因为准备充足，塔拉的火很快就灭了。过去用来堆放棉花的棚屋已然被付之一炬——这些北佬果然是冲着烧棉花来的。
斯嘉丽望着被烧毁的棚屋心中怅然，但是在听到杰拉尔德的夸赞后又笑了起来，得意地回应道∶“我就说我的梦非常准！这不是把咱家的棉花都给保住了吗？”
被斯嘉丽安排把剩余的食物藏到沼泽小屋的凯瑟琳·卡尔弗特也灰头土脸的回来了。她哭丧着一张脸向斯嘉丽解释道∶“斯嘉丽！鸡!鸡飞了！还有那些猪，都跑到沼泽地里去了，我拉不住它们！”
斯嘉丽脸上的笑意顿时僵住，听到父母的询问则更加尴尬∶“亲爱的，咱家还有鸡和猪吗？不是说全被北佬抢走杀了吃掉了吗？”最后只得小心解释道，她是因为害怕家里人敞开了肚皮吃剩下的粮食不够过冬。
这个家里人主要是指苏艾伦。此刻她正坐在斯嘉丽和斯图尔特那座和米莫萨一样用厚重的泥土和砖石垒起来的婚房后门，准备带着卡丽恩和西蒙逃到山上去。
“普里西，你这个蠢货！别叫了，你是想把北佬叫过来吗！卡丽恩，快点！别收拾你那些破玩意儿了！抱上孩子赶紧跟我走！”
卡丽恩一手抱着自己的婴儿，一只手勉强拎着装有布伦特的配枪、配剑还有勋章的包裹。两只手上沉甸甸的分量压得她根本走不动道。
苏艾伦一把抢过那个包裹，让卡丽恩得以用两只手抱住她的婴儿，然后拍打着妹妹的后背，像是驱赶畜牲一样用力逼迫她快点走。
要不是害怕妈妈回来责骂她，苏艾伦真想把卡丽恩扔在这里自己先跑算了！只是她看着这个小妹妹那孩子样还未发育完全就已经当了母亲的瘦弱身体，终究还是没忍心把她丢在这里自生自灭。
她们在山上的小屋一直躲到日暮西垂。黑暗逐渐笼罩，无名的恐惧持续滋生，既害怕会叫北佬发现，又害怕会有野兽出没。
卡利恩害怕得瑟瑟发抖，但也尽力安抚同样害怕的苏艾伦。婴儿躺在床上发出的微弱呼吸此刻也显得是如此的清晰。
“姑娘们，你们在这儿吗？”杰拉尔德那豪迈的大嗓门远远地传来，让姐妹俩忍不住相拥而泣——是爸爸找来了！他们没事！
方才内心还不断怨这个恨那个的苏艾伦顿时觉得整个世界都变得可爱了！她用力亲了亲卡丽恩，顺便也吻了吻她的婴儿，然后便打开门向外头跑去，高声回应着∶“在！爸爸！我们在这儿！”