候，于是扶着凯瑟琳也赶紧跟着上去了。她的动作过于着急和慌忙，以至于上车的时候脚下一踉跄，好在一只熟悉的胳膊及时扶住了她。
斯嘉丽听到那熟悉的查尔斯顿腔调在她耳边响起：“小心些，方丹太太”。那一刻，她有些怔愣，但立刻就继续上车，同凯瑟琳和托尼一起查看起了凯德的情况。托尼一个劲地懊悔：“要是当初我们家老爷子让我学医的时候，我听他的就好了。”